HALLENBAD

WICHTIGE MITTEILING
Das große Becken im Freibadbereich bleibt HEUTE wegen Instandhaltungsarbeiten geschlossen. Das Kinderbecken im Außenbereich und das Hallenbad sind ab 10:00 Uhr für euch geöffnet.
Danke für euer Verständnis.
-----
AVVISO IMPORTANTE
La piscina grande nell'area esterna OGGI sarà chiusa per lavori di manutenzione. La piscina per bambini nell'area esterna e la piscina interna sono aperte dalle ore 10:00.
Grazie per la vostra comprensione.

Die Erlebnistherme Naturns:
Das Schwimmbad unserer Kindheit/Jugend 🥰
Wer erinnert sich nicht an die unzähligen Sommerferien-Tage, die man dort verbracht hat?
Mit 3 Freunden an der Hand und 15.000 Lire 💷 von Mama standen wir schon eine halbe Stunde vor Öffnung da... 🩴🥽🛟
Nur nichts verpassen. Den ganzen Tag haben wir gelacht & geplantscht. Mittags haben wir uns die Schwimmbad-Pommes 🍟 geteilt und das Eis 🍡 tropfte uns über den Bauch. Es wurde gespielt, gestritten und wieder versöhnt. Wer rutscht am schnellsten? Wer taucht am längsten? Erste Flirt-Versuche, das erste Mal geküsst... 🥰💋
Wir brauchten nicht viel, denn wir hatten alles.
Wir waren müde vom erlebten, aber glücklich und sind es noch heute wenn wir daran zurückdenken 😄
Wer war alles bei den Erlebnistherme-Sommerferien-Tagen dabei? ☀️💦
-----
Termeavventura Naturno:
La piscina della nostra infanzia/gioventù 🥰
Chi non ricorda le innumerevoli giornate di vacanza estive trascorse lì?
Con 3 amici al seguito e 15.000 lire 💷 di mamma, eravamo lì mezz'ora prima dell'apertura... 🩴🥽🛟
Non perdere nulla. Abbiamo riso e sguazzato tutto il giorno. A pranzo abbiamo condiviso le patatine fritte della piscina 🍟 e il gelato 🍡 ci è colato sullo stomaco. Abbiamo giocato, litigato e fatto di nuovo pace. Chi scivola più veloce? Chi si tuffa più a lungo? I primi tentativi di flirt, i primi baci... 🥰💋
Non avevamo bisogno di molto perché avevamo tutto.
Eravamo stanchi per l'esperienza, ma felici e lo siamo ancora oggi quando ci ripensiamo 😄
Chi c'era alle giornate di vacanze estive nella Termeavventura? ☀️💦

Meldet euch! 0473 667099 📞
Wir sind eine coooooole Truppe mit der es Spaß macht zusammen zu arbeiten! 😉😎🛟🥽

Sommer, Sonne, Sonnenbrand?
Hier einige Tipps für euch:

☀️ Genügend Sonnencreme verwenden und in regelmäßigen Abständen, besonders nach dem Schwimmen, nachcremen!
☀️ Jeder Hauttyp hat seine eigenen Bedürfnisse, diesen zu kennen ist wichtig um den richtigen Lichtschutzfaktor für sich zu finden.
☀️ Auch Sonnencremes haben ein Ablaufdatum (nach dem öffnen in der Regel 6-12 Monate). Im Zweifelsfall (Geruch, Farbe, Konsistenz) entsorgen.
☀️ Mittagssonne meiden! Zwischen 11:00 Uhr und 15:00 Uhr steht die Sonne am höchsten.
☀️ Auch im Schatten eincremen! Durch beispielsweise Reflektionen des Wassers erreicht noch knapp die Hälfte des Sonnenlichts unsere Haut.
-----
Estate, sole, scottature?
Ecco alcuni consigli per voi:

☀️ Usate una quantità sufficiente di crema solare e riapplicatela a intervalli regolari, soprattutto dopo aver nuotato!
☀️ Ogni tipo di pelle ha le sue esigenze ed è importante conoscerle per trovare il fattore giusto di protezione solare.
☀️ Anche le creme solari hanno una data di scadenza (di solito 6-12 mesi dopo l'apertura). In caso di dubbi (odore, colore, consistenza) smaltirle.
☀️ Evitate il sole di mezzogiorno! Il sole è al massimo tra le ore 11:00 e le ore 15:00.
☀️ Applicare la crema anche all'ombra! Poco meno della metà della luce solare raggiunge comunque la nostra pelle a causa dei riflessi dell'acqua, ad esempio.

Wichtige Info: Dienstags NUR SNACKS erhältlich im Ristorante Iris!