Ötzi Trailrun Naturno
Regolamento
Ötzi Trailrun Naturno
Ötzi Trailrun Naturno
1. ORGANIZZAZIONE
La corsa in montagna Ötzi Trailrun è organizzata dall'Associazione turistica di Naturno, in collaborazione con diverse associazioni.

2. ÖTZI TRAILRUN
È una corsa di montagna che si sviluppa su due differenti percorsi: lo "Skyrace Naturno " di 15 km e 1.150 m di dislivello e il "Sunny Mountain Trail" di 30 km e 2.100 m di dislivello. Le gare iniziano entrambe a Naturno, in Piazza Municipio, il 28 marzo 2020, rispettivamente alle ore 09:00 (Sunny Mountain Trail) e alle ore 10:30 (Skyrace Naturno). Per entrambe il traguardo si trova in Piazza Municipio.

3. DATI RELATIVI ALL'ITINERARIO
Skyrace Naturno 15 km e 1.150 m di dislivello
Sunny Mountain Trail 30 km e 2.100 m di dislivello

4. CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
Sono ammessi gli uomini e le donne che hanno compiuto 18 anni di età al 27.03.2020 e che soddisfano i seguenti requisiti:
- Partecipanti residenti in Italia: in possesso di un certificato medico sportivo per la pratica dell’atletica leggera ai sensi dell'art. 5 - D.M.18.02.1982, rilasciato da un medico sportivo e valido il giorno della gara. Una copia del certificato medico deve essere allegata al momento dell’iscrizione.
- Partecipanti residenti all'estero: in base alla normativa vigente in Italia, per la partecipazione a gare sul territorio nazionale, i partecipanti residenti all'estero devono presentare un certificato medico. Nel sito di iscrizione www.oetzi-trailrun.com è possibile scaricare una copia del certificato medico da far sottoscrivere al proprio medico e da allegare al momento dell’iscrizione.
Ciascun concorrente deve essere in grado di completare il percorso a proprio rischio e pericolo provvedendo parzialmente all’auto-approvvigionamento.

L'Ötzi Trailrun si svolge in parte su percorsi impegnativi e richiede:
- passo sicuro,
- assenza di vertigini,
- eccellenti condizioni fisiche e psicologiche
- parziale auto-approvvigionamento
- esperienza nella corsa campestre alpina
- buona capacità di orientamento e sicurezza su terreni scivolosi.

5. POSTI DI PARTENZA LIMITATI
Il numero dei partecipanti è limitato. Possono partecipare alla gara un massimo di 300 persone (per distanza). L'organizzatore si riserva il diritto di escludere persone dalla partecipazione e di modificare il numero massimo di partecipanti.
In tale caso verrà considerata la data di iscrizione.

6. ISCRIZIONI
Le iscrizioni devono essere fatte online all'indirizzo www.oetzi-trailrun.com.

7. PAGAMENTO
La raccolta dei dati e il pagamento diretto sarà effettuato da RACE RESULT e dall'organizzatore.
L'iscrizione è valida solo dopo il ricevimento della quota di iscrizione e la corretta registrazione. Se un partecipante registrato non partecipa, non ha diritto al rimborso della quota di iscrizione.
Le iscrizioni sono possibili dal 15 agosto 2019 al 22 marzo 2020.
Con l'iscrizione all'Ötzi Trailrun ogni partecipante accetta il regolamento di gara.

