Hafling-Vöran-Meran 2000

Die Skier stehen bereit und wir zählen schon die Stunden bis zum Wochenende. 😉 Bist du auch dabei? Dann schnapp dir deine Lieblingsmenschen und starte perfekt ins Wochenende auf Meran 2000. ⛷️☀️⁠
⁠
~~~⁠
⁠
Gli sci sono pronti e stiamo già contando le ore che mancano al weekend. 😉 Ci sei anche tu? Allora raduna i tuoi amici preferiti e inizia alla grande il weekend a Merano 2000. ⛷️☀️⁠
⁠
~~~⁠
⁠
The skis are ready and we're already counting down the hours until the weekend. 😉 Are you coming too? Then grab your favorite friends and family and get your weekend off to a perfect start at Merano 2000. ⛷️☀️

☑️Das passiert bei uns diese Woche.⁠
Weitere Veranstaltungen findet ihr unter https://hafling.com/events⁠
⁠
~~~⁠
⁠
☑️Qui trovate le manifestazioni e attività di questa settimana.⁠
Per saperne di più o fare una ricerca avanzate cliccate qui: https://hafling.com/eventi⁠
⁠
~~~⁠
⁠
☑️This weeks' events and activities.⁠
For more events and an advanced search click here: https://hafling.com/events

🎉 Alles Gute zum Geburtstag, Meran 2000! Diese Woche wird gefeiert! Auf die schönsten Erlebnisse draußen. ⛷️⁠
Alle Geburtstagsaktionen unter www.meran2000.com⁠
⁠
~~~⁠
⁠
🎉 Buon compleanno Meran 2000! Questa settimana si festeggia! ⁠
Brindiamo a più emozioni in quota e avventure sulla neve. ⛷️⁠
Tutte le iniziative su www.meran2000.com⁠
⁠
~~~⁠
⁠
🎉 Happy birthday Meran 2000! This week the celebrations begin. Here’s to many more peak moments and snowy adventures ⛷️⁠
All activities on www.meran2000.com

Silvester rückt näher ✨ und du bist noch auf der Suche nach dem perfekten Ort für ein festliches oder gemütliches Abendessen? In unserem Blogartikel findest du unter anderem eine Übersicht aller Restaurants in Hafling und Vöran, die am 31. Dezember ein spezielles Menü anbieten. Von gemütlich-traditionell bis modern-stilvoll – hier ist für jeden Geschmack etwas dabei. Lass dich inspirieren und plane einen stimmungsvollen Start ins neue Jahr! 🍽️🥂 ⁠
Link in Bio.⁠
⁠
~~~⁠
⁠
Capodanno si avvicina ✨ e stai ancora cercando il posto ideale per una cena speciale? Nel nostro articolo trovi una panoramica dei ristoranti ad Avelengo e Verano che propongono un menù dedicato per la serata del 31 dicembre. Dal tradizionale e accogliente al moderno e raffinato – c’è davvero qualcosa per tutti i gusti. Lasciati ispirare e prepara un inizio d’anno pieno di atmosfera! 🍽️🥂 ⁠
Link in bio.⁠
⁠
~~~⁠
⁠
New Year’s Eve is approaching ✨ and still looking for the perfect spot for a festive dinner? In our latest blog post you’ll find an overview of all restaurants in Avelengo and Verano offering a special menu on December 31st. From cozy and traditional to modern and refined – there’s something for every taste. Get inspired and plan a delightful start into the new year! 🍽️🥂⁠
Link in bio.

Der Advent ist hier in Südtirol mehr als nur die Vorfreude auf Weihnachten. Er ist eine Zeit des Innehaltens, des pflegenden Bewahrens und des lebendigen Weitertragens von Traditionen, die oft tief in der regionalen Kultur verwurzelt sind. Eine dieser Traditionen, die bis heute vielerorts gepflegt wird, ist das Einfrischen der sogenannten Barbarazweige. Was es damit auf sich hat, könnt ihr in unserem aktuellen Blogartikel nachlesen. Link in Bio⁠
⁠
~~~⁠
⁠
Qui in Alto Adige l'Avvento è più che la semplice attesa del Natale. È un periodo di pausa e di vivace tramandamento di tradizioni profondamente radicate nella cultura regionale. Una di queste tradizioni, ancora oggi praticata in molti luoghi, è quella dei cosiddetti rami di Santa Barbara. Per saperne di più, leggete il nostro ultimo articolo sul blog. Link in bio.⁠
⁠
~~~⁠
⁠
Advent here in South Tyrol is more than just anticipation of Christmas. It is a time to pause, to cherish and preserve traditions that are often deeply rooted in regional culture, and to keep them alive. One of these traditions, which is still practised in many places today, is to collect the so-called St. Barbara’s branches. You can read about what this is all about in our latest blog article. Link in bio.⁠