Avelengo-Verano-Merano 2000

Zurück von der Alm⁠
Während die Tiere im Sommer auf der Alm waren, wurden die Weiden im Dorf mehrmals gemäht, um Futter für den Winter einzulagern. Jetzt im Herbst dürfen die Tiere diese Weiden nach Herzenslust nutzen und sind dabei noch hübsch anzuschauen. 😉 Was meint ihr?⁠
⁠
~~~⁠
⁠
Tornati dall'alpeggio⁠
Mentre gli animali erano sui pascoli di montagna in estate, i pascoli in bassa quota sono stati falciati più volte per conservare il foraggio per l'inverno. Ora, in autunno, gli animali possono utilizzare questi pascoli a loro piacimento e sono pure belli da vedere.😉 Cosa ne pensate?⁠
⁠
~~~⁠
⁠
Back from the mountain pasture⁠
While the animals were on the mountain pastures in summer, the pastures in the village were mown several times to store fodder for the winter. Now in autumn, the animals are allowed to use these pastures to their heart's content and are even pretty to look at 😉 What do you think?⁠

🌲 In der Tiefe liegt die Kraft.⁠
Wenn wir tief in uns selbst verankert sind, finden wir Halt im Leben. Die Natur macht es uns vor, und wir können so viel lernen, wenn wir offenen Augen durch die Welt gehen. 🫶⁠
⁠
~~~⁠
⁠
🌲 La forza sta nella profondità.⁠
Quando siamo profondamente ancorati a noi stessi, troviamo stabilità nella vita. La natura ci mostra come fare e noi possiamo imparare molto se camminiamo nel mondo con gli occhi aperti. 🫶⁠
⁠
~~~⁠
⁠
🌲 Strength lies in depth.⁠
When we are deeply anchored within ourselves, we find stability in life. Nature shows us how, and we can learn so much if we walk through the world with open eyes. 🫶⁠
⁠

🫐 Spätsommer und Herbst sind die Zeit für Beerensammler:innen. Wacholderbeeren sind ein altes Heil- und Würzmittel. Sie werden zur Herstellung von Schnaps und Gin verwendet und kommen getrocknet in der Küche als Würzmittel für Sauerkraut, Rot- und Weißkohl sowie für Fisch-, Fleisch- und Wildgerichte zum Einsatz. Auch für Soßen, Marinaden und zum Aromatisieren beim Räuchern sind sie gut geeignet. Welche Beeren habt ihr bei euren Wanderungen entdeckt?⁠
⁠
~~~⁠
⁠
🫐 La tarda estate e l'autunno sono il momento della raccolta delle bacche. Le bacche di ginepro sono un antico rimedio e condimento. Vengono utilizzate per la produzione di grappa e gin e nello stato essiccato in cucina come condimento per crauti, cavoli rossi e bianchi, nonché per piatti a base di pesce, carne e selvaggina. Sono anche adatte per salse, marinate e per aromatizzare prodotti affumicati. Quali bacche avete scoperto durante le vostre escursioni?⁠
⁠
~~~⁠
⁠
🫐 Late summer and autumn are the time for berry pickers. Juniper berries are an old remedy and seasoning. They are used to make schnapps and gin and are used dried in the kitchen as a seasoning for sauerkraut, red and white cabbage as well as for fish and meat dishes. They are also suitable for sauces, marinades and for flavouring when smoking. Which berries have you discovered on your hikes?

Herbstwanderung zum Rotsteinknott 🍁🍂 Der Rotsteinknott ist ein perfektes Ausflugsziel für die ganze Familie mit Ausblicken, Herbstzauber und einem Hauch Abenteuer in der klaren Bergluft von Vöran. 🌲🏞️ ⁠
Start: LeNoir Forest Parking in Vöran⁠
Länge: 9 km⁠
Dauer: ca. 2 Std. 40 min.⁠
Höhenunterschied: 326 hm⁠
Höchster Punkt: 1.513 m⁠
Wegverlauf: Vom LeNoir Forest Parking in Vöran dem Weg Nr. 16 folgen bis zur Leadner Alm. Von dort ca. 3 km dem Weg Nr. 11 folgen, das letzte Stück verläuft auf dem Weg Nr. 14 auf den Rotsteinknott. Auf dem Schützenbründlweg (Nr. 14) zurück zum Parkplatz.⁠
⁠
~~~⁠
⁠
Escursione autunnale al Rotsteinknott 🍁🍂 Il Rotsteinknott è una meta escursionistica perfetta per tutta la famiglia con panorami, magia autunnale e un tocco di avventura nella limpida aria di montagna di Vöran. 🌲🏞️ ⁠
Punto di partenza: LeNoir Forest Parking a Verano⁠
Lunghezza: 9 km⁠
Durata: circa 2 ore e 40 minuti⁠
Dislivello: 326 metri⁠
Punto più alto: 1.513 m⁠
Percorso: dal LeNoir Forest parking a Verano, seguire il sentiero n. 16 fino alla malga Leadner. Da lì, seguire il sentiero n. 11 per circa 3 km, l'ultimo tratto proseguite sul sentiero n. 14 fino al Rotsteinknott. Si torna al parcheggio seguendo il sentiero Schützenbründlweg (n. 14).⁠
⁠
~~~⁠
⁠
Autumn hike to the Rotsteinknott 🍁🍂 The Rotsteinknott is a perfect excursion destination for the whole family with views, autumn magic and a touch of adventure in the clear mountain air of Vöran. 🌲🏞️ ⁠
Start: LeNoir Forest car park in Vöran⁠
Length: 9 km⁠
Duration: approx. 2 hrs. 40 min.⁠
Difference in altitude: 326 metres⁠
Highest point: 1,513 m⁠
Route: From the LeNoir Forest car par in Vöran, follow trail no. 16 to the Leadner Alm mountain hut. From there, follow trail no. 11 for approx. 3 km, the last section is on trail no. 14 to the Rotsteinknott. Take the Schützenbründlweg trail (no. 14) back to the car park.⁠
⁠
~~~⁠
⁠
📸 Benjamin Pfitscher⁠

Late summer vibes 🌻