🧡Am Montag, 17. November 2025, laden wir zur letzten Abendverkostung im Zuge des Naturnser Gourmetherbstes ein.✨

Zu Gast ist das Weingut Glassierhof, das seine edlen Tropfen präsentiert und spannende Einblicke in die Welt des Weins bietet.🍷

👉 Wann: 17. November 2025
👉 Wo: Naturparkhaus Texel, Naturns
👉 Kosten: 15 € pro Person

Genießt einen stimmungsvollen Abend voller Geschmack, Begegnung und Genuss – der perfekte Ausklang des Gourmetherbstes! 🍇✨

📸: Weingut Glassierhof

-----

🧡Lunedì 17 novembre 2025 vi invitiamo all’ultima degustazione serale nell’ambito del autunno gourmet di Naturno.✨

Ospite della serata sarà la cantina Glassierhof, che presenterà i suoi pregiati vini e offrirà interessanti approfondimenti sul mondo dell’enologia. 🍷

👉 Quando: 17 novembre 2025
👉 Dove: Casa del Parco Naturale del gruppo di Tessa, Naturno
👉 Costo: 15 € a persona

Godetevi una serata suggestiva all’insegna del gusto, dell’incontro e del piacere – il modo perfetto per concludere l'autunno gourmet!🍇✨

📸: Weingut Glassierhof

🚴‍♂️Out on the bike … in November🍂

The days are getting shorter, the air is getting crisper – and that’s exactly what makes every ride so special right now. 🌬️ When the fog lingers over the fields and the sun slowly breaks through, every pedal stroke feels like freedom. ☀️

Cool temperatures, golden colors, complete tranquility – November proves that real adventures have no season. 💪

So: zip up your jacket, put on your helmet, and head out into nature. 🚵‍♀️

📸: TG Naturns_Philipp Reiter

#naturns #naturno #November #autumn🍁 #enjoy #fall #bikerlife #southtyrol #südtirol #herbst #fahrradtour #genießen #herbstwetter #altoadige #autunno #inbici #novembre #bellavista

🏆 Die Gewinner des 19. Nationalen Rieslingwettbewerbs in Naturns 2025 stehen fest!🍇✨
Im Mittelpunkt: der Riesling Jahrgang 2023 – voller Charakter, Eleganz und Regionalität.

🥇 1. Platz: Castel Juval Unterortl – Südtirol Vinschgau DOC Riesling Vigna Windbichl
🥈 2. Platz:
Altissimus – Eduard Bernhart – Riesling IGT Mitterberg Hedwigsberg
Azienda Agricola Ettore Germano – Riesling HÉRZU Langhe DOC

🌍 Regionensieger 2025:
• Südtirol: Castel Juval Unterortl
• Piemont: Ettore Germano
• Trentino: Cembra Cantina di Montagna – Riesling Trentino DOC
• Lombardei: Azienda Agricola Manuelina – Riesling Oltrepò Pavese DOC Filare 52

🍷 Die Top 5 im Überblick:
1️⃣ Castel Juval Unterortl – 89,7 Punkte
2️⃣ Altissimus – Eduard Bernhart – 89,1 Punkte
2️⃣ Ettore Germano – 89,1 Punkte
4️⃣ Stiftskellerei Kloster Neustift – Eisacktaler Riesling Praepositus DOC – 88,8 Punkte
5️⃣ Weingut Lehengut – Vinschgau Riesling DOC – 88,6 Punkte

👏 Herzlichen Glückwunsch an alle prämierten Weingüter für ihre herausragenden Rieslinge des Jahrgangs 2023!🥂

📸: TG Naturns_Santer Peter

-----

🏆 I vincitori del 19° Concorso Nazionale del Riesling a Naturno 2025!🍇✨
Protagonista assoluto: il Riesling annata 2023 – espressione di carattere, eleganza e territorio.

