🌰🍷 Törggelefest in Naturns – am 12. Oktober auf dem Rathausplatz!🍁

Freut euch auf einen genussvollen Herbsttag mit Südtiroler Spezialitäten, neuem Wein, gebratenen Kastanien und stimmungsvoller Musik!

👉 Wann? Sonntag, 12. Oktober
👉 Wo? Rathausplatz Naturns
👉 Beginn 10:30 Uhr

⚠️Wichtig: Bei schlechtem Wetter entfällt die Veranstaltung!!

Kommt vorbei, feiert mit uns den goldenen Herbst und erlebt echtes Südtiroler Brauchtum im Herzen von Naturns!🧡

------

🌰🍷 Festa della castagnata a Naturno – il 12 ottobre in Piazza Municipio!🍁

Godetevi una giornata autunnale all’insegna del gusto con specialità altoatesine, vino novello, castagne arrostite e musica dal vivo in un’atmosfera conviviale!

👉 Quando? Domenica, 12 ottobre
👉 Dove? Piazza Municipio, Naturno
👉 Inizio: ore 10:30

⚠️Importante: In caso di maltempo, l’evento sarà annullato!

Venite a festeggiare con noi l’autunno dorato e a vivere le autentiche tradizioni altoatesine nel cuore di Naturno!🧡

💦 Die Erlebnistherme Naturns ist zurück aus der Pause!😍
Perfekt für kalte Tage: Entspannen, schwimmen & saunieren – jetzt wieder mit unseren Winteröffnungszeiten:

🕒 Hallenbad:
Mo–Fr: 14:00–21:30 Uhr
Sa: 10:00–21:30 Uhr
So: 10:00–20:30 Uhr
📌 Dienstag: Ruhetag

🔥 Sauna:
Mo–Fr: 14:00–21:30 Uhr
Sa & So: 12:00–21:30 Uhr
🌸 Donnerstag: Damensauna 14:00–18:00 Uhr

👉 Jetzt Auszeit sichern und wohltuende Wärme genießen!

📸: TG Naturns_Fotostudio2000

------

💦 La termeavventura di Naturno è tornata dalla pausa!😍
Perfetta per le giornate fredde: relax, nuoto e sauna – di nuovo aperta con i nostri orari invernali:

🕒 Piscina coperta
Lun–Ven: 14:00–21:30
Sab: 10:00–21:30
Dom: 10:00–20:30
📌 Martedì: giorno di riposo

🔥 Sauna
Lun–Ven: 14:00–21:30
Sab & Dom: 12:00–21:30
🌸 Giovedì: sauna per sole donne 14:00–18:00

👉 Concediti una pausa e goditi il calore rigenerante!

📸: TG Naturns_Fotostudio2000

💦 Erlebnistherme Naturns is back from its break!🥰
Perfect for chilly days: relax, swim & enjoy the sauna – now open again with our winter opening hours:

🕒 Indoor Pool
Mon–Fri: 2:00 PM – 9:30 PM
Sat: 10:00 AM – 9:30 PM
Sun: 10:00 AM – 8:30 PM
📌 Tuesday: Closed

🔥 Sauna
Mon–Fri: 2:00 PM – 9:30 PM
Sat & Sun: 12:00 PM – 9:30 PM
🌸 Thursday: Ladies only sauna from 2:00 PM – 6:00 PM

👉 Treat yourself to a break and enjoy some cozy warmth!

📸: TG Naturns_Fotostudio2000

#ErlebnisthermeNaturns #WinterWellness #SaunaTime #RelaxAndUnwind #swimmingpools #naturns #naturno #terme #termeavventura #pools #swimmingtime #erlebnistherme #therme

🍂 Törggelezeit in Naturns & Plaus! 🍷🌰

Der Herbst ist da – und mit ihm die gemütlichste Zeit im Jahr! In Naturns & Plaus laden verschiedene Betriebe zum Törggelen ein: Es gibt neuen Wein, geröstete Kastanien, herzhafte Südtiroler Spezialitäten und jede Menge Geselligkeit.❤

Erlebt goldene Herbsttage, malerische Wanderungen und echte Südtiroler Gastfreundschaft. Wer einmal da war, kommt immer wieder! 🍁

Törggelebetriebe in Naturns & Plaus: https://www.merano-suedtirol.it/de/naturns/essen-trinken/suedtiroler-kueche/toerggelen.html

👉 Habt ihr euren Herbsturlaub in Naturns & Plaus schon gebucht?🥰

------

🍂 Tempo di Törggelen a Naturno e Plaus! 🍷🌰

🍂 È arrivato l'autunno – e con lui il periodo più accogliente dell’anno! A Naturno e Plaus, diversi esercizi vi invitano al Törggelen: vino novello, castagne arrostite, gustose specialità altoatesine e tanta convivialità. ❤

Godetevi le giornate dorate d'autunno, passeggiate panoramiche e la calda ospitalità altoatesina. Chi viene una volta... torna sempre! 🍁

👉 Scoprite i locali per il Törggelen a Naturno e Plaus:
https://www.merano-suedtirol.it/it/naturno/mangiare-bere/cucina-altoatesina/toerggelen.html

Avete già prenotato la vostra vacanza autunnale a Naturno e Plaus? 🥰

🍇The grape harvest in South Tyrol is in full swing! 🌞🍷

Amid golden vineyards and the late summer sun, the region is buzzing with activity: local winemakers are right in the middle of the harvest – carefully picking each grape by hand to ensure top quality in every glass.

A unique blend of tradition, passion, and nature – that’s South Tyrolean wine!
🍷 Experience viticulture up close in Naturns & Plaus!
Join a guided wine tour every Thursday, followed by a tasting of local wines.

Discover how wine is grown and produced in this unique region – from the vineyard to the glass. An authentic South Tyrolean experience for all wine lovers!❤

#Weinführung #Weinverkostung #Weinerlebnis #Weinliebe #Weinregion #naturns #naturno #wein #weingut #wimmen #vinoitaliano #vinorosso #vinobianco #viticoltura #weinlese #altoadigedascoprire #altoadigedascoprire #vineyards

Törggelen in Naturns – jeden Mittwoch im Oktober! 🌰
Am Dorfbrunnen im Zentrum wird’s herbstlich-gemütlich!🥰

➡️ Wann? Jeden Mittwoch im Oktober
🕝 Beginn: 14:30 Uhr
📍 Wo? Dorfbrunnen, Zentrum Naturns

Freut euch auf neuen Wein, gebratene Kastanien & echte Südtiroler Stimmung!🤎

-----

Törggelen a Naturno – ogni mercoledì di ottobre!🌰
Atmosfera autunnale e accogliente alla fontana del paese nel centro di Naturno!🥰

➡️ Quando? Ogni mercoledì di ottobre
🕝 Inizio: ore 14:30
📍 Dove? Fontana del paese, centro di Naturno

Godetevi vino novello, castagne arrostite e la vera atmosfera altoatesina!🤎