The Passeiertal Valley

🔥 Wenn Schwitzen zur Leidenschaft wird
Daniel bringt Menschen ins Schwitzen – und zum Staunen. Mit Energie, Charisma und viel Gefühl verwandelt er die Sauna in eine Bühne. Seine Aufgüsse sind mehr als Hitze und Duft: Sie erzählen Geschichten, reißen mit und zeigen, wie aus Tradition ein echtes Wohlfühlerlebnis wird. Ein Mensch, der Sauna lebt – und andere dafür begeistert.

👉 Den ganzen Bericht findest du in der Zeitschrift Miër (S. 42).

📸 Daniel Gufler

#passeiertal_valpassiria #sauna #hitze

🔥 Wenn Schwitzen zur Leidenschaft wird
Daniel bringt Menschen ins Schwitzen – und zum Staunen. Mit Energie, Charisma und viel Gefühl verwandelt er die Sauna in eine Bühne. Seine Aufgüsse sind mehr als Hitze und Duft: Sie erzählen Geschichten, reißen mit und zeigen, wie aus Tradition ein echtes Wohlfühlerlebnis wird. Ein Mensch, der Sauna lebt – und andere dafür begeistert.

👉 Den ganzen Bericht findest du in der Zeitschrift Miër (S. 42).

📸 Lukas Gufler
-----
🔥 Quando il sudore diventa passione
Daniel fa sudare le persone – e le lascia senza parole. Con energia, carisma e grande sensibilità trasforma la sauna in un vero palcoscenico, dove comunità, emozione e benessere si incontrano. I suoi Aufguss sono molto più di calore e profumi: raccontano storie, coinvolgono e dimostrano come dalla tradizione possa nascere un’esperienza autentica. Una persona che vive la sauna con passione – e sa trasmetterla agli altri.

👉 L’articolo completo è disponibile sulla rivista Mier (pag. 42).

📸 Lukas Gufler

🐟 Die Rückkehr der schwimmenden Königin
Leise, selten und wunderschön: Die marmorierte Forelle ist ein Stück ursprüngliche Natur des Passeiertals. Dank eines Wiederansiedlungsprojekts und dem Engagement Vieler kehrt sie nun langsam zurück. Eine Rückkehr, die zeigt, wie wertvoll und schützenswert unsere heimischen Gewässer sind. 🌿💧

👉 Lies mehr über die spannenden Bemühungen in der Zeitschrift Miër (S. 36).
📸 Simone Peist

#passeiertal_valpassiria #fisch #forelle #mier

🐟 Die Rückkehr der schwimmenden Königin
Leise, selten und wunderschön: Die marmorierte Forelle ist ein Stück ursprüngliche Natur des Passeiertals. Dank eines Wiederansiedlungsprojekts und dem Engagement Vieler kehrt sie nun langsam zurück. Eine Rückkehr, die zeigt, wie wertvoll und schützenswert unsere heimischen Gewässer sind. 🌿💧

👉 Lies mehr über die spannenden Bemühungen in der Zeitschrift Miër (S. 36).
📸 Simone Peist
-----
🐟 Il ritorno della regina delle acque
Silenziosa, rara e meravigliosa: la trota marmorata è un autentico simbolo della natura originaria della Val Passiria. Grazie a un progetto di reintroduzione e all’impegno di molte persone, sta lentamente facendo ritorno. Un ritorno che dimostra quanto i nostri corsi d’acqua locali siano preziosi e degni di protezione. 🌿💧

👉 Scopri di più sugli interessanti interventi nella rivista Miër (pag. 36).
📸 Simone Peist

❄️🥾 Escursione con le ciaspole nei dintorni di Valdurna: dalla Valle Sailer alla Valle Wanser

Questa suggestiva escursione con le ciaspole parte dell’albergo Auerhof a Valdurna (1.345 m) e conduce attraverso la tranquilla Val Sailer fino alla Malga Seeberg, proseguendo poi verso l’idilliaco Lago di Seeberg (1.742 m) – un luogo ideale per fermarsi, immersi in un paesaggio invernale incontaminato. ✨🤍

Attraverso boschi silenziosi si prosegue in direzione del Sentiero del Cacciatore (Jägersteig) nella Val Wanser, passando dal Jägerkreuz e scendendo poi al Wanser Hof con la sua graziosa chiesetta, prima di rientrare all’Auerhof.
Tempo per respirare, muoversi e godersi la quiete: così si vive l’inverno in Val Passiria.

☕ Possibilità di ristoro: Auerhof

⚠️ Attenzione: In alcuni tratti può esserci pericolo di valanghe. Informatevi sempre sulle condizioni attuali della neve e sul bollettino valanghe prima dell’escursione.

#passeiertal_valpassiria #schnee #wandern