Autunno Gourmet di Naturno

🎉 Der Naturnser Gourmetherbst geht in die nächste Runde!🍇🍷
Vom 18. Oktober bis 22. November dreht sich in Naturns alles um Wein & Genuss!

✨ Freu dich auf:
🍷 Abendverkostungen mit renommierten Südtiroler Weingütern
👨‍🌾 Besuche bei Weinbauern in Kastelbell
🍽️ Exklusive Wine & Dine Galadinners in unseren Partnerbetrieben
… und viele weitere genussvolle Highlights!

📍 Genieße den goldenen Herbst in Südtirol mit allen Sinnen – mitten in den Weinbergen!

👉 Jetzt vormerken und dabei sein!

------

🎉 L’autunno gourmet di Naturno è tornato! 🍇🍷
Dal 18 ottobre al 22 novembre, a Naturno è tutto dedicato al vino e al gusto!

✨ Da non perdere:
🍷 Degustazioni serali con rinomate cantine altoatesine
👨‍🌾 Visite ai viticoltori di Castelbello
🍽️ Esclusive cene di gala Wine & Dine nei ristoranti partner
… e tanti altri momenti da gustare!

📍 Vivi il magico autunno altoatesino con tutti i sensi – nel cuore dei vigneti!

👉 Segna le date e non mancare!

Herbstzauber in Naturns!🧡
----
Magia d’autunno a Naturno!🧡

🍂 Wandergenuss für die ganze Familie – auch im Frühherbst! 👨‍👩‍👧‍👦

Die Temperaturen sind angenehm, die Fernsicht ist klar – der Meraner Höhenweg am Sonnenberg von Naturns zeigt sich im Frühherbst von seiner schönsten Seite! 🌞

Ob gemütliche Etappen mit den Kleinen oder etwas sportlichere Abschnitte – hier findet jede Familie die passende Route.🥾
Und das Beste: Unterwegs laden urige Hütten zur Einkehr ein – mit Südtiroler Spezialitäten, hausgemachten Säften und traumhaften Ausblicken! 😍🏞️🍽️

Hütten: https://www.merano-suedtirol.it/de/naturns/aktiv-entspannen/wandern-bergsteigen/huetten.html

📸: TG Naturns_Fotostudio2000

-----

🍂 Il piacere delle escursioni per tutta la famiglia – anche in autunno inoltrato! 👨‍👩‍👧‍👦🥾

Le temperature sono piacevoli, la vista è limpida – l'Alta via di Merano sul Monte Sole di Naturno si presenta in autunno nella sua veste più affascinante!🌞

Che si tratti di tappe facili con i più piccoli o tratti un po’ più impegnativi – ogni famiglia trova qui il percorso adatto. E la cosa migliore? Lungo il cammino vi aspettano accoglienti rifugi con specialità altoatesine, succhi fatti in casa e panorami da sogno!😍🏞️🍽️

Rifugi: https://www.merano-suedtirol.it/it/naturno/relax-attivita/camminate-escursioni/rifugi.html

📸: TG Naturns_Fotostudio2000

🎉 This Sunday it's finally happening: The "Törggelefest" in Naturns is just around the corner! 🎉

Come by and enjoy a wonderful autumn day full of tradition, delicious food, and a great atmosphere – right in the heart of Naturns on the Town Hall Square! 🍂🌰🍷

Look forward to:
✅ Traditional South Tyrolean dishes
✅ Freshly roasted chestnuts
✅ New wine
✅ Live music entertainment for young and old
(Die jungen Psairer & die Vinschger) 🎶

📍 Where? Town Hall Square, Naturns
🕥 When? Sunday, October 12 – starting at 10:30 AM
🎟 Free entry!

‼️ Please note: The event will be cancelled in case of bad weather.

📅 Save the date, bring your friends, and don’t miss out! 🧡

📸: TG Naturns_Fotostudio2000

#naturns #naturno #törggelen #genuss #herbstliebe #herbstzeit #tradition #törggelefest #traditionaldishes #southtyrol #sudtirol #altoadige

Miar „bedonken“ ins ba dor @residence.hochwart für die Nominierung ba dor Baumpflanzchallenge🌳, inser Bam isch gsetzt, also kregs kuane Marende!😉🥓

Miar nominieren die @gemeinde_naturns , die @erlebnisthermenaturns & @ssvnaturnstennis !😍

Es hobs 48 Stunden Zeit, schuscht freidn mir ins af a Marende!😋

🎉Diesen Sonntag ist es endlich wieder soweit: Das Törggelefest in Naturns steht vor der Tür!🎉

Kommt vorbei und genießt einen herrlichen Herbsttag voller Tradition, Genuss und guter Stimmung – mitten im Zentrum von Naturns auf dem Rathausplatz!🍂🌰🍷

Freut euch auf:
✅ Traditionelle Südtiroler Gerichte
✅ Frisch gebratene Kastanien
✅ Neuen Wein
✅ Musikalische Unterhaltung für Jung & Alt (Die jungen Psairer & die Vinschger)🎶

📍 Wo? Rathausplatz Naturns
🕥 Wann? Sonntag 12. Oktober, Beginn um 10:30 Uhr
🎟 Eintritt frei!

‼️ Hinweis: Bei Schlechtwetter entfällt die Veranstaltung

Also: Termin vormerken, Freunde einpacken und vorbeikommen!🧡

📸: TG Naturns_Fotostudio2000

------

🎉Questa domenica è finalmente arrivato il momento: la Festa del Törggelen a Naturno è alle porte!🎉

Venite a trovarci e godetevi una splendida giornata autunnale all’insegna della tradizione, del gusto e della buona compagnia – nel cuore di Naturno, in Piazza del Municipio! 🍂🌰🍷

Cosa vi aspetta:
✅ Piatti tipici della tradizione altoatesina
✅ Caldarroste appena fatte
✅ Vino nuovo
✅ Intrattenimento musicale per grandi e piccoli
(con Die jungen Psairer & die Vinschger) 🎶

📍 Dove? Piazza del Municipio, Naturno
🕥 Quando? Domenica, 12 ottobre – inizio alle ore 10:30
🎟 Ingresso libero!

‼️ In caso di maltempo, l’evento sarà annullato.

📅 Segnatevi la data, portate gli amici e non mancate! 🧡

📸: TG Naturns_Fotostudio2000