Willkommen in Marling

🥚🌸 Frohe Ostern aus Partschins! 🌸🐣
Mit einem liebevoll verpackten „Ei“ aus Partschins schicken wir euch herzliche Ostergrüße!
Wir wünschen euch ruhige Feiertage, viel Sonnenschein, gute Gesellschaft – und vielleicht das ein oder andere süße Nest. 💐🌞
#FroheOstern #EiVonHerzen #SüdtirolLiebe #OsternInPartschins #TourismusvereinPartschins #Partschins #Rabland #Töll

🥚🌸 Buona Pasqua da Parcines! 🌸🐣
Con un “uovo” speciale di Parcines vi mandiamo i nostri più cari auguri di Pasqua!
Vi auguriamo giornate serene, tanto sole, momenti felici e – perché no – qualche dolce sorpresa nel nido. 💐🌞
#BuonaPasqua #UovoConIlCuore #AmorePerIlSudtirolo #PasquaAParcines #AssociazioneTuristicaParcines #Parcines #Rablà #Tel

🥚🌸 Happy Easter from Partschins! 🌸🐣
With a lovingly wrapped “egg” from Partschins, we’re sending you warm Easter greetings!
We wish you peaceful holidays, lots of sunshine, joyful moments – and maybe a sweet surprise or two. 💐🌞
#HappyEaster #EggWithLove #SouthTyrolLove #EasterInPartschins #TourismPartschins #Partschins #Rabland #Toell

Die Wandersaison ist eröffnet!
Ab Sonntag, 13. April hat auch die Schutzhütte Nasereit wieder geöffnet und freut sich auf alle, die den Meraner Höhenweg entdecken oder durchatmen wollen.
Das Gasthaus Giggelberg hat seine Türen bereits geöffnet und die Texelbahn 🚡 bringt euch bequem auf über 1.500 m – direkt ins Wandervergnügen zwischen Bergwiesen, Panorama 🌄 und Hüttencharme 🛖.
Also: Rucksack packen, Wanderschuhe schnüren 🥾 und los geht’s.
#meranerhöhenweg #wanderninsüdtirol #hüttenzeit #partschins #rabland #töll

La stagione escursionistica è ufficialmente iniziata!
Da domenica 13 aprile riapre anche il Rifugio Nasereit e aspetta tutti coloro che vogliono esplorare o respirare a pieni polmoni lungo l’Alta Via di Merano.
La Locanda di montagna Gigglberg è già aperta e la funivia Texel 🚡 vi porta comodamente oltre i 1.500 m – direttamente nel cuore delle escursioni, tra prati alpini, panorami mozzafiato 🌄 e autentico fascino di rifugio 🛖.
#altaviadimerano #EscursioniInAltoAdige #GruppoDiTessa #parcines #rablà #tel

👨‍👦 Alles Gute zum Vatertag!
Für all die starken Schultern, sicheren Arme und mutigen Herzen da draußen – ihr seid unsere Alltagshelden. Danke, dass ihr uns auffangt, wenn wir fliegen. 💙
#Vatertag #PapaIstDerBeste #Vaterliebe #Familienzeit #WandernMitKindern #Partschins #Rabland #toll

👨‍👦 Buona festa del papà!
A tutte le spalle forti, le braccia sicure e i cuori coraggiosi là fuori – siete i nostri eroi di ogni giorno. Grazie per prenderci al volo quando voliamo. 💙
#FestadelPapà #PapàSeiIlMigliore #AmoreDiPapà #TempoInFamiglia #EscursioniConBambini #Parcines #Rablà #Tel

👨‍👦 Happy Father’s Day!
To all the strong shoulders, steady arms, and brave hearts out there – you’re our everyday heroes. Thank you for catching us when we fly. 💙
#FathersDay #BestDadEver #DadLove #FamilyTime #HikingWithKids #Partschins #Rabland #Töll
📸HerbMedia

🐟✨ Aschermittwoch – die Fastenzeit beginnt! ✨🐟
Nach den närrischen Tagen wird es traditionell besinnlicher: Heute startet die Fastenzeit, die uns in 40 Tagen zu Ostern führt. Passend dazu gibt’s ein echtes Aschermittwochs-Schmankerl: das köstliche Stockfischgröstl! Ein deftiger Klassiker, der trotz Fastenzeit für Genuss sorgt.
Wer hat heute auch Lust auf dieses Traditionsgericht? 😋
#Aschermittwoch #Fastenzeit #Stockfischgröstl #Tradition #Genussmomente #Partschins #Rabland #Töll

🐟✨ Mercoledì delle Ceneri – inizia la Quaresima! ✨🐟
Dopo i giorni di festa del Carnevale, la tradizione vuole che si entri in un periodo più riflessivo: oggi inizia la Quaresima, che in 40 giorni ci condurrà fino a Pasqua. Per l’occasione, non può mancare una specialità tipica del Mercoledì delle Ceneri: il delizioso "Stockfischgröstl"! Un piatto sostanzioso che porta gusto anche nel periodo di digiuno.
Chi ha voglia di provarlo oggi? 😋👇
#MercoledìDelleCeneri #Quaresima #Stockfischgröstl #Tradizione #MomentiDiGusto #Partschins #Rablà #Tel

🐟✨ Ash Wednesday – the fasting season begins! ✨🐟
After the festive Carnival days, tradition calls for a more reflective time: today marks the beginning of Lent, leading us to Easter in 40 days. A perfect dish for the occasion? The delicious Stockfischgröstl! A hearty classic that brings flavor even during fasting time.
Who’s in the mood for this traditional meal today? 😋👇

#AshWednesday #Lent #Stockfischgroestl #Tradition #TasteMoments #Partschins #Rabland #Toell

🌿 Zigori stechn – Frühlingsgenuss aus Partschins! 🌿

Sobald der Frühling erwacht, geht’s bei uns aufs Feld: Löwenzahn stechen! 🌱 Mit scharfem Messer und geübtem Blick werden die zarten Blattrosetten ausgegraben – perfekt für einen knackigen Salat oder das traditionelle „Zigori“-Gröstl. 😋
Schon probiert? ⬇️

#ZigoriStechn #Löwenzahn #Frühlingserwachen #Partschins #Rabland #Töll #SüdtirolGenuss #SlowFood #Brauchtum

🌿 La raccolta dello Zigori – un gusto di primavera a Parcines! 🌿

Con l’arrivo della primavera, si parte nei campi a raccogliere il tarassaco! 🌱 Con un coltello affilato e occhi esperti, si estraggono le tenere rosette di foglie – perfette per un’insalata fresca o per il tradizionale „Zigori“-Gröstl. 😋
L’hai già assaggiato? ⬇️

#ZigoriStechn #Tarassaco #PrimaveraInArrivo #Parcines #Rablà #Tel #GustoAltoAdige #SlowFood #Tradizione

🌿 Zigori stechn – a taste of spring in Partschins! 🌿

As soon as spring arrives, it’s time to hit the fields for some dandelion picking! 🌱 With a sharp knife and a trained eye, the tender leaf rosettes are carefully dug up – perfect for a fresh salad or the traditional “Zigori” Gröstl. 😋
Have you tried it yet? ⬇️

#ZigoriStechn #Dandelion #SpringAwakening #Partschins #Rabland #Töll #SouthTyrolFlavors #SlowFood #Tradition