The perfect spot: how regular guests became friends The perfect spot: how regular guests became friends

The perfect spot: how regular guests became friends

The Herchel family - Oliver, Nicole and their now fifteen-year-old daughter Emily - have fallen in love with Hafling over the last ten years. So much so that Oliver Herchel has had his place of longing immortalised as a tattoo on his shin.

Da circa un anno, dalla primavera del 2023, la chiesa di S. Caterina, il Picco Ivigna, una pigna e un campanaccio sono impressi sulla tibia di Oliver Herchel. Abbiamo chiesto alla famiglia stessa di raccontarci la loro storia.

Quando la famiglia Herchel arriva ad Avelengo, viene salutata dalla famiglia Alber, padroni del maso Brunnerhof, con abbracci calorosi. La famiglia di tre persone di Senden, vicino a Ulm in Germania, trascorre le vacanze presso l’agriturismo della famiglia Alber ad Avelengo da ormai dieci anni, di solito più volte all'anno. Questo ha portato a un profondo legame con il villaggio e a una stretta amicizia con la famiglia ospitante. Rimangono in contatto tutto l'anno, scambiandosi notizie e foto e tenendosi aggiornati.

Il maso Brunnerhof diventa una seconda casa

Dopo essersi trasferiti nel loro appartamento per le vacanze, gli Herchel escono subito all'aria aperta. Amano la fantastica posizione della loro casa per le vacanze. Il panorama, le infinite possibilità di escursioni e di ristoro e, naturalmente, la fattoria annessa alla pensione con cavalli, mucche e una varietà di altri animali domestici sono stati motivi e ragioni che hanno spinto la famiglia a venire ad Avelengo fin dall'inizio. Ben presto ci si rese conto che le famiglie Herchel e Alber avevano diverse cose in comune.



Venuti per tornare

Bettina Alber, appassionata contadina e padrona di casa, è originaria della stessa zona degli Herchel prima di trasferirsi al Brunnerhof di Avelengo. Un'altra ragione del ritorno degli Herchel è stata l'amicizia che si è sviluppata rapidamente tra Emily e Lena, le figlie delle due famiglie. In fondo, hanno la stessa età. Anche la mamma Nicole Herchel proviene da una fattoria, quindi la famiglia si è sentita subito benvenuta e a casa. Alla prima vacanza sono seguiti altri soggiorni ad Avelengo ogni anno.

Lavoro in stalla? Ben venga!

La famiglia Herchel si trova spesso a lavorare nelle stalle con il padrone di casa e agricoltore Helmut ogni sera dopo le escursioni. Il loro bagaglio di abiti da lavoro per la stalla è da tempo standard nel loro bagaglio. Danno una mano ovunque ci sia bisogno di aiuto nella fattoria e in autunno hanno persino partecipato alla discesa dall’alpeggio con il bestiame. Dopo il lavoro nella stalla, le ragazze Emily e Lena si ritirano in un angolo tranquillo dove possono chiacchierare indisturbate, mentre gli adulti concludono la giornata in un'atmosfera conviviale: in estate, il loro luogo preferito è l'area del falò e del barbecue accanto alla casa.



Amicizie con altre famiglie ospiTI


Almeno una volta a soggiorno, le due famiglie trascorrono insieme il tempo libero, fanno un'escursione o escono per mangiare una pizza insieme. Le vacanze della famiglia Herchel sono diventate da tempo una visita presso amici e Avelengo è diventata una seconda casa. A volte coordinano le date delle loro vacanze con altre famiglie ospitanti che hanno avuto modo di conoscere e apprezzare al maso Brunnerhof.

Il fascino di Avelengo in ogni periodo dell'anno


Al Brunnerhof, aperto tutto l'anno, la famiglia ha avuto l'opportunità di conoscere la sua destinazione preferita per le vacanze in qualsiasi periodo dell'anno. Per loro è difficile scegliere una stagione preferita, perché ognuna ha il suo fascino. Che sia il risveglio della natura in primavera, le lunghe escursioni in estate, la colorazione dei larici in autunno o le passeggiate a cavallo nel paesaggio innevato in inverno. Quando si chiede loro cosa significhi Avelengo per loro, la risposta è immediata: "Perché Avelengo è il nostro luogo di benessere e Lotta, Lena, Bettina e Helmut sono diventati dei veri e propri amici!” E questo – infine – è anche il motivo del tatuaggio di Oliver Herchel.
Tourismusverein Hafling-Vöran-Meran 2000 | 4/18/2024
Did you find this content helpful?
Thank you very much for your feedback!
Thank you!
Let your friends participate ...
Share the whole story or only part of it, let your friends know what inspires you!
Weitere spannende Einträge!
New rest areas in Hafling and Vöran: places to linger, marvel and enjoy
8/7/2025
New rest areas in Hafling and Vöran: places to linger, marvel and enjoy
Those who venture out on the hiking trails around Hafling and Vöran will recently may have discovered new, inviting places to linger.
read more
Respect for the mountains
Respect for the mountains
The ruggedly beautiful mountains provide both a place for rest and recreation and a vital habitat for plant and animal species, as well as an economic resource for local farmers. It is essential to protect the delicate balance between these elements.
read more
Tschögglberg: a scenic highlight and ethymological puzzle
12/28/2023
Tschögglberg: a scenic highlight and ethymological puzzle
The term Tschögglberg is often used in connection with the villages of Hafling and Vöran, but also Mölten and Jenesien. That is one thing. On the other hand, people are sometimes referred to as “Tschöggl”, which is not exactly a compliment, as it refers to clumsy hillbillies. We investigated what the Tschögglberg is and what the difference is between a Tschöggl and a Tschögglberger.
read more