Newsletter di Naturno & Plaus

🏎️ Ab ins Tal mit dem Mountaincart!
3,5 km Fahrspaß mit Bergblick in Pfelders. ⛰️✨
-----
🏎️ In discesa con il mountaincart!
3,5 km di divertimento con vista sulle montagne a Plan. ⛰️✨

#passeiertal_valpassiria #southtyrol #pfelders #action #sommer #bergluft #suedtirolguestpass #mountaincart #meranocityvalleys

💧 Frisches Trinkwasser im ganzen Passeiertal

Unterwegs durstig? Im Passeiertal findest du zahlreiche gekennzeichnete Trinkbrunnen, an denen du deine Trinkflasche jederzeit kostenlos mit frischem, kühlem Südtiroler Trinkwasser auffüllen kannst.

So hast du beim Wandern, Radfahren oder Spazieren immer Wasser dabei und vermeidest gleichzeitig unnötige Einwegflaschen.

📍 Alle Standorte der Trinkbrunnen findest du auf unserer Website.

Auch in deiner Unterkunft kannst du deine Flasche ganz unkompliziert auffüllen.

📸 Benjamin Pfitscher | Simone Peist

#passeiertal_valpassiria #southtyrol #wasser #frisch #trinken #sommer #brunnen #wandern #meranocityvalleys

💧 Frisches Trinkwasser im ganzen Passeiertal

Unterwegs durstig? Im Passeiertal findest du zahlreiche gekennzeichnete Trinkbrunnen, an denen du deine Trinkflasche jederzeit kostenlos mit frischem, kühlem Südtiroler Trinkwasser auffüllen kannst.

So hast du beim Wandern, Radfahren oder Spazieren immer Wasser dabei und vermeidest gleichzeitig unnötige Einwegflaschen.

📍 Alle Standorte der Trinkbrunnen findest du auf unserer Website.

Auch in deiner Unterkunft kannst du deine Flasche ganz unkompliziert auffüllen.

📸 Benjamin Pfitscher | Simone Peist
-----
💧 Acqua fresca in tutta la Val Passiria

Hai sete mentre sei in giro? In tutta la Val Passiria trovi numerose fontane contrassegnate, dove puoi riempire gratuitamente la tua borraccia con acqua potabile fresca e pura dell’Alto Adige.

Così, durante un’escursione, un giro in bicicletta o una passeggiata, hai sempre dell’acqua con te e allo stesso tempo eviti inutili bottiglie monouso.

📍 Trovi tutte le fontane sulla nostra pagina web.

Puoi riempire comodamente la tua borraccia anche presso il tuo alloggio.

📸 Benjamin Pfitscher | Simone Peist

⛰️ Wandertipp: Auf den Hirzer (2.781 m) 🥾
Diese beeindruckende Bergtour führt auf den höchsten Gipfel der Sarntaler Alpen: den Hirzer. Von der Bergstation Klammeben geht es über die Tallner Alm und den Gebirgsjägersteig hinauf zur Oberen Scharte, bevor der Weg über felsige Passagen bis zum Gipfel führt. 🌿

Oben angekommen wartet ein traumhafter Panoramablick auf die Südtiroler Bergwelt – dieser besondere Moment lässt die Anstrengung schnell vergessen. Der Rückweg führt wieder über die Tallner Alm zurück zur Bergstation Klammeben. ✨

⬆️ 821 Höhenmeter
🥾 Gute Bergschuhe, passende Wanderkleidung und Regenschutz nicht vergessen.
⚠️ Hinweis: Schwindelfreiheit und Trittsicherheit erforderlich, Steinschlaggefahr! Zwischen Grat und Gipfel ist das Gelände steil und ausgesetzt, der Gipfelbereich ist ziemlich schmal und ausgesetzt.
🚌 Mit der Buslinie 240 bis zur Hirzer Seilbahn in Saltaus und anschließend mit der Seilbahn zum Start der Wanderung.

📸 Benjamin Pfitscher

#passeiertal_valpassiria #southtyrol #wandertipp #bergtour #sommer #gipfel #wandern #meranocityvalleys

⛰️ Wandertipp: Auf den Hirzer (2.781 m) 🥾
Diese beeindruckende Bergtour führt auf den höchsten Gipfel der Sarntaler Alpen: den Hirzer. Von der Bergstation Klammeben geht es über die Tallner Alm und den Gebirgsjägersteig hinauf zur Oberen Scharte, bevor der Weg über felsige Passagen bis zum Gipfel führt. 🌿

Oben angekommen wartet ein traumhafter Panoramablick auf die Südtiroler Bergwelt – dieser besondere Moment lässt die Anstrengung schnell vergessen. Der Rückweg führt wieder über die Tallner Alm zurück zur Bergstation Klammeben. ✨

🥾 Gute Bergschuhe, passende Wanderkleidung und Regenschutz nicht vergessen.
🚌 Mit der Buslinie 240 bis zur Hirzer Seilbahn in Saltaus und anschließend bequem mit der Seilbahn hinauf.

📸 Benjamin Pfitscher
-----
⛰️ Consiglio escursionistico: sul Hirzer (2.781 m) 🥾
Questa suggestiva escursione in montagna conduce sulla vetta più alta delle Alpi Sarentine: il Hirzer. Dalla stazione a monte di Klammeben si attraversano la malga Tallner e il sentiero dei Gebirgsjäger fino alla Forcella Superiore, per poi proseguire tra tratti rocciosi fino alla cima. 🌿

Una volta arrivati in vetta, vi aspetta una splendida vista panoramica sulle montagne dell’Alto Adige – un momento speciale che fa dimenticare subito la fatica. Il rientro conduce nuovamente passando dalla malga Tallner fino alla stazione a monte di Klammeben. ✨

🥾 Non dimenticate scarponi da montagna, abbigliamento adatto e protezione dalla pioggia.
🚌 Con la linea bus 240 gratuitamente fino alla funivia Hirzer a Saltusio – poi comodamente in quota con la funivia.

📸 Benjamin Pfitscher