Sightseeing in the Surrounding Area

🔥 Diese Woche ist es endlich soweit… der Alpenplus Ötzi Trailrun steht vor der Tür!🏃‍♂️⛰️
Bereits morgen (Donnerstag) startet das Event mit dem neuen Untersteller Vertical – Adrenalin pur garantiert!💥 Am Freitag heißt es dann gemeinsam laufen beim Community Run mit Dani Jung & Cindy Haase 🙌 und am Abend spannende Einblicke beim „Trail & Talk“ mit inspirierenden Athleten und Heike Torggler.🎤✨

Der Samstag wird zum absoluten Highlight: großer Renntag mit jeder Menge Action – inklusive VIP Apple Kids Run für die kleinen Trailrunner von morgen!👟👧👦

Ein herzliches Dankeschön an all unsere Sponsoren, Unterstützer und freiwilligen Helfer – ohne euren Einsatz wäre das alles nicht möglich gewesen!❤

📸: TG Naturns_Gabriel Höllrigl, Anna Ebner

------

🔥 Questa settimana è finalmente arrivata… l’Alpenplus Ötzi Trailrun è alle porte! 🏃‍♂️⛰️

Già domani (giovedì) l’evento prende il via con il nuovo Untersteller Vertical – adrenalina pura garantita💥
Venerdì si corre insieme al Community Run con Dani Jung & Cindy Haase 🙌 e la sera vi aspettano interessanti approfondimenti al “Trail & Talk” con atleti ispiranti e Heike Torggler.🎤✨

Sabato sarà il grande momento clou: giornata di gara ricca di azione – incluso il VIP Apple Kids Run per i piccoli trail runner di domani! 👟👧👦

Un sentito grazie a tutti i nostri sponsor, sostenitori e volontari – senza il vostro impegno tutto questo non sarebbe stato possibile!❤️

🔥 This week is finally here… the Alpenplus Ötzi Trailrun is just around the corner! 🏃‍♂️⛰️

The event kicks off on Thursday with the new Untersteller Vertical – pure adrenaline guaranteed! 💥
On Friday, it’s time to run together at the Community Run with Dani Jung & Cindy Haase 🙌 followed by exciting insights in the evening at “Trail & Talk” with inspiring athletes and Heike Torggler. 🎤✨

Saturday will be the ultimate highlight: race day packed with action – including a Kids Run for the trail runners of tomorrow! 👟👧👦

A heartfelt thank you to all our sponsors, supporters, and volunteers – none of this would be possible without your support!🥰
We’re looking forward to seeing you!❤

📸: TG Naturns_TheAdventureBakery,Gabriel Höllrigl, Anna Ebner

🌸Jetzt im Frühling gibt es kaum etwas Schöneres, als die Natur in vollen Zügen zu genießen!🥰

Eine Wanderung entlang der Waalwege rund um Naturns ist dafür einfach perfekt: sanft plätschernde Wasserläufe, traumhafte Ausblicke und die ersten warmen Sonnenstrahlen auf der Haut.☀️
👉Hier geht's zu den Waalwegen rund um Naturns: https://www.merano-suedtirol.it/de/naturns/aktiv-entspannen/wandern-bergsteigen/waalwege.html

📸: Vinschgau Marketing_Patrick Schwienbacher

-----

🌸In primavera c’è davvero poco di più bello che godersi la natura in ogni suo aspetto!🥰

Un’escursione lungo i sentieri della roggia nei dintorni di Naturno è semplicemente perfetta: dolci corsi d’acqua che scorrono, panorami mozzafiato e i primi caldi raggi di sole sulla pelle.☀️
👉 Qui trovi i sentieri della roggia nei dintorni di Naturno: https://www.merano-suedtirol.it/it/naturno/relax-attivita/camminate-escursioni/sentieri-delle-rogge.html

📸: Vinschgau Marketing_Patrick Schwienbacher

🏰Hochnaturns Castle in spring 🌸

A true highlight in South Tyrol: when everything around Hochnaturns Castle begins to bloom, the landscape turns into a colorful spring paradise. Surrounded by orchards and mountains, the castle offers a dreamy, picture-perfect setting.

Even though the castle can only be viewed from the outside, it’s absolutely worth a visit. The breathtaking view over Naturns is especially impressive and makes this place even more unique.✨

📸: TG Naturns_Theadventurebakery

#naturns #naturno #hochnaturns #schloss #castle #schlosshochnaturns #springvibes #frühling

Der Countdown läuft!⛰️🔥

Am 11. April 2026 heißt es wieder: Grenzen testen, Natur spüren und alles geben bei der sechsten Ausgabe des Alpenplus Ötzi Trailrun. Anspruchsvolle Trails, spektakuläre Ausblicke und echtes Gänsehaut-Feeling warten auf dich.🤩

Und für die kleinen Läufer? 🏃‍♂️🏃‍♀️ Der VIP Apple Kids Run findet ebenfalls statt – schnell anmelden, es sind noch Plätze frei!

Bist du bereit für dein nächstes Trailrun-Erlebnis?💪🥰

--------

Il conto alla rovescia è iniziato!⛰️🔥

L’11 aprile 2026 torna l’appuntamento con la sesta edizione dell’Alpenplus Ötzi Trailrun: metti alla prova i tuoi limiti, senti la natura e dai il massimo. Sentieri impegnativi, panorami spettacolari e vere emozioni da brivido ti aspettano. 🤩

E per i piccoli runner? 🏃‍♂️🏃‍♀️ Anche il VIP Apple Kids Run avrà luogo – affrettati ad iscriverti, ci sono ancora posti disponibili!

Sei pronto per la tua prossima avventura di trail running?💪🥰