APOTHEKEN
• St. Georg, Dantestraße 10, Meran, Tel. +39 0473 237 677
• Bayrische Hofapotheke, Lauben 76, Meran, Tel. +39 0473 231 155
• Central, Mühlgraben 6, Meran, Tel. +39 0473 236 826
• Drusus, Rennweg 58, Meran, Tel. +39 0473 236 357
• Dieci, Luis Zueggstraße 24, Meran, Tel. +39 0473 440 004
• Madonna, Freiheitsstraße 123, Meran, Tel. +39 0473 449 552
• St. Damian, Goethestr. 23, Meran, Tel. +39 0473 447 545
• Salus, Piavestraße 36, Meran, Tel. +39 0473 236 606
• Untermais, Romstraße 118, Meran, Tel. +39 0473 236 144
• Danapour & Monti, Romstraße 270, Meran, Tel. +39 0473 338 335
• Apotheke Mölten, Prof. Josef Schwarz Str. 2, Mölten, Tel. +39 0471 667 091

ARZT
• Im Arztambulatorium Hafling, Kirchweg 1, Tel. +39 0473 378 633
  - Frau Dr. Breitenberger, Tel. +39 348 992 987 2, DO 11.00 – 14.00 Uhr
• Im Arztambulatorium Vöran, Dorfstr. 5, Tel. +39 0473 278 090
  - Fr. Dr. Reinstadler; Tel. +39 328 3765376

AUFSTIEGSANLAGEN
Weitere Informationen finden Sie hier

AUTOVERLEIH
Weitere Informationen finden Sie hier

AUTOWERKSTÄTTE
• Innerhofer Hubert, Vöran, Seilbahnstraße 9 Tel. +39 0473 278 242

Bank
• Hafling, Raiffeisenkasse, Kirchweg 25, Tel. +39 0473 279 460, MO – FR 08.15 – 13.00 Uhr. Bankomat rund um die Uhr
• Vöran, Raiffeisenkasse, Dorfstr. 5 , Tel. +39 0473 278 220, DI – FR 08.30 – 12.30 Uhr. Bankomat rund um die Uhr

Bibliothek
• In Vöran (Rathaus): MI 08.30 – 10.30 Uhr, DO 16.30 – 18.30 Uhr (Juli + Aug. 17.30 – 19.30 Uhr), FR 15.00 – 17.00 Uhr, SO 09.45 – 10.45 Uhr
• In Hafling (im Erdgeschoss der Grundschule): MO 18.30 – 20.00 Uhr, DI 08.30 – 10.00 Uhr, DO 14.30 – 16.30 Uhr, SA 09.45 – 10.45 Uhr
• Stadtbibliothek Meran mit Lesesaal, Rennweg 1, Tel. +39 0473 236 911, MO + DO 13.00 – 19.00 Uhr, DI + MI + FR 10.00 – 19.00 Uhr, SA 10.00 – 12.30 Uhr

Busausflüge
Die schönsten Tagesausflüge mit dem Reisebüro Ifinger einfach im Informationsbüro Hafling-Vöran-Meran 2000 buchen.

COVID - 19
• Antigenschnelltest (gegen Bezahlung) bei Apotheken und Ärzten in Südtirol
• Sicher Reisen Südtirol: aktuelle Bestimmungen Südtirol sowie FAQs: suedtirol.info/coronavirus

Einkaufen - Geschäfte in Hafling und Vöran
• Despar Hafling Dorf, Hafling, Kirchweg 21, Tel. +39 0473 868 013, Lebensmittel, Obst und Gemüse, Zeitungen.
• Gregors Backstube Schrot & Korn, Vöran, Vöranerstraße 80, Tel. +39 0473 278 038, www.schrotundkorn.it. Im Sommer mit Brotservice in Hafling.
• Hofladen Obertimpflerhof, Vöran, Vöraner Straße 90/1, Tel. +39 335 750 224 9, www.obertimpfler.net. Speck und Wurstwaren aus eigener Produktion.
• Käserei Lenkhof, Vöran, Vöranerstraße 4, Tel. +39 0473 278 124, www.lenkhof.com. Hofladen mit Verkauf von Käse, Joghurt, Gemüse und vielen weiteren hofeigenen Produkten.
• Metzgerei Egger, Hafling, Forrigasse 43, Tel. +39 0473 279 435, www.metzgerei-egger.com. Fleisch, Speck und Wurstwaren aus der eigenen Schlachterei.
• Mineralien Berger, Hafling, Falzebenerstraße 209, Tel. +39 0473 279 537, www.restaurant-panorama.com. Mineralien, Schmucksteine und Souvenirs.
• Vöranerhof Golmarket, Vöran, Dorfplatz 4, Tel. +39 0473 278 188. Lebensmittel, Konfektion, Kurzwaren, Tabakwaren, Zeitungen.
• Zar Conad, Vöran, Vöraner Str. 42, Tel. +39 0473 278 222. Lebensmittel, Obst und Gemüse, Zeitungen.

Eislaufplatz
im Winter bei entsprechender Kälte in Hafling.