8. RITIRO – TRASFERIMENTO DEL PETTORALE
La quota di iscrizione NON sarà rimborsata. Sono esclusi gli atleti che non possono partecipare per malattia o infortunio e che presentano un certificato medico. In caso di accorciamento del percorso o di annullamento della gara per cause di forza maggiore, la quota di iscrizione NON sarà rimborsata e non verrà accreditata per l'anno successivo.
In casi giustificati (infortunio, malattia), il numero di partenza può essere trasferito a terzi fino al 17 marzo 2020. Una nuova iscrizione alla gara più breve (Skyrace Naturno) è possibile senza rimborso della differenza tra le quote di partecipazione

9. CATEGORIE
(18 anni di età compiuti)
UOMINI
M1 2002 - 1981 18 - 39 anni
M2 1980 - 1971 40 - 49 anni
M3 1970 - 1961 50 - 59 anni
M4 1959 e oltre - 60 anni e oltre - 60 anni e oltre
DONNE
W1 2002 - 1981 18 - 39 anni
W2 1980 - 1966 40 - 54 anni
W3 1965 e oltre - 55 anni e oltre

10. CLASSIFICHE E PREMI
La cerimonia di premiazione si svolgerà sabato 28 marzo 2020 alle ore 18:00 a Naturno in Piazza Municipio o nella sala del Municipio (area d'arrivo).
Saranno premiati i primi cinque piazzati e piazzate della classifica generale e i primi tre di tutte le categorie.
Solo i partecipanti che arriveranno al traguardo riceveranno il premio finisher.
Solo i partecipanti che raggiungeranno il traguardo saranno considerati nella classifica.
I premi devono essere ritirati entro 10 giorni.
I premi in denaro per i primi 5 della classifica generale e i premi in materiale saranno assegnati ai primi tre piazzati di tutte le categorie.

- Sunny Mountain Trail
1.assoluto – 300 €
2.assoluto – 200 €
3.assoluto – 150 €
4.assoluto – 100 €
5.assoluto – 50 €

- Skyrace Naturno
1.assoluto – 150 €
2.assoluto – 100 €
3.assoluto – 75 €
4.assoluto – 50 €
5.assoluto – 30 €

11. QUOTA D'ISCRIZIONE
L'apertura delle iscrizioni è fissata per il 15.08.2019.
Fino al 31.12.2019 la quota di iscrizione è di 25 € (Skyrace Naturno) e 35 € (Sunny Mountain Trail).
Dal 01.01.01.2020 al 29.02.2020 l'importo è di 30 € (Skyrace Naturno) e 40 € (Sunny Mountain Trail).
Dal 01.03.2020 l'importo è di 40 € (Skyrace Naturno) e 50 € (Sunny Mountain Trail).

12. ISCRIZIONI TARDIVE
Sono possibili fino a venerdì 27 marzo 2020, dalle ore 18:00 – 21:00, presso l'ufficio gara. Vi preghiamo di presentare il vostro certificato medico sportivo valido al momento della registrazione tardiva. L'iscrizione tardiva costa 45 € (Skyrace Naturns) e 55 € (Sunny Mountain Trail).

13. RISTORO – AUTO-APPROVVIGIONAMENTO
Nella mappa del percorso è riportato un elenco dettagliato dei posti di ristoro.
In ogni punto di ristoro sono disponibili: acqua naturale, bevande energetiche, barrette, frutta, frutta secca. Il principio della parziale autosufficienza prevale.
Ogni partecipante è tenuto ad avere con sé il materiale prescritto durante la gara e dopo ogni punto di fornitura (vedi punto Materiale).
Quanto offerto nei punti di ristoro è destinato esclusivamente al consumo in loco e non può essere portato con sé. Per la ricarica di Camelbak o bottiglie sarà fornita solo acqua naturale.
I partecipanti devono portare con sé un proprio bicchiere o un contenitore adatto.

14. SEGNALETICA E PUNTI DI CONTROLLO
Ogni partecipante deve attenersi al percorso indicato e segnalato. Qualsiasi deviazione dal percorso sarà punita con la squalifica (vedi anche il punto Infrazioni e sanzioni). Lungo il tragitto sono presenti diversi punti di controllo che devono essere obbligatoriamente passati. Se un corridore non supera un punto di controllo, sarà squalificato.

15. MATERIALE
Con l'iscrizione ogni corridore sottoscrive l'obbligo di portare con sé per tutta la durata della corsa tutto il materiale prescritto di seguito elencato, pena l'applicazione di sanzioni.

