From the piazza Teatro follow the marked bike path along via Carducci and turn right into via Speckbacher. Continue towards piazza Mazzini from there, you can reach the train station. Look out for the small red cycle path signs.