Freibäder
• Schenna, Alte Straße 12 Tel. +39 0473 234 903
• Meran Lido, Schwimmbadstraße 20 Tel. +39 0473 447 651
• Therme Meran, Thermenplatz 9 Tel. +39 0473 252 000
• Dorf Tirol, Gnaidweg 2 Tel. +39 0473 923 412
• Lana Lido, Boznerstraße 67 Tel. +39 0473 055 844
• Algund, Marktgasse 11 Tel. +39 338 961 264 3
• Naturbad Gargazon, Bahnhofstraße 37 Tel. +39 0473 291 129
• Naturns, Feldgasse 5 Tel. +39 0473 668 036
• Jenesien, Pichl Tel. +39 0471 354 129

Friseur
• Hair & Design d. Greif Waltraud, Vöran, Seilbahnstr. 3 Tel. +39 0473 278 331

Fundamt
• Rathaus Hafling, Tel. +39 0473 279 421
• Rathaus Vöran, Tel. +39 0473 278 181
• Online Fundbüro, www.fundinfo.it

Gottesdienste
Die Gottesdienste können im Pfarrbrief von Hafling und Vöran eingesehen werden: www.gemeinde.hafling.bz.it – www.gemeinde.voeran.bz.it
Evangelische Gottesdienste, in der Christuskirche an der Passerpromenade in Meran, an allen Sonn- und
kirchlichen Feiertagen um 10.00 Uhr

Hallenbad
• Meranarena, Meran, Gampenstr. 74, Tel. +39 0473 236 975, September – April
• Erlebnisbad Naturns, Feldgasse 5, Tel. +39 0473 668 036
• Therme Meran, Thermenplatz 9, Tel. +39 0473 252 000

Internetzugang
• WLAN-Zugang im Tourismusbüro in Hafling, kostenlos

KÄSEREI
• Käserei Lenkhof, Vöran, Vöranerstraße 4, Tel. +39 0473 278 124, www.lenkhof.com. Hofladen mit Verkauf von Käse, Joghurt, Gemüse und vielen weiteren hofeigenen Produkten.

Krankenhäuser in Meran
• Krankenhaus Franz Tappeiner Meran, Rossinistr. 5, Tel. +39 0473 263 333
• Privatklinik St. Anna, Cavourstr. 58, Tel. +39 0473 236 480
 
Kutschenfahrten
• Kutschendienst Reitstall Sulfner Tel. +39 366 651 444 9, www.sulfner.com

Märkte
• Meran:
  - Großer Markt, FR 08.00 – 13.00 Uhr, Prader Platz und Teil Meinhardstraße
  - Kleiner Markt, DI 08.00 – 13.00 Uhr, Prader Platz
  - Kleiner Markt, MI 08.00 – 13.00 Uhr Sinich, Vittorio-Veneto-Platz
  - Meraner Markt, SA (28.03. - 31.10.2020) 09.00 - 13.00 Uhr, obere Freiheitsstr.
  - Bauernmarkt, jeden SA 08.00 – 12.00 Uhr, Galileistraße
  - Bauernmarkt, jeden MI 07.00 – 12.00 Uhr, Brunnenplatz und Meinhardstraße
  - Flohmarkt, jeden letzten SA im Monat 08.00 – 16.00 Uhr, Winterpromenade
• Bozen:
  - Großer Markt, SA 08.00 – 13.00 Uhr, Siegesplatz

Mountainbikeverleih
• einige Hotels verleihen auf Anfrage Mountainbikes an ihre Gäste
• Sportservice Erwin Stricker in Falzeben/Hafling Tel. +39 0473 279 390 und Meran 2000 - Bergstation, Tel. +39 0473 491 369
• Bike and Hike Academy Meraner Land, Stenitzer-Straße 14, Algund, Tel. +39 340 489 053 2
• Südtirol Rad, 4. Novemberstr. 5, Meran, Tel. +39 0473 201 500

Notruf 112

Parkplätze
• Hafling:
  - unterhalb der Pfarrkirche im Dorfzentrum
  - Parkplatz Falzeben
  - Parkplatz Nusser
• Vöran:
  - bei der Pfarrkirche im Dorfzentrum
  - oberhalb des Eggerhofs
  - LeNoir - oberhalb Grüner Baum und Rest. Das Stübele

Pfarramt
• Hafling, Kirchweg 10, Tel. +39 0473 279 406
• Vöran, Loambichlweg 2, Tel. +39 0473 278295
• Schenna, Kirchweg 4, Tel. +39 0473 945 633
Für Hochzeiten in der St. Kathrein Kirche können Termine bei der Pfarrei Schenna angefragt werden.