Sunny Mountain Trail
E' OBBLIGATORIO:
- zaino o marsupio
- telefono cellulare sempre acceso e carico
- numeri di sicurezza dell'organizzazione e numero di emergenza memorizzati
- bottiglia o Camelbak di min. 0,5l
- bicchiere o contenitore adatto per bere
- coperta di emergenza in alluminio
- fischietto
- giacca impermeabile, abbigliamento caldo adatto alle condizioni climatiche avverse e alle alte quote
RACCOMANDATO:
- ramponi a seconda delle condizioni del tracciato*
- berretto, fascia per i capelli o altra protezione per la testa
- guanti
- fabbisogno alimentare per giungere al prossimo punto di ristoro
- contanti per l'eventuale trasporto di ritorno

Skyrace Naturno
E' OBBLIGATORIO:
- telefono cellulare sempre acceso e carico
- numeri di sicurezza dell'organizzazione e il numero di emergenza sono memorizzati
- tazza o contenitore adatto per bere
- coperta di emergenza in alluminio
- fischietto
- giacca impermeabile, abbigliamento caldo adatto alle condizioni climatiche avverse e alle alte quote
RACCOMANDATO:
- ramponi a seconda delle condizioni del tracciato*
- berretto, fascia per i capelli o altra protezione per la testa
- guanti
- fabbisogno alimentare per giungere al prossimo punto di ristoro
- contanti per l'eventuale trasporto di ritorno

*A seconda delle condizioni del percorso, gli organizzatori daranno comunicazioni a riguardo con 1 settimana di anticipo.

16. CONTROLLO DELLO ZAINO
Il controllo dello zaino si svolgerà sabato 28.03.2020, a partire dalle ore 8:00 (Sunny Mountain trail) e 9:30 (Skyrace Naturno), in Piazza Municipio – area di partenza.
Il materiale prescritto sarà controllato prima della corsa, a campione lungo il percorso e all'arrivo. L'organizzazione può anche richiedere, con carattere di obbligatorietà, materiale aggiuntivo da integrare prima della partenza.

17. TRASPORTO DI RIENTRO
Se un atleta deve interrompere la gara per vari motivi, è generalmente responsabile del trasporto di ritorno. Nei punti strategici, l'organizzazione organizzerà un servizio navetta. Questi saranno segnalati nella mappa del percorso. Il servizio navetta è organizzato esclusivamente dalla direzione di gara. Sono possibili attese.

18. RITIRO PETTORALI
I pettorali saranno rilasciati a Naturno il 27.03.2020 presso il Municipio dalle 18:00 – 21:00 e il 28.03.2020 dalle 06:00 – 07:30 (Sunny Mountain Trail) e fino alle 9:00 (Skyrace Naturno).
Ogni corridore riceverà al momento della distribuzione dei pettorali:
- Pettorale: deve essere attaccato alla parte anteriore del corpo in una posizione ben visibile.
Il numero di gara dà ai corridori l'accesso alle zone di ristorazione, alle zone mediche e di riposo, alle docce e ai servizi navetta. I pettorali non possono essere trasmessi ad altre persone.
- Chip: è gratuito e deve essere applicato al pettorale. Non deve essere trasportato nello zaino. Prima della partenza ogni corridore deve attraversare i cancelli d'ingresso all'area di partenza chiusa per registrarsi.
- Mappa del percorso:
Tutti i corridori riceveranno una mappa del percorso con i punti di ristoro e altre informazioni utili.

19. BRIEFING
Venerdì 27 marzo alle ore 19:00 si terrà un briefing nel municipio di Naturno, un altro si terrà sabato 28 marzo 2020, alle ore 8:30, nell'area di partenza (Sunny Mountain Trail) e alle ore 10 (Skyrace Naturno). Ogni partecipante è obbligato a prendervi parte.

