🇩🇪 Handgemacht, regional & vielfältig – Echt.Hand.Gemacht. – das Marlinger Marktfestl 🧺🥳

Von handgemachten Einzelstücken über traditionelles Handwerk bis hin zu regionalen Köstlichkeiten – bei Echt.Hand.Gemacht. gibt es auch in diesem Jahr wieder einiges zu entdecken. 🌿
👀 Neugierig, was euch erwartet? Im Video bekommt ihr einen kleinen Einblick in einige Stände vom letzten Jahr – und in diesem Jahr sind unter anderem mit dabei:

– Poesie in Keramik – Petra Rabanser
– Schmuckes by Johanna – Johanna Stablum
– Glückskleeblatt – Maria Breitenberger
– Bergauf – Wolfgang Raffeiner
– Selbstgemachte Kränze – Hilde & Traudi
– Cucù Kreativmanufaktur – Simone K. Platter
– Eschgfellers Alpenecke – Eschgfeller
– Kreativer Herbstzauber – Monika Kofler Matzoll & Patrizia Permann
– Naturelier by Petra – Petra Habicher
– Kartlbiene – Sabine Kienzl Tavernini
– Thaler Rudi
– Schmuckmanufaktur – Barbara Gögele
– Flatschrwooddesign – Michael Schwienbacher
– B’sunders – Christine Holzner
… und weitere kreative Aussteller!
Natürlich dürfen auch Musik und Tradition nicht fehlen: Die Marlinger Böhmische sorgt für die passende Stimmung und die Marlinger Goaßlschnöller zeigen im Laufe des Tages ihr Können. 🎶🎺

📅 Sonntag, 13. September
ab 10:00 Uhr
📍 Festplatz Marling

Kommt vorbei, stöbert durch die verschiedenen Stände und entdeckt die Vielfalt von Echt.Hand.Gemacht! 😀

🇮🇹 Artigianale, regionale e ricco di creatività – Echt.Hand.Gemacht. –das Marlinger Marktfestl🧺🥳

Dai pezzi unici realizzati a mano all’artigianato tradizionale, fino alle specialità regionali: anche quest’anno al “Marlinger Marktfestl” . ci sarà davvero tanto da scoprire. 🌿
👀 Curiosi di sapere cosa vi aspetta? Nel video potete dare un’occhiata ad alcuni degli stand dello scorso anno – e quest’anno saranno presenti, tra gli altri:

– Poesie in Keramik – Petra Rabanser
– Schmuckes by Johanna – Johanna Stablum
– Glückskleeblatt – Maria Breitenberger
– Bergauf – Wolfgang Raffeiner
– Selbstgemachte Kränze – Hilde & Traudi
– Cucù Kreativmanufaktur – Simone K. Platter
– Eschgfellers Alpenecke – Eschgfeller
– Kreativer Herbstzauber – Monika Kofler Matzoll & Patrizia Permann
– Naturelier by Petra – Petra Habicher
– Kartlbiene – Sabine Kienzl Tavernini
– Thaler Rudi
– Schmuckmanufaktur – Barbara Gögele
– Flatschrwooddesign – Michael Schwienbacher
– B’sunders – Christine Holzner
… e tanti altri espositori creativi!

Naturalmente non mancheranno musica e tradizione: la musica boemia di Marlengo accompagnerà la giornata con la sua musica, mentre gli schioccatori di frusta daranno prova della loro abilità con le tradizionali esibizioni di schiocco della frusta. 🎶🎺

📅 Domenica 13 settembre
dalle ore 10:00
📍 Piazza delle Feste di Marlengo

Venite a trovarci, curiosate tra i vari stand e scoprite tutta la varietà di Echt.Hand.Gemacht.! 😁