Pilze sammeln
Nur an geraden Tagen zwischen 07.00 – 19.00 Uhr in der Gemeinde, für welche die Fixgebühr von € 8,00 eingezahlt wurde. Es dürfen höchstens 1 kg Pilze pro Tag und Person (über 14 Jahre) gesammelt werden. Pilzgenehmigung erhältlich per Einzahlung auf das Postkontokorrent der jeweiligen Gemeinde oder online.
• Pilzgenehmigung für die Gemeinde Hafling
• Pilzgenehmigung für die Gemeinde Vöran

Polizei
Carabinieristation in Hafling, St. Kathreinstr. 2, Tel. +39 0473 279 433

Post
• Hafling, St. Kathreinstr. 2, Tel. +39 0473 279 480, MO + MI + FR 08.20 – 13.45 Uhr
• Vöran, Dorfplatz 1, Tel. +39 0473 278 194, MO + MI + FR 08.05 – 13.00 Uhr

Rathaus
• Hafling, Dorfweg 1, Tel. +39 0473 279 421, www.gemeinde.hafling.bz.it
• Vöran, Dorfplatz 1, Tel. +39 0473 278 181, www.gemeinde.voeran.bz.it

Recyclinghof
• Hafling: zwischen Tankstelle u. Brücke, DI 09.30 – 11.30 + SA 08.30 – 11.30

Reiten
• Reitstall Sulfner & Kutschendienst, St. Kathreinstr. 4, Hafling, Tel. +39 366 651 444 9
• Reitschule Vöran, Aschlerbach 37, Vöran, Tel. + 39 366 520 303 6

Skidepot
• Sport Max, Falzeben, Tel. +39 334 656 331 4, maxgruber@alice.it
• Rent and go, Meran 2000, Tel. +39 0473 279 607, meran2000@rentasport.it
Weitere Informationen

Skikindergarten Mini Club
Skikindergarten Meran 2000 mit Skilehrer und Betreuung, für Kinder ab 3,5 bis 5 Jahre, Tel. +39 0473 279 404, www.skischool-meran.com

Skischule Meran 2000
Staatlich geprüfte Skilehrer bieten Kurse und Privatstunden in Skilauf, Snowboard und Carving, Tel. +39 0473 279 404, www.skischool-meran.com

Skiverleih
• Rent and go, Skiservice Erwin Stricker, Hafling/Falzeben, Tel. +39 0473 279 390
• Rent and go, Skiservice Erwin Stricker, Meran/Naiftal – Talstation Bergbahn Meran 2000, Tel. +39 0473 491 369,
meran2000@rentasport.it
• Sport Max, Hafling/Falzeben, Tel. +39 334 656 331 4, maxgruber@alice.it

Tankstelle
Tankstelle am Ortseingang von Hafling, Tel. +39 0473 279 354. MO – FR / SA + SO Self Service

Taxi
• Pircher Helmuth, Vöran, Tel. +39 0473 278 042 oder +39 328 337 333 8

Tierarzt
• MoHoVet, Kleintierpraxis Meran, Vinschgauerstr. 9/A, Tel. +39 0473 200 901
• Tierklinik Salten, Jenesien, Tel. +39 347 703 779 4
• Tierklinik Tscherms, Gampenstr. 1/A, Tel. +39 0473 565 350

Verkehrsbericht
Südtiroler Verkehrsmeldezentrale: www.provinz.bz.it/verkehr, Tel. +39 0471 200 198

Waschsalon
LavaPiù, Romstr. 36, Meran, täglich geöffnet 7.00 – 22.00 Uhr

Wäscherei – Textilreinigung
Orehek, Brunnenplatz 20, Meran, Tel. +39 335 615 984 2, Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr, Freitag 8.00 – 14.00 Uhr

Wein- / Sekt- / Spirituosenverkostung
• Schlosskellerei Rametz, Meran/Obermais, Tel. +39 0473 211 011, wöchentliche Weinverkostung und Besichtigung des Weinguts. Anmeldung im Informationsbüro.
Vinothek Sommer: MO – SA 09.00 – 18.30 Uhr, Winter: MO – FR 09.00 – 18.00 Uhr, SA 09.00 – 14.00 Uhr
• Kellerei Meran Burggräfler, Marling, Kellereistr. 9, Tel. +39 0473 447 137. Vinothek: MO – FR 08.00 – 19.00 Uhr, SA 08.00 – 18.00 Uhr
• Privatbrennerei Unterthurner, Marling, Pattisstr. 14, Tel. +39 0473 447 186. Führungen mit anschließender Verkostung durch unsere Brennerei finden jeden MI um 16.00 Uhr und FR um 10.00 Uhr statt. Anmeldung erforderlich
• Arunda-Sektkellerei, Mölten, Tel. +39 0471 668 033 - höchstgelegene Sektkellerei Europas, MO – FR 08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr. Führungen vom 01.04. – 01.11.: MI um 10.00 und DO um 11.00 Uhr
• Schnaps-Brennerei Schwarz, Mölten, Tel. +39 340 762 114 9. Führungen jeden MI um 18.00 Uhr

Zahnärzte
• Dr. Giuseppe De Carlo, Hafling, Terminvereinbarung Tel. +39 333 588 105 7
• Dr. Singer, Piavestr. 8, Meran Tel. +39 0473 272 1 1 1
• Dr. Berger, Georgenstr. 10, Meran Tel. +39 0473 236 794