20. ACCOMPAGNAMENTO
Non sono ammessi accompagnatori.

21. SICUREZZA E ASSISTENZA MEDICA
Lungo il percorso saranno istituiti dei punti di assistenza collegati via radio o telefono con i direttori di gara. Sul territorio saranno presenti ambulanze, Protezione Civile e medici. I servizi di assistenza sono tenuti ad assistere con i mezzi dell’organizzazione o con gli organismi incaricati per contratto le persone che si trovano in difficoltà. Gli operatori dei posti di controllo, i medici, gli aiutanti, la Croce Bianca e i servizi di soccorso alpino sono autorizzati ad escludere dal concorso i partecipanti che sono stati giudicati non idonei. I soccorritori hanno il diritto di evacuare i partecipanti trovati in pericolo con tutti i mezzi a loro disposizione. In caso di necessità si chiederà l’intervento del servizio di soccorso alpino ufficiale, che in tal caso assumerà il coordinamento ed impiegherà tutti i mezzi idonei, elicottero incluso.
La decisione di far intervenire il servizio di soccorso alpino, nell’interesse della persona da assistere, è affidata esclusivamente ai collaboratori dell’organizzazione. Eventuali costi derivanti dall'impiego di questi mezzi straordinari andranno a carico del concorrente assistito secondo le disposizioni vigenti.
Un partecipante che si rivolge ad un medico o ad un soccorritore si sottomette al suo giudizio e si impegna a rispettare le sue decisioni.

22. PARTENZA – TEMPO MASSIMO – LIMITI DI TEMPO
Limiti di tempo: 8 e 6,5 ore; la gara termina quindi sabato 28 marzo 2020 alle ore 17:30.
- Partenza (Naturno) sabato, 28 marzo 09:30
- Funivia Texel 3 ore "Sunny Mountain Trail" (entro le ore 12:30 di sabato 28 marzo)
- Funivia Unterstell 6 e 4,5 ore "Entrambe le distanze" (entro sabato 28 marzo ore 15:30)
I limiti di tempo sono indicati sulla mappa del percorso. I corridori devono aver lasciato il posto di controllo insieme al corridore finale dopo che il tempo è trascorso. I concorrenti che supereranno il tempo limite vengono esclusi dalla gara. Il servizio scopa accompagna gli ultimi atleti fino al posto di controllo successivo. Tutti i concorrenti devono attenersi alle indicazioni dei giudici di gara, degli addetti ai punti di controllo e del servizio scopa.
I concorrenti possono ritirarsi dalla gara soltanto in corrispondenza dei punti di controllo, a meno
che non siano vittime di lesioni o sfinimento. Il responsabile del posto di controllo decide in merito alla procedura da seguire e al trasporto di ritorno. Ogni partecipante deve segnalare il ritiro dalla gara ad un commissario di pista o per telefono al controllo di gara. In caso di maltempo e/o per motivi di sicurezza l'organizzazione si riserva il diritto di interrompere la gara o di modificare i tempi limite.

23. INFRAZIONI E SANZIONI
- mancanza del materiale prescritto per lo zaino al traguardo – da 2 ore alla squalifica.
- scorciatoia o uscita dal percorso segnato – squalifica
- rifiuto di controllo – squalifica
- lancio intenzionale di rifiuti – squalifica
- uso di mezzi di trasporto, condivisione o scambio dei pettorali, mancato superamento di un posto di controllo, doping o rifiuto di sottoporsi ad un controllo antidoping, mancata assistenza ad un altro partecipante in difficoltà, insulti, mancanza di rispetto o minacce ai membri dell'organizzazione o ai volontari, comportamenti antisportivi – squalifica
- pettorale non visibile – 30 minuti
- rifiuto di obbedire alle istruzioni della direzione di gara, di un funzionario, di un medico o di un soccorritore – squalifica
- assenza del chip elettronico – a discrezione della giuria
- lasciare il posto di controllo a tempo scaduto – squalifica
- Mancato rispetto delle regole della competizione da parte dell’accompagnatore – squalifica
SANZIONI
Lungo il percorso saranno presenti dei funzionari autorizzati a verificare l’osservanza del regolamento da parte dei partecipanti. I commissari hanno il diritto di squalificare i concorrenti con effetto immediato e di informare la giuria della gara di eventuali infrazioni riscontrate. La giuria imporrà le sanzioni secondo la seguente tabella:
Questo elenco non pretende di essere completo. In caso di squalifica, l'organizzazione non provvederà a nessun rimborso.

