Wandelpaden in Marlengo

Gewusst? Früher hatten Südtirols Weinberge ihren eigenen Wächter!🍇👀

Wenn im Spätsommer die Trauben reiften, begann früher die Zeit des Saltners. Seine Aufgabe? Die wertvolle Ernte bewachen – Tag und Nacht, bis die Weinlese vorüber war. 🌿🍇

Dabei war der Saltner kaum zu übersehen: Besonders der Burggräfler Saltner war für sein außergewöhnliches Erscheinungsbild bekannt. Lederkleidung, ein mit Federn geschmückter Hut, Fuchsschwänze und sogar Tierzähne verliehen ihm ein ziemlich eindrucksvolles Aussehen. 😮

Doch hinter der auffälligen Erscheinung steckte eine wichtige Aufgabe: Der Saltner schützte die Weinberge vor Dieben und hielt Vögel und andere Tiere von den reifen Trauben fern.

Heute begegnet man ihm nicht mehr zwischen den Reben – am Marlinger WeinKulturWeg und im Erlebniskeller Rochelehof könnt ihr aber noch einen Blick auf diese besondere Figur der Südtiroler Weinkultur erhaschen. 🍷✨

👉 Hattet ihr schon einmal vom Saltner gehört?

📸 TV Marling_Horeca

Dieser Inhalt ist momentan nicht verfügbar

An atmospheric evening filled with music🎺🌙

As evening falls, the lights come on in the music pavilion and the sounds of the local band of Marling fill the village centre, creating a truly special atmosphere. ✨🎶

On 17 September, the local band invites you to the final concert evening of the summer. Look forward to a varied musical programme and a relaxing evening under the open sky. 🎺🎷🎶

📅 17 September 2026
🕣 Concert starts: 8:30 PM
🥂 Refreshments: from 8:00 PM
📍 Music Pavilion Marling
Free admission!

Come along and enjoy a wonderful evening of live music in Marling! 🎺✨

📸 TV Marling_ Terzer Armin

#marling #marlengo #southtyrol #südtirol #musikkapelle #musicband

Südtirolerisch erklärt – versteasch du olls?🗣️🤔

In Südtirol treffen viele verschiedene Dialekte aufeinander – und manchmal reichen schon wenige Kilometer, damit ein Wort plötzlich ganz anders klingt oder eine andere Bezeichnung verwendet wird. Vom Vinschgau über das Burggrafenamt bis ins Passeier- oder Pustertal hat jede Gegend ihre sprachlichen Besonderheiten. 😊

Da kann es durchaus einmal zu einem fragenden Gesicht kommen – und selbst Einheimische kennen längst nicht jeden Ausdruck aus den anderen Tälern.

Aber wie gut kennt ihr euch wirklich aus? 👀
Wisst ihr, was diese Südtiroler Dialektbegriffe bedeuten?

🥪 Neindern
🌱 Langis
🐄 Kussile
🌥️ Nederseit
❄️ feselen
🥔 Eartepfl
💩 tschorrn
😴 doweilong sein
🐿️ Oachkatzl
🥓 Marende

Einige ganz einfach, andere vielleicht doch etwas kniffliger. 😉
Wie viele habt ihr gewusst? 👇

Die Auflösung:
🥪 Neindern = Vormittagsjause
🌱 Langis = Frühling
🐄 Kussile = Kälbchen
🌥️ Nederseit = Schattenseite
❄️ feselen = leicht zu schneien beginnen
🥔 Eartepfl = Kartoffeln
💩 tschorrn = ausgetrockneter Kuhmistfladen
😴 doweilong sein = Langeweile haben
🐿️ Oachkatzl = Eichhörnchen
🥓 Marende = Jause bzw. Zwischenmahlzeit

📸TV Marling_Trickytine

Marling associations introduce themselves – Marling Folk Dance Group💃🕺

Traditional dances, South Tyrolean dress and a strong sense of community – that's what the Marling Folk Dance Group is all about. Since 1983, the group has been keeping Alpine folk dances and local traditions alive. 🌿🎶

The group regularly performs at village celebrations, including the torch dance on Easter night, the ribbon dance on Mother's Day and the hoop dance at the harvest festival. They also take part in folk music evenings, festivals and other events throughout South Tyrol.
Community is just as important as dancing: regular rehearsals, excursions and barbecues are all part of the group’s activities. 😊

Today, the Marling Folk Dance Group has 23 members and is a member of "ARGE Volkstanz in Südtirol". 💃🕺

📸 Marling Folk Dance Group

#folkdance #folkdances #marling #southtyrol #marlengo #südtirol