Lo speck contadino dell'Alto Adige: ecco come viene fatto Lo speck contadino dell'Alto Adige: ecco come viene fatto

Lo speck contadino dell'Alto Adige: ecco come viene fatto

Una marenda in Trentino-Alto Adige senza speck? Impossibile. Ma come si fa, in realtà, questa prelibatezza speziata, rossa e bianca, documentata in Alto Adige già nel XVIII secolo, e cosa è importante nella sua produzione? Franz Innerhofer dell'Obertimpflerhof di Verano sa come si fa.

Genuine South Tyrolean farmhouse Speck
For generations, genuine South Tyrolean farmhouse Speck has been made here, at a lofty 1,280 metres above sea level. According to an old family recipe and with the meat of happy pigs from the farm, which romp around in the grass in summer and in the snow in winter. But what actually is Speck? Wikimeat.at describes Speck as "a raw ham speciality from South Tyrol with a characteristic nutty flavour and a deep red-white marbling." The piece of meat which is used is the leg freed from the bone. Further processing is based on two different methods that make South Tyrolean Speck so special and unique. One is the Mediterranean method and the other is the Northern European method.


The Nordic-Mediterranean combination does the trick
In the Mediterranean method, salt and air-drying are used to remove the water from the meat, resulting in an air-dried ham. The Northern European method, on the other hand, uses salt, spices and smoking to achieve the final result. In South Tyrol, a symbiosis of both methods is used. This production method is refined by plenty of fresh mountain air and thus one can confidently claim that South Tyrolean Speck is unique and unmistakable. In addition, each producer has his own recipe that is passed down from generation to generation.

Good Speck takes a while
Now we want to know exactly and have visited Franz Innerhofer at his home farm Obertimpfler in Vöran. "What it takes for good Speck is happy and healthy pigs, a lot of feeling and patience, and the right spices." Of course, Franz Innerhofer does not reveal the exact mixture of spices, but he does mention the most important ingredients such as pepper, garlic and juniper in an aside with a wink. The meat is then cured for three weeks in Himalayan and sea salt and smoked for two months with plenty of air and little smoke. Smoking is also a science in itself. It is important to choose the appropriate types of wood (wood chips, maple, beech or juniper twigs) in the right combination, because they affect the taste of the end product. The temperature must also not exceed a certain threshold (approx. 20°). The Speck then has to mature for about 1 year in the stone cellar, and only then is the delicious Speck ready to be cut for the "Marend".

Skilful cutting
By the way: As with meat, the Speck is cut against the grain, not too thin and not too thick, according to Franz, best by hand. And, of course, "the whites" are also eaten, because, as we know, the taste is in the fat - and the fat of South Tyrolean quality Speck melts pleasantly on the tongue.

Especially delicious: Enjoy it on the spot
South Tyrolean speck tastes best in South Tyrol, and here at us, there are numerous opportunities to taste and try it. Speck can be found on the menu of almost every mountain hut and restaurant, and you can also taste it at the annual "hiesig&guat" event in Vöran. Don't forget the weekly farm tours with Franz at the Obertimpflerhof.

Tourismusverein Hafling-Vöran-Meran 2000 | 26/10/2023
Il contenuto vi è stato utile?
Grazie mille per il tuo commento!
Grazie!
Fai partecipare i tuoi amici ...
Condividi le storie sul tuo profilo e fai sapere ai tuoi amici quello che ti ha entusiasmato!
Share
Weitere spannende Einträge!
Foly racconta: 130 anni di corse al galoppo rusticane a Merano
03/04/2026
Foly racconta: 130 anni di corse al galoppo rusticane a Merano
La tradizionale corsa al galoppo contadina di Merano è uno degli eventi folcloristici più emozionanti dell'Alto Adige
leggi di più
Aria di impero ad Avelengo
15/04/2026
Aria di impero ad Avelengo
Tra i prati alpini e i panorami mozzafiato, ad Avelengo si trovano tracce imperiali davvero uniche
leggi di più