Vinschger Bauernladen

🥾 Wandern entlang der Wege in Naturns & Plaus!🥰

Ob gemütliche Spazierwege, aussichtsreiche Wanderungen oder kleine Entdeckungstouren – in Naturns & Plaus gibt es jede Menge Wege, die darauf warten, erkundet zu werden.🏔️☀️

Und wie wär’s zwischendurch mit einer kleinen Pause?😊
Nehmt Platz auf einer unserer gemütlichen Ruhebänkeund genießt den Ausblick, die Natur und einfach den Moment. 🌳💚

Damit unsere Bänke auch weiterhin zum Verweilen einladen, ist unser Wegarbeiter Toni fleißig unterwegs. 🔨Mit viel Einsatz restauriert und erneuert er unsere Bänke immer wieder und sorgt dafür, dass sie für euch bereitstehen.😉

📸: TG Naturns_Fotostudio2000

------

🥾 A passeggio lungo i sentieri di Naturno e Plaus!🥰

Che si tratti di piacevoli passeggiate, escursioni panoramiche o piccoli tour alla scoperta del territorio, a Naturno e Plaus ci sono tantissimi sentieri che aspettano solo di essere esplorati.🏔️☀️

E che ne dite di una piccola pausa lungo il percorso? 😊
Sedetevi su una delle nostre comode panchine e godetevi il panorama, la natura e semplicemente il momento.🌳💚

Per fare in modo che le nostre panchine continuino a essere un invito a fermarsi e rilassarsi, il nostro operaio dei sentieri Toni è sempre al lavoro.🔨 Con grande impegno, restaura e rinnova continuamente le nostre panchine, assicurandosi che siano sempre pronte ad accogliervi.😉

📸: TG Naturns\_Fotostudio2000

✨LAST SUMMER GLOW✨

Next week, the wait is finally over!🥂
Last Summer Glow is back for another round!☀️

Join us for an unforgettable evening under the open sky – with everything that makes a perfect late-summer night. 🌅

🍹 Chilled drinks
🍽️ Culinary delights
🎶 Live music
✨ Summer vibes

Bring your favorite people, invite your friends, and let’s celebrate the end of summer together in style. 💛

We can’t wait to see you!

📸: TG Naturns_Fotostudio2000

#LastSummerGlow #SummerVibes #LiveMusic #SummerNight #GoodVibes #LateSummer #Event #SeeYouThere #naturns #naturno #genuss #aperitivotime

🐑TRANSHUMANZ IM SCHNALSTAL🏔️

Am Samstag, 12. September 2026, in Vernagt und am Sonntag, 13. September 2026, in Kurzras wird die Rückkehr der Schafe gefeiert.🎉🐑

Die Transhumanz – der traditionelle Schafabtrieb im Schnalstal – ist eine jahrhundertealte, bis heute lebendige Tradition und Teil des immateriellen Kulturerbes der UNESCO.
👉Das Besondere: Kein anderer Schafübertrieb der Welt führt gleichzeitig über einen Gletscher und über eine Ländergrenze. Jedes Jahr machen sich Hirten mit rund 3.000 bis 4.000 Schafen auf den Weg zwischen dem Schnalstal in Südtirol und dem österreichischen Ötztal. Über Nieder- und Hochjoch überwinden Mensch und Tier dabei in zwei Tagen bis zu 44 Kilometer – über alpine Wege, Schneefelder und durch felsiges Gelände. 🏔️🐏

📍 Samstag, 12. September 2026 – Vernagt
📍 Sonntag, 13. September 2026 – Kurzras

Kommt vorbei und seid dabei, wenn tausende Schafe von ihrer langen Reise nach Hause zurückkehren!🐑❤️

📸: IDM Südtirol/TG Schnalstal

------

🐑TRANSHUMANZA IN VAL SENALES🏔️

Sabato 12 settembre 2026 a Vernago e domenica 13 settembre 2026 a Maso Corto si celebra il ritorno delle pecore dalla loro lunga estate sui pascoli d’alta quota.🎉🐑

La Transumanza – la tradizionale transumanza delle pecore in Val Senales – è una tradizione secolare, ancora oggi profondamente viva, e fa parte del Patrimonio Culturale Immateriale dell’UNESCO.
👉 La particolarità? Nessun altro percorso di transumanza al mondo attraversa contemporaneamente un ghiacciaio e un confine di Stato. Ogni anno, i pastori accompagnano circa 3.000-4.000 pecore dalla Val Senales, in Alto Adige, verso i pascoli estivi della Val di Vent, in Tirolo, e ritorno. Attraversando il Giogo Basso e il Giogo Alto, uomini e animali percorrono in due giorni fino a 44 chilometri, affrontando sentieri alpini, nevai e passaggi rocciosi. 🏔️🐏

