The blue Apron
One of the most iconic dresses in South Tyrol
The blue Apron

The blue Apron

A Symbol of South Tyrolean Tradition

A proverb from South Tyrol says that a man is not fully dressed until he wears his apron.

This royal blue apron is a distinctive piece of clothing, worn primarily by craftsmen and farmers in South Tyrol, and still plays an important role today. Originally, this "Firtig" was made with a bib of white linen, but in the 19th century, durable cotton was introduced, and the blue apron evolved into a symbol of the farming class. It was typically worn over a checkered shirt and was only replaced with traditional costume on special occasions.
Traditionally, a boy would receive his first apron on his first day of school, often decorated with an embroidered image or saying. A knee-length apron was a staple for every adult man, supporting him in his everyday work. At the end of the workday, the left corner of the apron was pulled forward and left to hang down, while the right corner was lifted and fastened at the back to signal the close of the day. Occasionally, the tip of the apron would peek out from under a jacket, even during church services. The way the apron was worn and tied varied from valley to valley, but it remains a practical piece of workwear even today, often repurposed as a carry sack, seed basket, or towel. Particularly in orchards or vineyards, the vivid blue of the apron can still frequently be seen amidst the rows of trees or vines.

Book your holiday in Naturno
Plan your dream vacation now
Follow us on Social Media
naturns_naturno naturns_naturno 14 hours ago
naturns_naturno

๐ŸŒธ๐Ÿšดโ€โ™‚๏ธRight now, as everything begins to bloom, itโ€™s the perfect time for a bike tour!

Nature is waking up, the trails are drying out, and spring is showing its most beautiful side everywhere.๐ŸŒž What could be better than hopping on your bike and enjoying the first truly great rides of the season?๐Ÿ˜

To make sure you get the best descents โ€“ and to return comfortably to Naturns afterwards โ€“ our bike shuttles are just what you need!
๐—ก๐—ฎ๐˜๐˜‚๐—ฟ๐—ป๐˜€ -> ๐—Ÿ๐—ฎ๐—ธ๐—ฒ ๐Ÿ†๐Ÿ…ด๐Ÿ†‚๐Ÿ…ธ๐Ÿ…ฐ
๐—Ÿ๐—ฎ๐—ธ๐—ฒ ๐Ÿ…ฒ๐Ÿ…ฐ๐Ÿ…ป๐Ÿ…ณ๐Ÿ…ฐ๐Ÿ†๐Ÿ…พ -> ๐—ก๐—ฎ๐˜๐˜‚๐—ฟ๐—ป๐˜€
๐—ฆ๐˜. ๐— ๐—ฎ๐—ฟ๐˜๐—ถ๐—ป (๐—ฃ๐—ฎ๐˜€๐˜€๐—ฒ๐—ถ๐—ฒ๐—ฟ ๐—ฉ๐—ฎ๐—น๐—น๐—ฒ๐˜†) -> ๐—ก๐—ฎ๐˜๐˜‚๐—ฟ๐—ป๐˜€

๐Ÿ‘‰ Simply book your shuttle seat online and plan your bike day in a relaxed way.

๐Ÿ“ธ: TG Naturns_Thomas Grรผner

#naturns #naturno #bikelife #SpringVibes #frรผhling #radfahren #genuss #sudtirol

0
Naturns  I  Naturno Naturns I Naturno 3 days ago
Naturns  I  Naturno

๐ŸŒธ๐Ÿšดโ€โ™‚๏ธGenau jetzt, wenn alles zu blรผhen beginnt, ist die perfekte Zeit fรผr eine Biketour!

Die Natur erwacht, die Trails werden trocken und รผberall zeigt sich der Frรผhling von seiner schรถnsten Seite.๐ŸŒž Was gibt es da Besseres, als aufs Bike zu steigen und die ersten richtig schรถnen Touren der Saison zu genieรŸen?๐Ÿ˜

Damit ihr euch die besten Abfahrten sichern kรถnnt bzw. auch wieder bequem zurรผck nach Naturns kommt, sind unsere Bikeshuttles genau richtig!
๐—ก๐—ฎ๐˜๐˜‚๐—ฟ๐—ป๐˜€ -> ๐—ฅ๐—ฒ๐˜€๐—ฐ๐—ต๐—ฒ๐—ป๐˜€๐—ฒ๐—ฒ
๐—ž๐—ฎ๐—น๐˜๐—ฒ๐—ฟ๐—ฒ๐—ฟ ๐—ฆ๐—ฒ๐—ฒ -> ๐—ก๐—ฎ๐˜๐˜‚๐—ฟ๐—ป๐˜€
๐—ฆ๐˜. ๐— ๐—ฎ๐—ฟ๐˜๐—ถ๐—ป (๐—ฃ๐—ฎ๐˜€๐˜€๐—ฒ๐—ถ๐—ฒ๐—ฟ๐˜๐—ฎ๐—น) -> ๐—ก๐—ฎ๐˜๐˜‚๐—ฟ๐—ป๐˜€

๐Ÿ‘‰ Shuttleplรคtze einfach online buchen und euren Biketag entspannt planen.
https://www.merano-suedtirol.it/de/naturns/info-events/events/veranstaltungen-in-naturns.html

๐Ÿ“ธ: TG Naturns_Thomas Grรผner

-------

๐ŸŒธ๐Ÿšดโ€โ™‚๏ธProprio adesso che tutto inizia a fiorire รจ il momento perfetto per un tour in bici!

