The village Hafling

Bergfrühling ist... ⁠
wenn es in Hafling und Vöran nach Wiesen, Harz und Freiheit duftet. Die Wege sind gewartet, die Rastbänke bereit. Wer loszieht, findet stille Plätze, klare Ausblicke und ein Stück Ursprünglichkeit. Einfach raus, Schritt für Schritt, wie früher. Willkommen draußen. 🥾⁠
⁠
~~~⁠
⁠
La montagna si risveglia...⁠
e ad Avelengo e Verano si sente profumo di fieno e di bosco. I sentieri sono pronti, le panchine vi aspettano. Chi parte trova silenzi veri, viste chiare e un legame profondo con la natura. Camminare come una volta, senza fretta. Benvenuti lassù. 🌾⁠
⁠
~~~⁠
⁠
The mountains are waking...⁠
and in Hafling and Vöran the air smells of hay and pine. Trails are clear, benches waiting. Those who walk will find quiet spots, wide views, and a sense of something real. It’s a place to slow down, breathe deep, and reconnect with what matters. 👣

25 Jahre Knottnkino. 📽️🎞️⁠
Was vor 25 Jahren begann, ist zu einem der beliebtesten Ausflugsziele im Meraner Land geworden. Die Idee für ein Knottnkino trug der Künstler Franz Messner schon lange Zeit in sich, bis im Jahr 2000 auf dem Rotsteinknott der passende Ort gefunden wurde. 🎬️⁠
Zum 25jährigen Jubiläum gibt es verschiedene Events und Aktionen, die unter www.hafling.com/knottnkino zu finden sind. Die Liste wird laufend ergänzt. 😉⁠
⁠
~~~⁠
⁠
25 anni di Knottnkino. 📽️🎞️⁠
Quello che è iniziato 25 anni fa è diventato una delle mete escursionistiche più amate di Merano e dintorni. L'artista Franz Messner ha avuto a lungo l'idea di un "cinema" su una piattaforma panoramica, finché non è stata trovata la location giusta nel 2000 sul Rotsteinknott a Verano. 🎬️⁠
Per celebrare il 25° anniversario sono previsti vari eventi e attività, che si possono trovare sul sito www.hafling.com/knottnkino. L'elenco è in costante aggiornamento 😉⁠
⁠
~~~⁠
⁠
25 years of Knottnkino - open air cinema. 📽️🎞️⁠
What began 25 years ago has become one of the most popular excursion destinations in Merano and Environs. Artist Franz Messner had the idea for a Knottnkino cinema for a long time, until the right location was found on the Rotsteinknott in 2000. 🎬️⁠
There are various events and activities to mark the 25th anniversary, which can be found at www.hafling.com/knottnkino. The list is constantly being updated 😉⁠
⁠
~~~⁠
⁠
📸 Benjamin Pfitscher⁠

Warum fühlt sich Wandern in Hafling-Vöran-Meran 2000 einfach besser an? 🥾✨ Hier sind 5 Gründe, warum unser Hochplateau ein echtes Paradies für Natur- und Wanderfans ist! 🌄💚⁠
⁠
1. Wandern mit Aussicht 🌄⁠
Auf unseren Panoramawegen wandert es sich leichten Fußes entlang blühender Almwiesen mit Blick auf Täler und Berge - bis zu den Dolomiten. Jeder Schritt lohnt sich!⁠
⁠
2. Vielfältige Wanderrouten 🥾⁠
Ob gemütlicher Spaziergang über sanfte Almwege mit der Familie oder sportliche Gipfeltour über schroffe Felsen – hier findet jede:r die passende Route.⁠
⁠
3. Sonnenverwöhntes Hochplateau ☀️⁠
Wir gehören zu den sonnigsten Regionen Südtirols. Perfekt für lange Wandertage mit Ausblick.⁠
⁠
4. Kulinarische Einkehrmöglichkeiten 🧀🥂⁠
Traditionelle Almhütten und Berggasthäuser servieren Südtiroler Spezialitäten – von Knödeln bis Kaiserschmarrn.⁠
⁠
5. Naturerlebnis für Groß & Klein 🐴🌲⁠
Mit interaktiven Themenwegen, dem Alpin Bob und den berühmten Haflinger Pferden ist für Familien jede Menge dabei.⁠
⁠
~~~⁠
⁠
Perché le escursioni ad Avelengo-Verano-Merano 2000 ci fanno sentire semplicemente meglio? 🥾✨ Ecco 5 motivi per cui il nostro altopiano è un vero paradiso per gli amanti della natura e delle escursioni! 🌄💚⁠
⁠
1. escursioni con vista 🌄⁠
Sui nostri sentieri panoramici si cammina lungo prati alpini in fiore con vista su valli e montagne, fino alle Dolomiti. Ogni passo vale la pena!⁠
⁠
2. varietà dei percorsi escursionistici 🥾⁠
Sia che si tratti di una piacevole passeggiata lungo i dolci sentieri con la famiglia, sia che si tratti di un tour sportivo in vetta su rocce scoscese, qui ognuno troverà il percorso giusto.⁠
⁠
3. Altopiano baciato dal sole ☀️⁠
Siamo una delle regioni più soleggiate dell'Alto Adige. Perfetta per lunghe giornate di escursioni con vista.⁠
⁠
4. punti di ristoro culinari 🧀🥂⁠
I tradizionali rifugi alpini e le locande servono specialità altoatesine, dai canederli al Kaiserschmarrn (frittata dolce).⁠
⁠
5. esperienza nella natura per grandi e piccini 🐴🌲⁠
Con i percorsi tematici interattivi, l'Alpin Bob e i famosi cavalli Haflinger, c'è molto da fare per le famiglie.⁠
⁠
~~~⁠
⁠
📸 Benjamin Pfitscher⁠
⁠

Auch in höheren Lagen sind sie nun in voller Blüte: Krokusse so weit das Auge reicht.🌷💜⁠
Habt ihr schon welche gesehen?⁠
⁠
~~~⁠
⁠
Anche alle quote più alte, ora sono in piena fioritura: crochi a perdita d'occhio.🌷💜⁠
Ne avete già visto qualcuno?⁠
⁠
~~~⁠
⁠
Even at higher altitudes, they are now in full bloom: crocuses as far as the eye can see.🌷💜⁠
Have you seen any yet?⁠
⁠
~~~⁠
⁠
📸 Renate Pircher⁠

Was euch diese Woche in Hafling und Vöran erwartet? Jede Menge! 🤩⁠
Schaut rein und bucht euer Event online oder im Infobüro. www.hafling.com/events⁠
⁠
~~~⁠
⁠
Cosa vi aspetta questa settimana? Tante, tantissime cose! 🤩⁠
Dateci un'occhiata e prenotate il vostro evento online o presso l'ufficio informazioni. www.hafling.com/events⁠
⁠
~~~⁠
⁠
What can you expect this week? Lots and lots! 🤩⁠
Take a look and book your event online or at the information office. www.hafling.com/events⁠
⁠
~~~⁠
⁠
📸 Benjamin Pfitscher