Biotopes in South Tyrol
Protected green spaces and recreation areas
Biotopes in South Tyrol

Biotopes in South Tyrol

Protected green spaces and recreation areas

Biotopes in South Tyrol/Südtirol function not only as shelters for flora and fauna, but also as popular recreational areas. The Falschauer Biotope in the village of Lana is easily accessible via walking trails along the Falschauer river. The pond and its delta are an excellent breeding ground for over 220 species of birds, such as the Cetti’s warbler and Kingfisher.

The ecological and recreational zone in the village of Rablà/Rabland near Parcines/Partschins is located directly along the Via Claudia Augusta cycling path. At the center of the biotope is a small lake, at which mallards, dippers and coots cavort.
Pond
Pond "Narauner Weiher"
From Narano en route to St. Hippolyt, the Narauner Weiher pond is located in a small clearing at the foot of a climbing wall and prehistoric cult site. The ...
read more
Lake Rabland/Rablà
Lake Rabland/Rablà
Nestled in the Partschins/Parcines mountains, the small village of Rabland/Rablà represents a small and tranquil oasis: a perfect environment for relaxation ...
read more
Biotope Falschauer
Biotope Falschauer
How much habitat we let nature? Until the mid-20th century, the estuary was a 100-acre natural paradise in the ever more intensively used Adige Valley. The ...
read more
Schwarze Lacke Habitat
Schwarze Lacke Habitat
With its typical flora and fauna, the Schwarze Lacke habitat on the Vigiljoch is a life-enhancing part of the landscape. Fish, frogs, newts and various aquatic ...
read more
Book your holiday in Naturno
Plan your dream vacation now
Follow us on Social Media
visit.hafling.voeran 5 days ago visit.hafling.voeran

Luft nach oben? Davon gibt hier jede Menge. Zum Durchatmen, zum Auftanken und sogar zum Löcher hineinstarren. 😉 Obendrein gibt es diese Aussicht gratis dazu. 🌞⁠

~~~⁠

Inalando l'essenza della natura, ogni respiro diventa una rinfrescante melodia di serenità. Benvenuti nelle braccia ristoratrici dell'aria fresca di montagna. 🌞⁠

~~~⁠

#rooftopmerano #topofmeran #visitsouthtyrol #outdoorlife #exploremore #getaway #optoutside #active #naturelovers #breathe

0
visit.hafling.voeran 8 days ago visit.hafling.voeran

Die Seilbahn Burgstall-Vöran fährt am kommenden Samstag, den 3. Juni anlässlich der Veranstaltung hiesig & guat bis Mitternacht. 🚠 Vergesst also nicht, euren Tisch für ein gemütliches Abendessen in Vöran zu reservieren 😉⁠

~~~⁠

La funivia Postal-Verano funzionerà fino a mezzanotte sabato prossimo, 3 giugno, in occasione dell'evento hiesig & guat. 🚠 Non dimenticatevi di prenotare il vostro tavolo per la cena 😉⁠

~~~⁠

📸⁠ @stephanmatzollfotografie⁠

@oberwirt_voeran⁠
@pizzeria_veranum⁠
@tonistoechter⁠
@egger_hof⁠
@bar_bistro_sunnseit/⁠
@wieser.rind⁠
@lenkhof⁠
@gatscher_hof⁠

#topofmeran #rooftopmerano #hiesigguat #vöran #verano #locallove #freshfood #localproduce #farmtotable #sustainable #nachhaltig

0
visit.hafling.voeran 10 days ago visit.hafling.voeran

Entdecke die wahre Natur des Genusses! 🥾 Begleite uns auf unseren zwei geführten Wanderungen durch die malerische Landschaft rund um Vöran und erlebe Genussmomente mit hochwertigen Lebensmitteln der lokalen Produzenten 🌻✨ ⁠

📆 Samstag, 3. Juni 2023⁠
📍 Vöran⁠

🥾 Genussvolle Entdeckungstour: Geführte Wanderung zu zwei Produzenten: Gatscherhof und Lenkhof⁠
⏰ 13:30 - 16:30 Uhr⁠
➡️ Treffpunkt: Parkplatz LeNoir/Das Stübele⁠