📍 Sabato 12 settembre 2026 – Vernago
📍 Domenica 13 settembre 2026 – Maso Corto

✨ Venite a vivere da vicino questa tradizione unica e lasciatevi emozionare dal ritorno di migliaia di pecore dalla loro lunga traversata verso casa! 🐑❤️

📸: IDM Alto Adige/TG Val Senales

🐑🏔️ Transhumance in the Schnalstal Valley – a living tradition

When the sheep return from their summer pastures to the Schnalstal Valley, a centuries-old tradition comes to life.🐑✨ Transhumance is much more than an impressive sheep drive – it is a living part of the region’s cultural heritage and history.

This year, the return of the flocks will once again be celebrated with traditional shepherds’ festivals featuring music, local specialities and genuine South Tyrolean hospitality. 🎶🍻

📍 Saturday, 12 September 2026 – Vernagt
From 11:00 am, shepherds and drovers will be welcomed at the lake with a large traditional festival. Enjoy traditional music and local specialities in a unique alpine setting.

📍 Sunday, 13 September 2026 – Kurzras
A traditional shepherds’ festival will already be underway from 11:00 am near the “Schofschoad” (collection point). The flock is expected to arrive in Kurzras between 3:00 and 4:00 pm.

Join us as thousands of sheep make their way back to the valley and experience one of Val Senales’ most fascinating living traditions!❤️

📸: IDM Südtirol/TG Schnals_Katerina Fiser, Gudrun Muschalla

#Transhumance #ValSenales #SouthTyrol #SheepDrive #ShepherdsFestival #LivingTradition #Vernago #MasoCorto #Schnalstal #Tradition #Alps #naturns #naturno #tradition #schafabtrieb

👉Samstag ist Markttag in Naturns! 🍎🧺

Jeden Samstag wird Naturns zum Treffpunkt für Genießer, Einheimische und alle, die frische, regionale Produkte lieben.🥰

📍 Auf dem Rathausplatz erwartet euch der Wochenmarkt mit einem vielfältigen Angebot.

📍 Auf dem Burggräflerplatz findet ein kleiner Bauernmarkt statt. Hier bieten verschiedene Höfe/Produzenten ihre frischen, regionalen und mit viel Liebe produzierten Köstlichkeiten an.🥖🧀🍎🥬

Ob frisches Obst und Gemüse, regionale Spezialitäten oder Produkte direkt vom Bauernhof – ein Besuch lohnt sich!😊

Kommt vorbei, schlendert über die Märkte und entdeckt die Vielfalt unserer Region.

Wir freuen uns auf euch! 💚

📸: IDM Südtirol_Mirko Strozzega

-----

👉 Sabato è giorno di mercato a Naturno! 🍎🧺

Ogni sabato Naturno diventa un punto d’incontro per buongustai, abitanti del posto e per tutti coloro che amano i prodotti freschi e regionali. 🥰

📍 In Piazza del Municipio vi aspetta il mercato settimanale con una vasta e variegata offerta.

📍 In Piazza Burggräfler si svolge invece un piccolo mercato contadino. Qui diverse aziende agricole e produttori propongono le loro specialità fresche, regionali e realizzate con tanta passione. 🥖🧀🍎🥬

Che si tratti di frutta e verdura fresca, specialità regionali o prodotti direttamente dal maso – una visita al mercato vale sempre la pena!😊

Venite a trovarci, passeggiate tra le bancarelle e scoprite la varietà e la bontà dei prodotti della nostra regione.💚

Vi aspettiamo!💚

📸: IDM Südtirol_Mirko Strozzega

🍎Apple Tour in Plaus🍎

There’s hardly a more beautiful time of year than now, when fresh, juicy and crisp apples are hanging from the trees!❤️🍎

During our apple tour in Plaus, our apple sommelier Anja will take you on a journey into the fascinating world of apples. Discover interesting facts about apple growing, learn about different varieties, and find out what it takes to turn a blossom into a delicious, crisp apple.🌿🍏

And of course, there’s one thing that can’t be missing: a delicious apple tasting!😋🍎

📅 Every Tuesday & Friday
📍 Plaus

👉 Registration online via our website or at the Naturns Tourist Office.

📸: TG Naturns/VIP_Manuela Tessaro

#Apfelführung #Plaus #Apfelanbau #Apfelsommelière #Südtirol #Naturns #Vinschgau #Apfelliebe #Apfelernte #GenussInSüdtirol #naturno #guidadellemele #paradisodellemele