The Passeiertal Valley

🐑 Der Sommer auf den Almen neigt sich langsam dem Ende zu. ☀️🍂

Noch leuchten die Wiesen in warmem Gold, doch die ersten frischen Herbsttage kündigen sich bereits an. Für die Tiere bedeutet das: Der Almabtrieb rückt näher und bald geht es wieder zurück ins Tal. ✨

Bis dahin genießen diese Schafe noch die letzten sonnigen Tage auf der Alm. 💚

📸 Benjamin Pfitscher | Simone Peist

#passeiertal_valpassiria #southtyrol #schafe #alm #sheep #herbsttage #meranocityvalleys

🐑 Der Sommer auf den Almen neigt sich langsam dem Ende zu. ☀️🍂

Noch leuchten die Wiesen in warmem Gold, doch die ersten frischen Herbsttage kündigen sich bereits an. Für die Tiere bedeutet das: Der Almabtrieb rückt näher und bald geht es wieder zurück ins Tal. ✨

Bis dahin genießen diese Schafe noch die letzten sonnigen Tage auf der Alm. 💚

📸 Benjamin Pfitscher | Simone Peist
-----
🐑 L’estate in alpeggio sta lentamente giungendo al termine. ☀️🍂

I prati brillano ancora di una calda luce dorata, ma nell’aria si avvertono già le prime fresche giornate d’autunno. Per gli animali questo significa che la discesa dagli alpeggi si avvicina e presto torneranno a valle. ✨

Fino ad allora, queste pecore si godono ancora gli ultimi giorni di sole in montagna.

📸 Benjamin Pfitscher | Simone Peist

#passeiertal_valpassiria #southtyrol #schafe #alm #almabtrieb #herbsttage #meranocityvalleys

Früh aufstehen lohnt sich. 🌄 Am 01.09. sind noch Plätze für unsere Sonnenaufgangstour frei. Seid schnell und sichert euch euren Platz. ✨
-----
Vale la pena alzarsi presto. 🌄 Per il 01.09. ci sono ancora posti disponibili per il nostro tour all’alba. Affrettatevi e assicuratevi il vostro posto. ✨

#passeiertal_valpassiria #southtyrol #sonnenaufgang #sonne #magisch #meranocityvalleys

🌺 Brennende Liab – viel mehr als nur eine rote Geranie

Auf vielen Balkonen und Bauernhöfen in Südtirol gehört sie einfach dazu: die leuchtend rote „Brennende Liab“. Doch hinter der Blume steckt mehr als schöne Dekoration. Seit Generationen steht sie für Heimatverbundenheit, Tradition und Zugehörigkeit.

Ihre Geschichte reicht auch in die Zeit der Südtiroler Option Ende der 1930er-Jahre zurück. Damals wurde die „Brennende Liab“ von unterschiedlichen politischen Lagern als Symbol verwendet.

Heute ist sie vor allem eins: ein Teil des Südtiroler Landschaftsbilds und der Kulturgeschichte.

Und ganz ehrlich: Ein Südtiroler Balkon ohne „Brennende Liab“ wäre irgendwie nicht dasselbe. ❤️

📸 Benjamin Pfitscher | Simone Peist

#passeiertal_valpassiria #southtyrol #tradition #brennendeliebe #geranie #flowers #meranocityvalleys

🌺 Brennende Liab – viel mehr als nur eine rote Geranie

Auf vielen Balkonen und Bauernhöfen in Südtirol gehört sie einfach dazu: die leuchtend rote „Brennende Liab“. Doch hinter der Blume steckt mehr als schöne Dekoration. Seit Generationen steht sie für Heimatverbundenheit, Tradition und Zugehörigkeit.

Ihre Geschichte reicht auch in die Zeit der Südtiroler Option Ende der 1930er-Jahre zurück. Damals wurde die „Brennende Liab“ von unterschiedlichen politischen Lagern als Symbol verwendet.

Heute ist sie vor allem eins: ein Teil des Südtiroler Landschaftsbilds und der Kulturgeschichte.

Und ganz ehrlich: Ein Südtiroler Balkon ohne „Brennende Liab“ wäre irgendwie nicht dasselbe. ❤️

📸 Simone Peist | Benjamin Pfitscher
----
🌺 Brennende Liab – molto più di un semplice geranio rosso

Su molti balconi e masi dell’Alto Adige è una presenza immancabile: la “Brennende Liab” dal rosso intenso. Ma dietro questo fiore c’è molto più di una semplice decorazione. Da generazioni rappresenta il legame con la propria terra, la tradizione e il senso di appartenenza.

La sua storia si intreccia anche con il periodo delle Opzioni in Alto Adige alla fine degli anni ’30. In quegli anni la “Brennende Liab” venne utilizzata come simbolo da diversi schieramenti politici.

Oggi è soprattutto una parte del paesaggio altoatesino e della sua storia culturale.

E diciamolo: un balcone altoatesino senza “Brennende Liab” non sarebbe proprio la stessa cosa. ❤️

📸 Simone Peist | Benjamin Pfitscher

#passeiertal_valpassiria #southtyrol #tradition #brennendeliebe #geranie #flowers #meranocityvalleys