La natura si risveglia, i trail si asciugano e la primavera si mostra ovunque nel suo lato piรน bello.๐ŸŒž Cosa cโ€™รจ di meglio che salire in sella e godersi i primi splendidi tour della stagione?๐Ÿ˜

Per assicurarvi le migliori discese oppure per tornare comodamente a Naturno, i nostri bike shuttle sono la soluzione ideale!
๐—ก๐—ฎ๐˜๐˜‚๐—ฟ๐—ป๐—ผ -> ๐—Ÿ๐—ฎ๐—ด๐—ผ ๐—ฑ๐—ถ ๐—ฅ๐—ฒ๐˜€๐—ถ๐—ฎ
๐—Ÿ๐—ฎ๐—ด๐—ผ ๐—ฑ๐—ถ ๐—–๐—ฎ๐—น๐—ฑ๐—ฎ๐—ฟ๐—ผ -> ๐—ก๐—ฎ๐˜๐˜‚๐—ฟ๐—ป๐—ผ
๐—ฆ. ๐— ๐—ฎ๐—ฟ๐˜๐—ถ๐—ป๐—ผ (๐—ฉ๐—ฎ๐—น ๐—ฃ๐—ฎ๐˜€๐˜€๐—ถ๐—ฟ๐—ถ๐—ฎ) -> ๐—ก๐—ฎ๐˜๐˜‚๐—ฟ๐—ป๐—ผ

๐Ÿ‘‰ Prenotate facilmente il vostro posto sullo shuttle online e pianificate la vostra giornata in bici in totale relax.
https://www.merano-suedtirol.it/it/naturno/informazioni-eventi/eventi/manifestazioni-a-naturno.html

๐Ÿ“ธ: TG Naturns_Thomas Grรผner

1
Naturns  I  Naturno Naturns I Naturno 6 days ago
Naturns  I  Naturno

๐ŸŒธDer Frรผhling ist da โ€“ und wir feiern ihn gemeinsam!๐ŸŽ‰

Am ๐Ÿฎ๐Ÿด. ๐— รค๐—ฟ๐˜‡ ๐Ÿฎ๐Ÿฌ๐Ÿฎ๐Ÿฒ verwandelt sich das Zentrum von Naturns in einen bunten Frรผhlingsmarkt mit toller Musik, traditionellen Gerichten der "Bรคuerinnen Naturns", Kinderprogramm mit VKE, ELKI und den Minis aus Naturns und jede Menge Laune.๐Ÿฅฐ Kommt vorbei, genieรŸt die ersten warmen Sonnenstrahlen, entdeckt regionale Spezialitรคten und lasst euch vom Frรผhling verzaubern.โ˜€๏ธ

Ein Erlebnis fรผr die ganze Familie โ€“ wir freuen uns auf euch!๐Ÿ’›

------

๐ŸŒธLa primavera รจ arrivata โ€“ e la festeggiamo insieme!๐ŸŽ‰

Il ๐Ÿฎ๐Ÿด ๐—บ๐—ฎ๐—ฟ๐˜‡๐—ผ ๐Ÿฎ๐Ÿฌ๐Ÿฎ๐Ÿฒ il centro di Naturno si trasformerร  in un colorato mercato di primavera con musica dal vivo, piatti tradizionali delle โ€œContadine di Naturnoโ€, programma per bambini con VKE, ELKI e i Minis di Naturno e tantissimo divertimento.๐Ÿฅฐ

Venite a godervi i primi raggi di sole, a scoprire le specialitร  locali e lasciatevi incantare dalla primavera.โ˜€๏ธ

Unโ€™esperienza per tutta la famiglia โ€“ vi aspettiamo con gioia!๐Ÿ’›

1
Naturns  I  Naturno Naturns I Naturno 7 days ago
Naturns  I  Naturno

Was die Leute denken, was wir den ganzen Tag im Bรผro so machen!๐Ÿ˜‰

*Auflรถsung folgt๐Ÿฅฐ

#naturns #naturno #fun #spassbeiderarbeit

1
naturns_naturno naturns_naturno 7 days ago
naturns_naturno

We can hardly wait to enjoy this view again!๐ŸŒธ
When spring awakens in Naturns and Plaus, the apple blossoms turn the landscape into a delicate sea of flowers, with the breathtaking view of the mountains all around.๐Ÿ˜

๐Ÿ“ธ: TG Naturns_Frieder Blickle

#naturns #naturno #frรผhling #frรผhlingsanfang #blรผte #berglandschaft #outdooradventures #mountains #southtyrol #sรผdtirol

0
nextleft-arrowclose facebookinstagram liketalk