🥇 1° posto: Castel Juval Unterortl – Südtirol Vinschgau DOC Riesling Vigna Windbichl
🥈 2° posto:
Altissimus – Eduard Bernhart – Riesling IGT Mitterberg Hedwigsberg
Azienda Agricola Ettore Germano – Riesling HÉRZU Langhe DOC

🌍 Vincitori regionali 2025:
• Alto Adige: Castel Juval Unterortl
• Piemonte: Ettore Germano
• Trentino: Cembra Cantina di Montagna – Riesling Trentino DOC
• Lombardia: Azienda Agricola Manuelina – Riesling Oltrepò Pavese DOC Filare 52

🍷 La Top 5:
1️⃣ Castel Juval Unterortl – 89,7 punti
2️⃣ Altissimus – Eduard Bernhart – 89,1 punti
2️⃣ Ettore Germano – 89,1 punti
4️⃣ Abbazia di Novacella – Eisacktaler Riesling Praepositus DOC – 88,8 punti
5️⃣ Weingut Lehengut – Vinschgau Riesling DOC – 88,6 punti

👏 Complimenti a tutte le cantine premiate per i loro straordinari Riesling dell’annata 2023! 🥂

🍂Meran im November – wenn Ruhe einkehrt und die Stadt ihr sanftes Gesicht zeigt🍁

Während sich die letzten bunten Blätter an den Bäumen halten und die Gipfel rund um Meran schon ihre ersten Schneehäubchen tragen, zeigt sich die Kurstadt jetzt von einer ganz besonderen Seite. 🌤️ Die Gassen sind ruhiger, die Luft klar und frisch.✨ Ein Spaziergang durch die Laubengassen oder ein Besuch in einem der gemütlichen Cafés steht jetzt ganz im Zeichen der Gemütlichkeit. ☕

📸: IDM Südtirol_Manuel Ferrgiato

-----

🍂Merano a novembre – quando la calma avvolge la città e mostra il suo volto più dolce🍁

Mentre le ultime foglie colorate resistono sugli alberi e le cime intorno a Merano indossano già il loro primo cappello di neve, la città termale si mostra in questo periodo nel suo lato più autentico. 🌤️ Le stradine sono più tranquille, l’aria è limpida e frizzante.✨ Una passeggiata sotto i Portici o una pausa in uno dei caffè accoglienti sono ora sinonimo di puro relax. ☕

📸: IDM Alto Adige_Manuel Ferrigato

🍂 Autumn in South Tyrol – simply magical!🍁
When the forests are dressed in warm shades of brown and gold, every walk becomes a sea of colors in nature. 🌾✨ The crisp air, the crunch of leaves under your feet, and the golden sunshine make autumn in the mountains an unforgettable experience. 🏔️💛

📍 Martelltal Valley

📸: Vinschgau Marketing_Patrick Schwienbacher

#HerbstInSüdtirol #AutumnVibes #Waldliebe #NatureLovers #GoldeneBlätter #SüdtirolErleben #AutumnMagic

🚡 Hinauf auf 1.300 m mit der Seilbahn Unterstell!😍

Erlebt den Spätherbst/Winter aus der Vogelperspektive – gemütlich und bequem bringt euch die Seilbahn Unterstell nach oben.😁

🗓️ Winterfahrplan 2025/2026:
27. Oktober 2025 – 29. März 2026
Montag–Samstag: 8:00 – 17:00 Uhr, jede volle Stunde
Sonntag: 8:00 – 18:00 Uhr, jede halbe Stunde

Genießt die frische Bergluft, die beeindruckende Aussicht und die ersten Winterabenteuer direkt ab der Bergstation. 🏔️

📸: TG Naturns_Tanja Gurschler

-----

🚡 Su fino a 1.300 m con la funivia Unterstell! 😍

Vivi l’autunno inoltrato/inverno dall’alto – la funivia Unterstell ti porta comodamente in cima.😁

🗓️ Orario invernale 2025/2026:
27 ottobre 2025 – 29 marzo 2026
Lunedì–Sabato: 8:00 – 17:00, ogni ora
Domenica: 8:00 – 18:00, ogni mezz’ora

Goditi l’aria fresca di montagna, la vista mozzafiato e le prime avventure invernali direttamente dalla stazione a monte. 🏔️

📸: TG Naturno_Tanja Gurschler