Eintauchen. Erfrischen. Erholen. Die Therme Naturns

🐐 4. Südtiroler Goas Festival ✨
Der 19.10. ist ein Tag ganz im Zeichen der Ziege! Erlebe eine große Ausstellung mit Ringvorführung und feierlicher Prämierung.
Nebenbei warten ein bunter Schellenflohmarkt, traditionelles Handwerk wie Lederstickerei & Korbflechterei sowie ein kleiner Bauernmarkt mit regionalen Köstlichkeiten. 🌿🧺

📅 Programm-Highlights:
⏰ 08:00–09:00 Uhr – Auftrieb
⏰ 10:00–12:00 Uhr – Punktierung der Ziegen (Jahrgang 2021)
⏰ 14:00–16:00 Uhr – Ringvorführung
⏰ 16:00 Uhr – Prämierung

🍽️ Für Speis und Trank sorgt Martin’s Hofladen – so ist auch für dein leibliches Wohl bestens gesorgt.
Komm vorbei und entdecke die faszinierende Welt der Ziegen – Tradition, Regionalität und echtes Bauernhof-Feeling erwarten dich! 🌞🐐

📸 Benjamin Pfitscher | Simone Peist | Othmar Seehauser

#passeiertal #ziege #festival

🐐 4. Südtiroler Goas Festival ✨
Der 19.10. ist ein Tag ganz im Zeichen der Ziege! Erlebe eine große Ausstellung mit Ringvorführung und feierlicher Prämierung.
Nebenbei warten ein bunter Schellenflohmarkt, traditionelles Handwerk wie Lederstickerei & Korbflechterei sowie ein kleiner Bauernmarkt mit regionalen Köstlichkeiten. 🌿🧺

📅 Programm-Highlights:
⏰ 08:00–09:00 Uhr – Auftrieb
⏰ 10:00–12:00 Uhr – Punktierung der Ziegen (Jahrgang 2021)
⏰ 14:00–16:00 Uhr – Ringvorführung
⏰ 16:00 Uhr – Prämierung

🍽️ Für Speis und Trank sorgt Martin’s Hofladen – so ist auch für dein leibliches Wohl bestens gesorgt.
Komm vorbei und entdecke die faszinierende Welt der Ziegen – Tradition, Regionalität und echtes Bauernhof-Feeling erwarten dich! 🌞🐐

📸 Benjamin Pfitscher | Simone Peist | Othmar Seehauser
-----
🐐 4° Südtiroler Goas Festival ✨
Una giornata tutta dedicata al mondo delle capre! Ti aspetta una grande esposizione con sfilata ad anello e premiazione.
In più troverai un colorato mercatino delle campanelle, artigianato tradizionale come ricamo in pelle e intreccio di cesti, e un piccolo mercato contadino con prodotti tipici locali. 🌿🧺

📅 Momenti salienti del programma:
⏰ 08:00–09:00 – Arrivo degli animali
⏰ 10:00–12:00 – Valutazione delle capre (annata 2021)
⏰ 14:00–16:00 – Sfilata ad anello
⏰ 16:00 – Premiazione delle capre

🍽️ Martin’s Hofladen si occupa di cibo e bevande – per un piacere autentico anche a tavola.
Vieni a scoprire l’affascinante mondo delle capre – tradizione, regionalità e vera atmosfera contadina ti aspettano! 🌞🐐

📸 Benjamin Pfitscher | Simone Peist | Othmar Seehauser

⛰️ Abenteuer und Entspannung in St. Martin 🌿
Zwischen Natur, Spaziergängen, der neuen Kugelbahn und Momenten des Wohlbefindens … in St. Martin in Passeier findest du alles, was du suchst! ✨
Vom Grün der Wanderwege bis zum neuen Sportzentrum – pure Energie, Erholung und Spaß für Groß und Klein. 💚

🎥 Den ganzen Film siehst du auf Peer.tv: https://www.peer.tv/de/video/st-martin-abenteuer-entspannung
-----
⛰️ Avventura e relax a San Martino 🌿
Tra natura, passeggiate, la nuova pista delle biglie e momenti di benessere… a San Martino in Passiria trovi tutto ciò che cerchi! ✨
Dal verde dei sentieri al nuovo centro sportivo – pura energia, relax e divertimento per grandi e piccini. 💚

🎥 Il film completo su Peer.tv: https://www.peer.tv/it/video/avventura-e-relax-a-san-martino

🍇🌰 Törggelen im Passeiertal ✨
Wenn sich die Wälder bunt färben, ist Genusszeit!
Südtiroler Spezialitäten, neuer Wein und Kastanien – echte Herbsttradition. 🍂
Erlebe den Psairer Herbst mit Wanderungen und Verkostungen. 🏔️❤️
-----
🍇🌰 Törggelen in Val Passiria ✨
Quando i boschi si tingono di colori, è tempo di gusto!
Specialità altoatesine, vino nuovo e castagne – pura tradizione d’autunno. 🍂
Vivi il Psairer Herbst con escursioni e degustazioni. 🏔️❤️

Eine perfekte Mischung aus alpiner Bodenständigkeit und mediterraner Leichtigkeit – das ist die Südtiroler Küche im Passeiertal! 🍃 Heute stellen wir dir ein traditionelles Gericht vor: Muas. Einfach, aber unglaublich lecker! 😋

Zutaten für 2 Personen:
· 50 ml Wasser
· 1 Liter Frischmilch
· 2 TL Salz
· 60 g Musmehl
· 50 g Butter

Zubereitung:
· Wasser, Milch und Salz in einer Eisenpfanne erhitzen.
· Vor dem Kochen das Mehl langsam mit einem Schneebesen einrühren.
· Bei schwacher Hitze 20 Minuten kochen lassen, bis sich eine goldbraune Kruste bildet – die „Scherren“.
· Etwas abkühlen lassen und mit zerlassener brauner Butter servieren.
Guten Appetit! 🍴💛
Wenn du dich verwöhnen lassen willst, dann komm zur Bauernkuchl ins Hinterpasseier. Noch bis zum 12.10.25.

📸 Content Scouting

#passeiertal #muas #traditionalcuisine