Villeggiatura estiva: nostalgia o tendenza? Villeggiatura estiva: nostalgia o tendenza?

Villeggiatura estiva: nostalgia o tendenza?

Nella mente di tutti noi, andare in villeggiatura significa «fuggire dalla città per trascorrere un'estate di svago e riposo nella natura».

Originally a privilege of the nobility, in the 19th century the wealthy middle classes adopted the ritual of spending the hot summer months at their cooler country home – both throughout Europe and here with us in South Tyrol.
Right at the start of summer on 29th June, prosperous urbanites packed up their bags, baggage and household goods and moved to the countryside or the mountains to escape the oppressive heat of the city. For a whole 72 days they found accommodation in guesthouses and on farms or lodged in private summer villas. A considerable period of time, when we consider that the average length of stay of our visitors today is 4.8 days.
Whilst initially it might have been for the change in temperature, the importance of the summer retreat changed increasingly over the course of the decades to a holiday with added value. With entertainment such as hiking and climbing, summer holidaymakers were presented with an exciting stay. As long ago as 1853, in his travel guide, Eine Woche in Meran ('A Week in Meran'), E. von Hartwig describes in detail a day trip that starts from Meran and calls at Vöran and Hafling before going on to the summit of the Ifinger. Incidentally, this work is considered today to be one of the first hiking guides written about our region.
From the mid-19th century, rich Bolzano and Meran families regularly spent their summer break on the farms on the Tschögglberg. At the end of the 1930s the first wealthy Meran natives began to acquire land in Hafling and to build stately villas there. The bustling building activity was limited to the orographic right hand side of the Sinichbach stream, where there was a road between St. Kathrein and Falzeben. Even today, the largest hotels in the area and countless second homes are to be found here. The latest censuses show that around 65 of Hafling’s second homes are owned by private citizens from Meran.
From today's standpoint, the construction of the road from Meran to Hafling (1978) and Vöran (1982) was decisive for the development of tourism on the Tschögglberg. The visitors who until then had to travel from Obermais to St. Kathrein by cable car, were now able to reach their holiday home in comfort by car or public bus. This established the retreat beneath the Ifinger that had long been beloved of summer holidaymakers as a modern tourism destination.

Summer retreat 2.0

And today? What does the summer retreat of the past, which above all promised peace and seclusion, have in common with the modern, usually extremely active and eventful summer holiday? Probably more and more. This is because at a time when life is increasingly hectic and fast moving, slowing down and finding peace are becoming ever more important. That the appeal of the summer retreat had never fully gone away has been shown by the last few years. Years of uncertainty and stagnation during which we have once again focussed on the beauty of what is close by, tangible and local. A walk in the woods, diving into a lake or a gentle hike through nature: when we think about what we really need to relax ourselves, we soon realise that the good old summer retreat is still right on trend.
Tourismusverein Hafling-Vöran-Meran 2000 | 18/06/2024
Il contenuto vi è stato utile?
Grazie mille per il tuo commento!
Grazie!
Fai partecipare i tuoi amici ...
Condividi le storie sul tuo profilo e fai sapere ai tuoi amici quello che ti ha entusiasmato!
Share
Weitere spannende Einträge!
Famiglia-offerte-famiglia-in-inverno-slittare-Avelengo-Verano-Merano2000-mk
07/12/2023
Un paese delle meraviglie invernale per tutta la famiglia
Una vacanza sulla neve divertente per grandi e piccini.
leggi di più
Equitazione-cavallo-Haflinger-Avelengo-Verano-Merano2000-ml
07/06/2023
Cinque motivi perché l’equitazione fa bene alla salute
L’equitazione fa bene al corpo e alla mente. Vi siete mai chiesti perché l'equitazione fa bene alla salute? L'equitazione non è solo divertente, fa anche bene al benessere generale. Questo vale per i cavalli in generale, ma soprattutto per gli Haflinger, che ...
leggi di più
Le escursioni primaverili più belli ad Avelengo-Verano-Merano 2000
22/02/2024
Le escursioni primaverili più belli ad Avelengo-Verano-Merano 2000
La primavera è il momento ideale per esplorare le soleggiate località di Avelengo e Verano in Alto Adige. Mentre nel comprensorio sciistico di Merano 2000 ci sono ancora le condizioni ideali per sciare al sole, a quote più basse la primavera è già in arrivo. Quindi, se volete godervi l'aria fresca, il risveglio della natura e i panorami mozzafiato della primavera in Alto Adige, siete nel posto giusto!
leggi di più