Marling Mountain Hiking Area

🌼 Cosa c'è di meglio di festeggiare la giornata mondiale dedicata alle famiglie se non farlo tutti insieme ai bellissimi giardini Trauttmansdorff - Die Gärten / I Giardini / The Gardens?
In primavera i Giardini di Castel Trauttmansdorff si presentano nella loro veste più affascinante e variopinta. Partecipando a svariati workshops in compagnia delle guide dei Giardini, i visitatori scopriranno i segreti del mondo delle piante, trasformandosi in veri e propri ricercatori.

😄 Il programma della giornata promozionale di primavera ai Giardini di Castel Trauttmansdorff prevede diverse attività in cui sarà possibile vedere, ascoltare, annusare, capire. Un‘occasione unica, per tutta la famiglia, di sperimentare da vicino la vita delle piante!

📆 26.05

👉🏻 Scopri di più: https://www.trauttmansdorff.it/it/Giornata-per-le-famiglie-in-primavera/SW10119

__

🌼 Was gibt es Schöneres, als den Weltfamilientag gemeinsam in den wunderschönen Trauttmansdorff - Die Gärten / I Giardini / The Gardens zu feiern?

😄 Die Gartenführer*innen enthüllen bei verschiedenen Workshops die Geheimnisse der Pflanzenwelt und die Gäste selbst werden zu Forschenden. Der Frühlings-Aktionstag in den Gärten von Schloss Trauttmansdorff bietet ein vielfältiges Programm: sehen, hören, riechen, begreifen. Für die ganze Familie heißt es mitmachen und Pflanzen erleben!

📆 26.05.

👉🏻Mehr erfahren: https://www.trauttmansdorff.it/Familientag-im-Fruehling/SW10119

📸 Alexander Schechinger

🥳 Mancano ormai pochi giorni all'inizio della stagione estiva delle Terme di Merano. Il 15 maggio apre infatti il parco termale, cuore verde di quest'ultimo. All'interno del parco, da poco più di un anno, si trova l'esclusivo Bio Nature Pool, un laghetto innovativo immerso in un contesto di ben 52.000 metri quadrati di pura quiete e relax.

Siete pronti ad immergervi in un'oasi di serenità e benessere, e a vivere momenti rigeneranti e indimenticabili? 🏊‍♂️🌿

Scopri di più: https://www.termemerano.it/it/highlighteventi/apertura-del-parco-termale-il-15-maggio

__

🥳 Es sind nur noch wenige Tage bis zum Beginn der Sommersaison in der Therme Meran. Am 15. Mai öffnet der Thermenpark, das grüne Herz dieser Oase, seine Pforten. Seit etwas mehr als einem Jahr gibt es im Park den exklusiven Bio Nature Pool, ein innovativer Teich, der auf 52.000 Quadratmetern Ruhe und Entspannung pur bietet.

Seid ihr bereit, in eine Oase der Ruhe und des Wohlbefindens einzutauchen und unvergessliche Momente zu erleben? 🏊‍♂️🌿

👉🏻 Mehr Infos: https://www.termemerano.it/highlightsevents/eroeffnung-thermenpark-am-15-mai

📸 Manuel Kottersteger

🏊‍♂️🏊‍♂️

Che cos'è il BiodiverCity Tour? 🤔 Si tratta di un tour di 17 tappe caratterizzato da luoghi d'ispirazione, angoli carichi di energia e meravigliosi punti panoramici. Insomma, entrerete in stretto contatto con il lato naturalistico di Merano 🌿🥰

🎧 Come ascoltarlo? Da oggi potete riprodurre l'audioguida direttamente da Spotify

🤩 Non trovate meraviglioso poter scoprire la biodiversità e gli spazi verdi della città individualmente, con i ritmi che preferite?

👉🏻 Maggiori informazioni: https://www.merano-suedtirol.it/it/merano/attivita-relax/benessere-vitalita/merano-vitae/merano-biodivercity-tour.html
🎧 Ascolta su Spotify: https://open.spotify.com/playlist/4G7Wo8hD9OWwsVz035zR2n

__

Die BiodiverCity Tour ist ein echtes Highlight! 😍 Es ist eine Tour mit 17 Etappen, die dich zu inspirierenden Orten, lebendigen Ecken und atemberaubenden Aussichtspunkten führt. Kurzum, du kommst in engen Kontakt mit der naturnahen Seite Merans 🌿🥰

🎧 Ab sofort kannst du den Audioguide direkt auf Spotify anhören und die Tour in deinem eigenen Tempo genießen

🤩 Ist das nicht einfach großartig, die Vielfalt und die grünen Oasen der Stadt ganz individuell zu entdecken?

👉🏻 Mehr Infos: https://www.merano-suedtirol.it/de/meran/aktiv-entspannen/wellness-vitalitaet/merano-vitae/meran-biodivercity-tour.html
🎧 Auf Spotify anhören: https://open.spotify.com/playlist/3D5mMM5x5qJFGVmeFhnD1O

📸 IDM Südtirol/Marion Lafogler

📸 Simon Koy