📸TV Marling, Terzer Armin

🇩🇪 Bald ist es soweit: Echt.Hand.Gemacht – das Marlinger Marktfestl! 🧺

Am Sonntag, 13. September, dreht sich auf dem Marlinger Festplatz wieder alles um Handgemachtes, regionales Handwerk und besondere Einzelstücke. 🌿
Die Marlinger Goaßlschnöller sorgen für den Festbetrieb mit warmen, selbstgemachten Gerichten aus der regionalen Küche. 😋
Dazu gibt’s traditionelle Live-Musik mit der Marlinger Böhmischen, Goaßlschnöller-Einlagen und ihr könnt miterleben, wie eine traditionelle Goaßl hergestellt wird. 🎶

Neugierig, welche Standbetreiber in diesem Jahr mit dabei sind? 👀 Alle Aussteller und weitere Infos: https://www.merano-suedtirol.it/de/marling/info-events/events/veranstaltungen-in-marling/rid-9360525B318D446A998DF62DFDFCD38F-e-echt-hand-gemacht-das-marlinger-marktfestl.html?date=2026-09-13

📅 Sonntag, 13. September | ab 10:00 Uhr
📍 Festplatz Marling

Termin vormerken und vorbeikommen – wir freuen uns auf euch! 🧺

🇮🇹 Manca poco: torna Echt.Hand.Gemacht – das Marlinger Marktfestl! 🧺

Domenica 13 settembre, la piazza delle feste di Marlengo sarà nuovamente dedicata a creazioni fatte a mano, artigianato locale e pezzi unici. 🌿
I schioccatori di frusta di Marlengo si occuperanno dello stand gastronomico con piatti caldi fatti in casa della cucina locale. 😋
Non mancheranno la musica tradizionale dal vivo con la musica boema di Marlengo, le esibizioni degli schioccatori di frusta e la possibilità di scoprire come viene realizzata una tradizionale “Goaßl”. 🎶

Curiosi di scoprire quali espositori parteciperanno quest’anno? 👀 Trovate tutti gli espositori e ulteriori informazioni su: https://www.merano-suedtirol.it/it/marlengo/info-ed-eventi/eventi/eventi-a-marlengo/rid-9360525B318D446A998DF62DFDFCD38F-e-echt-hand-gemacht-das-marlinger-marktfestl.html?date=2026-09-13

📅 Domenica 13 settembre | dalle ore 10:00
📍 Piazza delle feste di Marlengo
Segnatevi la data e venite a trovarci – vi aspettiamo! 🧺

Eine Zeitreise durch Marling – erkennt ihr diese Orte noch?⏳

Viele Menschen leben seit Generationen in Marling und haben die Entwicklung unseres Dorfes miterlebt. Doch auch zahlreiche Gäste verbinden mit Marling unvergessliche Erinnerungen und kommen schon seit vielen Jahren – manche sogar seit Jahrzehnten – immer wieder hierher. 🏡

Vielleicht erinnert ihr euch noch an frühere Spaziergänge entlang des Marlinger Waalwegs, an alte Ansichten des Dorfes oder an Plätze, die sich im Laufe der Zeit verändert haben. Apfelwiesen und Weinberge prägen Marling damals wie heute. Vieles ist moderner geworden – und doch ist eines geblieben: der besondere Charme Marlings. 🌿🍇

Marling entwickelt sich stetig weiter. Neue Wege, neue Angebote und neue Begegnungen bereichern unser Dorf. Gleichzeitig werden Traditionen gepflegt und die enge Verbundenheit mit der Natur, dem Wein- und Obstbau sowie dem Dorfleben bewahrt. Genau diese Mischung macht Marling bis heute so besonders. 🍏🚶

Heute nehmen wir euch mit auf eine kleine Zeitreise durch Marling. 🕰️Wie viel hat sich im Laufe der Jahre verändert?
Seit wann kennt ihr Marling – und welche Erinnerungen verbindet ihr mit dem Ort? 😊

