Einkaufen in Marling und Meran

Als Abschluss eines gelungenen Törggeleabends gibt es ganz traditionell Südtiroler Bauernkrapfen mit Kastanienfüllung. 😍😍😍 Unsere Bäuerin Rosina verrät ihr geling sicheres Rezept dazu. 🍴🥣👌 Hier ganz einfach nachbacken: https://www.merano-suedtirol.it/de/marling/essen-trinken/suedtiroler-kueche/rezepte/590-suedtiroler-bauern-krapfen-mit-kastanienfuellung.html

**********

A conclusione di una serata piacevole di “Törggelen”, ci sono i tradizionali krapfen altoatesini con ripieno di castagne. 😍😍😍

©IDM Südtirol/Andreas Mierswa

Die bunte Herbstzeit bei einem gemütlichen Spaziergang am Marlinger Waalweg genießen!😍🍂🍁 Wir wünschen ein schönes Wochenende!

Südtirol bewegt - Alto Adige da vivere Merano e dintorni - Meraner Land

©TV Marling

Erlebe eine Führung der besonderen Art im Erlebniskeller Rochelehof🍇🍷😍 Wie der Name schon verspricht, ist dieser Besuch ein Erlebnis für alle Sinne, denn im Rochelehof findest du viele interaktive Stationen zum Entdecken. Mehr dazu https://www.merano-suedtirol.it/de/marling/info-service/veranstaltungen/veranstaltungen-in-marling/rid-69FB8667CAF84397B425317AA9976A5C-e-fuehrung-im-erlebniskeller-rochelehof-in-marling.html

**********

Provate una visita guidata speciale nella cantina avventura Rochelehof! 🍇🍷😍 Come suggerisce il nome, questa visita è un’esperienza per tutti i sensi, perché nel Rochelehof troverete molte stazioni interattive da scoprire.

©Rochelehof

Es ist wieder soweit, die Marlinger Apfelkrone🍎🍏🍎 erstrahlt in ihrer ganzen Schönheit! Nach 600 kg Äpfel und ca. 700 Nelken, welche in Handarbeit von Alois Arquin und einigen fleißigen Helferinnen und Helfer angebracht wurden ist die heurige Apfelkrone nun fertig für das Traubenfest dieses Wochenende! 😍😍😍

**********

E' di nuovo il momento, per la corona di mele di Marlengo, risplende in tutta la sua bellezza! 🍎🍏🍎 Dopo 600 kg di mele e circa 700 chiodi di garofano, messi a mano da Alois Arquin e alcuni operosi aiutanti, la corona di mele è pronta per la festa dell’uva a Merano questo fine settimana! 😍😍😍

©TV Marling/Strimmer Roland

Im Hinblick auf das Traubenfest in Meran🍇, laufen auch bei uns in Marling die Vorbereitungen auf Hochtouren. Auch heuer wieder wird die Marlinger Apfelkrone🍎🍏🍎 am Sandplatz in Meran das Highlight sein!

**********

In vista alla festa dell’uva a Merano🍇, anche da noi a Marlengo i preparativi sono in corso. Anche quest’anno la corona di mele di Marlengo🍎🍏🍎 sarà l’highlight in Piazza Rena a Merano!

©TV Marling/Strimmer Roland

Herbstzeit ist Törggelezeit! 😍🍂😍 In den Südtiroler Bauernstuben spielen – neben allerlei Spezialitäten - gebratene Kastanien und junger Wein die Hauptrolle. 🍇🍷 🌰 Hier kommst du in den Genuss des traditionellen Törggelen: https://www.merano-suedtirol.it/.../toerggelebetriebe.html

**********

“Törggelen” è convivialità - Nella “quinta stagione” si passeggia tra colori autunnali per gustare castagne e vino. 😍🍂😍 Qui si può godere il tipico „Törggelen“: https://www.merano-suedtirol.it/it/marlengo/mangiare-bere/toerggelen/locali-del-toerggelen.html🍇🍷 🌰

©TV Marling/trickytine