🥾 Auf den Spuren des Genusses: Geführte Wanderung zu lokalen Produzenten: Wieser Rind und Obertimpflerhof⁠
⏰ 14:30 - 17:15 Uhr⁠
➡️ Treffpunkt: Seilbahn Vöran (Bergstation)⁠

Anmeldung erforderlich unter hafling.com.⁠
Die Teilnahme an der Wanderung ist kostenlos.⁠
Es fallen geringe Gebühren für die Hofbesichtigungen an.⁠

~~~⁠

Scoprite la vera natura del piacere culinario in montagna! 🥾 Unitevi alle nostre due escursioni guidate attraverso il pittoresco paesaggio intorno a Verano e conoscete i cibi nati dalla nostra terra 🌻✨ ⁠

📆 Sabato, 3 giugno 2023⁠
📍 Verano⁠

🥾 Passeggiata del gusto: escursione guidata a due produttori: Gatscherhof e Lenkhof⁠
⏰ 13:30 - 16:30⁠
➡️ Punto di incontro: parcheggio LeNoir/Das Stübele⁠

🥾 Sulle tracce del gusto: escursione guidata ai produttori locali: Wieser Rind e Obertimpflerhof⁠
⏰ 14:30 - 17:15⁠
➡️ Punto d'incontro: funivia di Verano (stazione a monte)⁠

Registrazione obbligatoria su hafling.com.⁠
La partecipazione all'escursione è gratuita.⁠
Per le visite alle fattorie è previsto un piccolo contributo.⁠
⁠⁠
📸 © Marion Lafogler⁠

#topofmeran #rooftopmerano #hiesigguat #vöran #verano #genusswanderung #hikeandtaste #sustainability #buylocal #handmade #farmtotable

0
visit.hafling.voeran 13 days ago visit.hafling.voeran

Das Knottnkino in Vöran ist ein Ort zwischen Himmel und Erde, zum Genießen und Verweilen. ❤️ ⁠

Die natürliche Aussichtsplattform auf dem markanten Porphyrfelsen hoch über dem Etschtal zwischen Meran und Bozen offenbart eine unvergleichliche Aussicht auf den endlosen (Kino)-film der Natur. ⁠

💡 Tipp: Verbinde die Wanderung zum Knottnkino mit einem Besuch von "hiesig & guat" am 3. Juni und koste die feinen Gerichte, die die Restaurants aus den Erzeugnissen der lokalen Produzenten zaubern.⁠

Das Knottnkino ist nur zu Fuß erreichbar. Wir haben die Wandertipps gesammelt. Link in Bio.⁠


~~~⁠

Il Knottnkino di Verano è un luogo tra cielo e terra, da godere e da soffermarsi. ❤️ ⁠

La piattaforma panoramica naturale sulla suggestiva roccia di porfido rosso che sovrasta la valle dell'Adige, tra Merano e Bolzano, offre una vista incomparabile sull'infinito film (cinematografico) della natura. ⁠

💡 Suggerimento: Abbinate all'escursione al Knottnkino una visita a Verano il 3 giugno in occasione dell'evento "hiesig & guat", e assaggiate nei ristoranti le bontà che producono i contadini locali.⁠

Il Knottnkino può essere raggiunto solo a piedi. Abbiamo raccolto le varie escursioni per voi. Link in bio⁠

~~~⁠

📸 @marionlafogler

@oberwirt_voeran⁠
@pizzeria_veranum⁠
@tonistoechter⁠
@egger_hof⁠
@bar_bistro_sunnseit/⁠
@wieser.rind⁠
@lenkhof⁠
@gatscher_hof⁠

#rooftopmerano #topofmeran #visitsouthtyrol #knottnkino #hikingadvendtures #natur #rauszeit #rausundmachen #landscape #natgeotravel #artandnature

0
visit.hafling.voeran 19 days ago visit.hafling.voeran

Hier kommt ein Gruß aus unserer Genusswelt! 👨‍🍳 Wir möchten euch ab sofort monatlich ein Rezept vorstellen, passend zur Jahreszeit und empfohlen von Köch:innen aus Hafling und Vöran.⁠

Unser Mai-Rezept: Wildkräuter-Kartoffel-Buchweizen-Gnocchi mit Ricotta, getrockneten Tomaten und zerlassener Schüttelbrotbutter⁠
Dieses Rezept hat uns Claudia vom Gasthof Waldbichl zur Verfügung gestellt. 🤩⁠

Link in Bio.⁠