📸 TV Marling

Alpine cattle drives in South Tyrol 2026🐄🍂

After a long summer on the mountain pastures, cattle, sheep and goats make their way back down into the valleys – marking the return of one of South Tyrol’s most beautiful traditions: the Alpine cattle drives. 🌿⛰️
Decorated animals, ringing bells and living traditions make their return a special experience for locals and visitors alike. 🐮🐑🐐

Some of the cattle and sheep drives in the valleys around Merano:🌸🔔

Ultental Valley
• 29.08. | 3:00 PM – Spitzneralm → Staudamm St. Walburg
• 29.08. | 1:00 PM – Aussere Schwemmalm → Moritzhöhe
• 05.09. | 2:30 PM – Kuppelwieseralm → Steinrast
• 05.09. | 1:00 PM – Gampenalm → Pumbach, Proveiser Kreuzung
• 06.09. | 3:00 PM – Seegrubenalm → Staudamm St. Walburg
• 12.09. | 2:00 PM – Klapfberg → St. Nikolaus
• 13.09. | 2:00 PM – Kirchberg → St. Gertraud
• 19.09. | 2:30 PM – Kühbergalm → Platzlwies Larchenberg
• 20.09. | 2:30 PM – Einertal → Biotop Kuppelwies

Transhumance in Schnalstal Valley 🐑
• 12.09. | 2:00 PM – Return of the sheep at Vernagt
• 13.09. | 3:00 PM – Kurzras

Passeiertal Valley
• 12.09. | 12:00 PM – Pfelders
• 13.09. | 11:00 AM – Walten → Auerhof

A special South Tyrolean tradition that is well worth experiencing!🍂

📸 IDM Südtirol-Alto Adige / Frieder Blickl

#marling #southtyrol #marlengo #südtirol #almabtrieb

Almabtriebe in Südtirol 2026 🐄🍂

Wenn sich der Almsommer langsam dem Ende zuneigt, beginnt in Südtirol wieder eine ganz besondere Zeit: die traditionellen Almabtriebe. 🌿⛰️

Wenn Rinder, Schafe und Ziegen nach einem langen Sommer auf den Bergweiden festlich geschmückt ins Tal zurückkehren, entstehen stimmungsvolle Feste. 🐮🐑🐐🌸🎶
Dieses besondere Erlebnis verbindet Brauchtum, Kultur und Genuss auf einzigartige Weise. ⛰️🍂
Die Tiere tragen kunstvolle Blumenkränze, bunten Kopfschmuck und große Glocken. Für Gäste wie Einheimische ist es jedes Jahr ein besonderer Moment, wenn die Herden nach Hause ins Tal zurückkehren. 💐🔔

Einige Almabtriebe in den Tälern rund um Meran: 🐮🐑🐐
Ultental
• 29.08. | 15:00 Uhr – Spitzneralm → Staudamm St. Walburg
• 29.08. | 13:00 Uhr – Aussere Schwemmalm → Moritzhöhe
• 05.09. | 14:30 Uhr – Kuppelwieseralm → Steinrast
• 05.09. | 13:00 Uhr – Gampenalm → Pumbach, Proveiser Kreuzung
• 06.09. | 15:00 Uhr – Seegrubenalm → Staudamm St. Walburg
• 12.09. | 14:00 Uhr – Klapfberg → St. Nikolaus (Dorf)
• 13.09. | 14:00 Uhr – Kirchberg → St. Gertraud
• 19.09. | 14:30 Uhr – Kühbergalm → Platzlwies Larchenberg
• 20.09. | 14:30 Uhr – Einertal → Biotop Kuppelwies

Transhumanz
• 12.09. | 14:00 Uhr – Rückkehr der Schafe bei Vernagt/ Schnalstal
• 13.09. | 15:00 Uhr – Kurzras / Schnalstal

Passeiertal
• 12.09. | 12:00 Uhr – Pfelders
• 13.09. | 11:00 Uhr – Walten → Auerhof

📸 IDM Südtirol-Alto Adige- Frieder Blickle