24. RECLAMI
Eventuali reclami devono essere presentati per iscritto al comitato organizzatore entro e non oltre 30 minuti dall'annuncio ufficiale dei risultati presso l'ufficio gara (18:00), unitamente a un importo di € 50,00. La decisione sarà presa entro la prossima mezz'ora. Se il reclamo viene accettato, l'importo sarà rimborsato.

25. GIURIA
- Presidente del comitato organizzatore
- Direttore di gara
- 2 membri dell'CO
- Responsabile del percorso

26. DOPING
Ogni partecipante deve rispettare le regole internazionali applicabili in materia di doping. Ogni atleta può essere sottoposto ad un test antidoping prima, durante o dopo la gara.

27. MODIFICHE DEL PERCORSO E CANCELLAZIONE
L'organizzazione si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso il percorso o l'ubicazione dei posti di controllo e ristoro, nonché i limiti di tempo. Per motivi di sicurezza la gara può essere annullata in qualsiasi momento. In caso di condizioni meteorologiche sfavorevoli la partenza può essere posticipata o annullata. Se necessario, l'organizzazione si riserva il diritto di modificare o annullare alcuni tratti del percorso. In caso di modifiche o di annullamento della gara, non vi è diritto al rimborso della quota di iscrizione.

28. ASSICURAZIONE
L'organizzazione stipula un'assicurazione di responsabilità civile per tutta la durata della gara. La partecipazione è sotto la diretta responsabilità dei partecipanti, che rinunciano a qualsiasi ricorso contro gli organizzatori in caso di danni e altre conseguenze che si verifichino dopo la gara.

29. DIRITTI D'IMMAGINI
Tutti i partecipanti rinunciano a tutti i diritti sulle immagini prima, durante e dopo la gara.

30. CRONOMETRAGGIO
www.raceresult.at

31. PROTEZIONE DEI DATI, INFORMATIVA SULLA PRIVACY – GDPR 2016/679
I dati personali dei partecipanti forniti al momento dell'iscrizione saranno conservati e trattati al solo fine di svolgere e gestire l'evento. Con la registrazione, il partecipante acconsente alla memorizzazione dei dati. Il partecipante accetta che i dati personali raccolti possano essere trasmessi a terzi per la cronometria, la compilazione e la visualizzazione delle liste dei risultati e la pubblicazioni di tali liste nel sito dell’evento. Con l’iscrizione si autorizza alla pubblicazione di questi dati su tutti i media rilevanti (homepage, stampa e internet).

Il partecipante acconsente all'iscrizione che i dati personali forniti nel modulo di iscrizione possano essere conservati, utilizzati e pubblicati in relazione allo Skyrace Naturo e al Sunny Mountain Trail e che le foto e i filmati realizzati possano essere pubblicati senza alcun compenso.
L’informativa sulla privacy del nostro partner RACERESULT è consultabile al seguente link:
www.raceresult.com/de-at/contact/dataprivacy.php

L'ORGANIZZAZIONE AUGURA A TUTTI I PARTEC
Regolamento
pdf - 346,77 KB
Rock the sunny mountain!
Seguiteci sui nostri Social Media
oetzi_trailrun_naturns Ieri oetzi_trailrun_naturns

