The village Hafling

☑️Das passiert bei uns diese Woche.⁠
Weitere Veranstaltungen findet ihr unter http://hafling.com/events⁠
⁠
~~~⁠
⁠
☑️Qui trovate le manifestazioni e attività di questa settimana.⁠
Per saperne di più o fare una ricerca avanzate cliccate qui: http://hafling.com/eventi⁠
⁠
~~~⁠
⁠
☑️This weeks' events and activities.⁠
For more events and an advanced search click here: http://hafling.com/events

🗑️ Vom 18. bis 21. September finden die CleanUP Days auf dem Tschögglberg statt. Gemeinsam ziehen wir los, um unsere Natur von achtlos weggeworfenem Müll zu befreien. Jeder gefüllte Beutel zeigt: Wir übernehmen Verantwortung – als Gemeinschaft, für unsere Berge, für kommende Generationen. 💚 Sei dabei und hilf mit!⁠
👉 Alle Infos im Link in Bio oder unter www.patron-nature.org/suedtirol ⁠ ⁠
⁠
~~~⁠
⁠
🗑️ Dal 18 al 21 settembre si svolgeranno i CleanUP Days sull’Altopiano del Salto. Insieme raccoglieremo i rifiuti abbandonati per liberare la natura e ridarle respiro. Ogni sacco riempito è un segno di responsabilità – come comunità, per le nostre montagne e per le generazioni future. 💚 Unisciti a noi e partecipa!⁠
👉 Tutte le info nel link in bio o www.patron-nature.org/suedtirol ⁠
⁠
~~~⁠
⁠
🗑️ From September 18 to 21, the CleanUP Days take place on the Tschögglberg. Together we collect litter and free nature from carelessly left traces. Every bag filled is a sign of responsibility – as a community, for our mountains, for future generations. 💚 Join us and take part!⁠
👉 Find all information in the link in bio or www.patron-nature.org/suedtirol ⁠
⁠
~~~⁠
⁠
Foto: @vale.klawitter

Aufwachen mit der Natur...⁠
bei unseren geführten Sonnenaufgangswanderungen mit Zubringerdienst ab Hafling und Vöran und einem reichlichen Almfrühstück ☕️🥐⁠
Infos und Anmeldungen im Infobüro in Hafling.⁠
⁠
~~~⁠
⁠
Svegliarsi con la natura... con le nostre escursioni guidate all'alba ogni mercoledì con servizio navetta da Avelengo e Verano e una ricca colazione alpina ☕️🥐⁠
Informazioni e registrazione presso l'ufficio informazioni ad Avelengo.⁠
⁠
~~~⁠
⁠
Wake up with nature... on our guided sunrise hikes every Wednesday with shuttle service from Hafling and Vöran and a hearty Alpine breakfast ☕️🥐⁠
For further information and registration please ask at the information office in Hafling.

5 Gründe, warum wir bei den CleanUP Days dabei sind ✌️⁠
(per la traduzione in lingua italiana vedi nei commenti)⁠
⁠
Wusstest du, dass ein klassisches Papiertaschentuch fünf Jahre braucht, um sich in der Natur abzubauen? Eine Plastiktüte braucht 200 Jahre, eine Plastikflasche 500 Jahre und eine Aludose sogar 600 Jahre, um sich vollständig zu zersetzen! Im Rahmen der CleanUP Days vom 18. bis 21. September sagen wir dem Müll in der Natur den Kampf an. Darum haben wir uns entschlossen, bei der Aktion mitzumachen:⁠
⁠
1️⃣ Schutz unserer Bergwelt⁠
Der Tschögglberg ist ein Naturparadies, das es zu bewahren gilt. Jede eingesammelte Verpackung, jeder beseitigte Abfall trägt zum Erhalt unserer wertvollen Landschaft bei.⁠
⁠
2️⃣ Bewusstseinsbildung⁠
Durch unsere Teilnahme möchten wir Gäste und Einheimische für das Thema Müll sensibilisieren. Nur wer die Problematik erkennt, kann sein Verhalten ändern.⁠
⁠
3️⃣ Gemeinschaftlicher Einsatz⁠
Die CleanUP Days sind eine Aktion, die Menschen zusammenbringt. Gemeinsam macht Umweltschutz nicht nur Sinn, sondern auch Spaß.⁠
⁠
4️⃣ Unterstützung nachhaltiger Initiativen⁠
Als nachhaltigkeitsorientierte Destination unterstützen wir gerne Projekte, die sich konkret für den Umweltschutz einsetzen.⁠
⁠
5️⃣ Vorbildwirkung⁠
Wir möchten als gutes Beispiel vorangehen und zeigen, dass jeder Beitrag zählt – und zwar nicht nur während eines kurzen, abgesteckten Zeitraums, sondern 365 Tage im Jahr.⁠
⁠
~~~⁠
⁠
📸 Valentin Klawitter, PATRON e.V.

Auf Entdeckungsreise im Wald 🌿 Mit Evi erkunden die Kinder spielerisch verborgene Winkel, lernen Tiere und Pflanzen kennen und lauschen den Geräuschen der Natur. Ein abwechslungsreiches Abenteuer für kleine Forscher:innen – mitten im Grünen! 🐾🍃⁠
Mehr dazu: Link in bio⁠
⁠
~~~⁠
⁠
Alla ricerca dei segreti del bosco 🌿 Con Evi, i bambini esplorano in modo giocoso angoli nascosti, scoprono animali e piante e ascoltano i suoni della natura. Un’esperienza completa all'aria aperta per piccoli esploratori! 🐾🍃⁠
Maggiori informazioni: link in bio⁠
⁠
~~~⁠
⁠
Tracking nature’s treasures 🌿 With Evi, children playfully explore hidden corners, discover animals and plants and listen to the forest’s sounds. An afternoon full of wonder, laughter, and little adventures in the fresh air! 🐾✨⁠
Further information: link in bio⁠
⁠
~~~⁠
⁠
📸 Benjamin Pfitscher