Marling Mountain Hiking Area

ACHTUNG: Aufgrund der unsicheren Wetterlage, wird das Konzert der GESCHWISTER HINTNER morgen, Freitag, 17.07.2026, vom Hotel Schloss Wehrburg in den Ansitz Lidl in Prissian verlegt!

📍Neuer Veranstaltungsort:
𝐀𝐍𝐒𝐈𝐓𝐙 𝐋𝐈𝐃𝐋
Sankt-Martin-Straße 4, Prissian

Das Konzert ist ausverkauft!

🌞 Das Wetter spielt mit – einem stimmungsvollen Sommerkonzert im Innenhof des Castel Fahlburg steht morgen Abend also nichts mehr im Wege!

Kurzentschlossene sind herzlich willkommen – es sind noch genügend Plätze verfügbar. Wir freuen uns auf Dein Kommen und auf einen unvergesslichen Abend mit SINCE11!

🍹 Vor dem Konzert und in der Pause verwöhnen wir Euch mit erfrischenden Getränken: Hugo, JoRo, Aperol Spritz, Mango-Maracuja-Spritz, Wein, Bier, Mineralwasser und weiteren Getränken.

👉 BURGEN LIVE: SINCE11 im Castel Fahlburg
📅 Dienstag, 07.07.2026
🕗 Einlass ab 20:00 Uhr | Konzertbeginn: 20:30 Uhr
🎟️ Eintritt: freiwillige Spende

- - - -

🌞 Il tempo sarà dalla nostra parte: tutto è pronto per una splendida serata di musica nel cortile interno di Castel Fahlburg!

Ci sono ancora tanti posti disponibili: anche chi decide all'ultimo momento è il benvenuto. Vi aspettiamo per trascorrere insieme una serata speciale con i SINCE11!

🍹 Prima del concerto e durante l'intervallo saranno disponibili aperitivi e bevande fresche: Hugo, JoRo, Spritz Aperol, Spritz Mango & Maracuja, vino, birra, acqua minerale e altre bevande.

👉 BURGEN LIVE: SINCE11 a Castel Fahlburg
📅 Martedì 7 luglio 2026
🕗 Apertura ingressi: ore 20.00 | Inizio concerto: ore 20.30
🎟️ Ingresso a offerta libera

AUSVERKAUFT! 🎉
Unser Konzert morgen, Mittwoch, 1. Juli, im Rahmen von BURGEN LIVE auf der Katzenzungen mit JON AND TERRY ist ausverkauft! ❤️ Vielen Dank – wir freuen uns auf einen unvergesslichen Abend!

➡️ Weiter geht's bei BURGEN LIVE am 07.07. auf der Fahlburg mit SINCE11. Wir sehen uns dort!

- - - -

TUTTO ESAURITO! 🎉
Il nostro concerto di domani, mercoledì 1° luglio, nell'ambito di BURGEN LIVE a Castel Katzenzungen con JON AND TERRY è completamente sold out! ❤️ Grazie di cuore – non vediamo l'ora di vivere una serata indimenticabile!

➡️ Il prossimo appuntamento di BURGEN LIVE è il 07/07 a Castel Fahlburg con SINCE11. Vi aspettiamo!

🥕🧀🍞 Bauernmarkt in Tisens – jeden Mittwoch frisch, regional und direkt vom Erzeuger!

Jeden Mittwoch verwandelt sich der Parkplatz gegenüber der Apotheke in Tisens in einen Treffpunkt für alle, die Wert auf regionale Qualität und echte Südtiroler Produkte legen.

Freut euch auf frisches Obst und Gemüse, hausgemachte Säfte und Marmeladen sowie zahlreiche Spezialitäten aus der Region.

Mit dabei sind auch unsere Mitgliedsbetriebe:

🧀 Hofkäserei Laugenspitz mit ihren schmackhaften Käsesorten und dem mehrfach prämierten Naturjoghurt.

🍞 1. Bauernbäckerei Tisens mit frisch gebackenem Brot und traditionellen Backwaren.

🍑 Ab sofort: Gurtenhof mit frischen, aromatischen Marillen – neu auf dem Bauernmarkt erhältlich.

Außerdem gibt es Speck und Kaminwurzen aus eigener Herstellung zu kaufen.

📍 Parkplatz gegenüber der Apotheke, Tisens
📅 Jeden Mittwoch

Schaut vorbei, genießt die Vielfalt regionaler Produkte und unterstützt unsere heimischen Produzentinnen und Produzenten. Wir freuen uns auf euren Besuch!

- - - -
🥕🧀🍞 Mercato contadino a Tesimo – ogni mercoledì prodotti freschi e genuini direttamente dai produttori locali!

Ogni mercoledì il parcheggio di fronte alla farmacia di Tesimo si trasforma in un punto d’incontro per chi ama i sapori autentici e i prodotti del territorio.

Vi aspettano frutta e verdura fresca, succhi e marmellate fatti in casa e tante specialità locali.

Presenti anche i nostri soci:

🧀 Hofkäserei Laugenspitz, con una vasta scelta di formaggi artigianali e il suo yogurt naturale pluripremiato.

🍞 1. Bauernbäckerei Tisens, con pane fresco e prodotti da forno preparati secondo la tradizione contadina.

🍑 Gurtenhof, che propone da subito deliziose albicocche fresche, novità del mercato contadino.

Inoltre potrete acquistare speck e Kaminwurzen di produzione propria.

📍 Parcheggio di fronte alla farmacia di Tesimo
📅 Ogni mercoledì

Venite a scoprire la qualità dei prodotti locali e a sostenere l’agricoltura del nostro territorio. Vi aspettiamo!

#Tisens #Bauernmarkt #RegionalGenießen #DirektVomBauern #Tesimo #MercatoContadino #ProdottiLocali #SaporiAutentici #HofkäsereiLaugenspitz #BauernbäckereiTisens #Gurtenhof

Am 1. Juli ist der Auftakt zum BURGEN LIVE!! Auf dem Castel Katzenzungen in Prissian spielen das südtiroler Akustik Duo JON AND TERRY und machen den Abend zu einem unvergesslichen Konzerterlebnis.
Jetzt beim Tourismusverein unter +39 0473 920822 oder info@tisensprissian.com Karten reservieren: Plätze sind begrenzt!

- - - -
Il 1° luglio prende il via la rassegna concertistica BURGEN LIVE!! presso Castel Katzenzungen a Prissiano. Il duo acustico altoatesino JON AND TERRY renderà la serata un’esperienza musicale indimenticabile.

Prenotate subito i vostri biglietti presso l’Associazione Turistica Tesimo-Prissiano al numero +39 0473 920822 oppure via e-mail a info@tisensprissian.com. I posti sono limitati!

Alle Informationen zu diesem und den 2 weiteren Konzerten im 🏰 Castel Fahlburg und 🏰Schloss Wehrburg / Tutte le informazioni su questo concerto e sugli altri due concerti che si terranno a Castel Fahlburg e al Castello Wehrburg:

👉www.tisensprissian.com/burgenlive