✴️ELITE ATHLETEN✴️ Jung, schnell und auf den Weg zur Weltklasse Athletin.
Wir sprechen von @running_ida "Ida-Sophie Hegemann" aus Deutschland vom Team Salomon Germany. Man kann sagen dass sie schon jetzt zu den GROßEN der Szene gehört, da sie 2019 den unglaublich harten @transalpine_run gewonnen hat. Sie strotzt nur so vor Energie und wird dies auch ihren Konkurrentinen auf den Trails der 15km Strecke - #SkyraceNaturns zeigen.
IDA-SOPHIE, wir finden es richtig cool dass du zu uns kommst und die Trails von @naturns_naturno rocken wirst!!!!💨⛰️🏃‍♀️ Zu ihren größten Erfolgen gehören;
▪️ 1.Rang @zugspitz_ultratrail Marathon 2019
▪️ 1.Rang Marathon du Mont Blanc U23
Golden Trail World Series 2019
▪️ 1.Rang 4trails 2019
▪️ 1.Rang Transalpine Run 2019

#ÖtziTrailrun #Trailrunning #Naturns #Vinschgau #Südtirol #Skyrunning #Mountains #trails #race #fun #challengeyourself
@alpenpluswear @scarpaspa

0
oetzi_trailrun_naturns 4 giorni fa oetzi_trailrun_naturns

ELITE ATHLETEN

BOOOOMMMM‼️‼️‼️
Wir haben IHN am Start des #ÖtziTrailrun 30km - #SunnyMountainTrail !!!!
Kein geringerer als der mehrfache Weltmeister @dega1977 "Marco De Gasperi" aus Italien vom Team Hoka One One wird die Trails des @naturns_naturno Sonnenberges unsicher machen und den Gegnern das Fürchten lehren!!! Marco zeigt schon seit Jahren dass er einer der besten Läufer der Welt ist und ihr da draußen habt jetzt mal die Chance gegen ihn zu laufen!!! Also nützt es und auf zur Anmeldung!!!!
MARCO, es ist uns eine Ehre dich dabei zu haben🙏✌️😜 Zu seinen größten Erfolgen zählen;
▪️ 6 x Sieger der World Mountain Running Championship
▪️ 1.Gesamtrang Migu Skyrunning World Series 2017

#ÖtziTrailrun #Trailrunning #Naturns #Vinschgau #Südtirol #Skyrunning #Mountains #trails #race #fun #challengeyourself

0
oetzi_trailrun_naturns 7 giorni fa oetzi_trailrun_naturns

Mit Freude geben wir bekannt, dass @alpenpluswear mit seinen Kiwi-Sportgeschäften der Hauptsponsor des Ötzi Trailrun Naturns ist. Wir freuen uns auf die gute Zusammenarbeit!
#ötn #oetzitrailrun #trailrunning #naturns #skyrunning #challengeyourself #südtirol #altoadige #trailrun #myotn #sunnymountaintrail
@dani.jung

0
oetzi_trailrun_naturns 2 mesi fa oetzi_trailrun_naturns

Time flies when you're having fun!! Training in the rain ☔
.
.
.
#otn #oetzitrailrun #trailrunning #naturns #skyrunning #challengeyourself #trailrun #myotn #otntrail

1
oetzi_trailrun_naturns 2 mesi fa oetzi_trailrun_naturns

Die letzten Sonnenstrahlen genießen und dann ab nach Hause. Dieses Wochenende ,🕐 Zeitumstellung, dann gehts nochmals kurz etwas länger bevors die Stirn🏮anzuwerfen gilt 😂 nichts hällt uns auf 💪
.
.
#otn #oetzitrailrun #trailrunning #naturns #skyrunning #challangeyourself #suedtirol #altoadige #trailrun #myotn #sunnymountaintrail #otntrail

0
oetzi_trailrun_naturns 2 mesi fa oetzi_trailrun_naturns

Die Tage werden kürzer! Keine Ausrede.
Auf den Trails von @naturns_naturno scheint zu jeder Jahreszeit die Sonne!
.
.
#otn #oetzitrailrun #trailrunning #naturns
#skyrunning #challengeyourself
#suedtirol #altoadige #trailrun #myotn
#sunnymountaintrail #otntrail

1
nextleft-arrowclosefacebookinstagramliketalk