~~~⁠

Ecco un saluto dalle nostre cucine! 👨‍🍳 D'ora in poi vorremmo presentarvi una ricetta mensile, secondo la stagione e consigliata dagli chef di Avelengo e Verano.⁠

La nostra proposta per il mese di maggio: Gnocchi di patate alle erbe selvatiche e grano saraceno con ricotta, pomodori secchi e burro fuso al pane di segale croccante ("Schüttelbrot").⁠

Questa ricetta è stata messa a disposizione da Claudia del Gasthof Waldbichl. 🤩⁠

#rooftopmerano #topofmeran #visitsouthtyrol #rezeptdesmonats #ricettadelmese #waldbichl #tonistoechter

0
visit.hafling.voeran 25 days ago visit.hafling.voeran

Wanderurlaub mit Kindern? Wenn ihr ein paar einfache Tipps beherzigt, ist der Wanderspaß garantiert. ♥️

✅ Vorfreude wecken: macht die Kids neugierig auf das, was sie erwartet. Mit Kinderbüchern oder Apps könnt ihr euch gemeinsam vorbereiten.

✅ Nicht die Höhenmeter oder die zurückgelegten Kilometer zählen. Der Weg ist das Ziel! Zu viel Ehrgeiz in der Planung kann tränenreich enden.

✅ Sucht eine abwechslungsreiche Strecke aus. Wurzeldurchsetzte Pfade, Wasserläufe und Wälder sind wunderbare Abenteuerspielplätze. Themenwege eignen sich besonders gut für Kinder. Plant genug Zeit für Pausen ein.

✅ Packt euren Rucksack in Ruhe am Vorabend. So vergesst ihr nichts und der Wandertag kann direkt nach dem kräftigenden Frühstück beginnen.

✅ Wichtig: Informiert euch immer über das Wetter und passt die Tour entsprechend an oder verschiebt sie auf einen anderen Tag.

Wir haben die besten Wandervorschläge für Familen in Hafling-Vöran-Meran 2000 für euch gesammelt. 👨‍👩‍👧‍👦 Link in Bio

~~~

Vacanze in montagna con i bambini? Se seguite alcuni semplici consigli, il divertimento in escursione è assicurato per tutti. ♥️

✅ Incuriosite i bambini: fate in modo che i bambini siano curiosi di sapere cosa li aspetta. Potete prepararvi insieme con libri per bambini o app.

✅ Non contate i metri di dislivello o i chilometri percorsi. La strada è la meta! Una pianificazione troppo ambiziosa può finire in lacrime.

✅ Scegliete un percorso variegiato. Sentieri con le radici, ruscelli e foreste sono meravigliosi parchi giochi d'avventura. Ci sono vari percorsi a tema che sono particolarmente adatti ai bambini. Prevedete abbastanza tempo per le pause.

✅ Preparate lo zaino la sera prima. In questo modo non dimenticherete nulla e la giornata escursionistica potrà iniziare subito dopo una ricca colazione.

✅ Importante: controllate sempre il meteo e eventualmente adattate l'escursione o rimandatela a un altro giorno.

Abbiamo raccolto per voi le migliori proposte di escursioni per famiglie a Avelengo-Verano-Merano 2000. 👨‍👩‍👧‍👦 Link in bio

#rooftopmerano #topofmeran #visitsouthtyrol
#optoutside #familytravel #hikingadventures #familyvacation #wandernmitkindern #familienurlaub

0
nextleft-arrowclose facebookinstagram liketalk