Schutz der Apfelbäume
Wie die Apfelblüten die kalten Frostnächte überleben
Schutz der Apfelbäume

Schutz der Apfelbäume: Feuer & Wasser

Wie die Apfelbüten die kalten Frostnächste überleben

Mit Feuer und Wasser wehren sich die Naturnser Bauern gegen die Frostnächte. Ein kleiner Einblick, was unsere Landwirte da nachts treiben und was ein betrunkener Bauer damit zu tun hat.

Anfang April, 06.30 Uhr.

Ich trete mit dem Hund zum Morgenspaziergang vor die Tür und verschlucke mich an der Kälte. In der Wiese kriecht der Reif am Gras hoch.
Die Frostnächte im Frühling sind berühmt-berüchtigt, fallen die Temperaturen nachts teilweise doch noch weit unter die 0°C-Grenze. Im Tal drehen sich, soweit das Auge reicht, die Frostberegnungsanlagen – eine Methode, mit der die Bauern die Obstbäume und Blüten vor der klirrenden Kälte zu schützen versuchen.
Würde man die sensiblen Blüten der Kälte überlassen, würden sie „verbrennen“, d.h. absterben, was wiederum zu massiven Schäden und Ernteausfällen führen würde.

„Ohne Frostberegnung wäre der Apfelanbau, so wie wir ihn jetzt kennen, bei uns kaum mehr vorstellbar. Zu groß wäre das Risiko der Frostschäden“, erklärt Landwirt Josef Götsch. Und tatsächlich: von 9.000 Hektar Apfelanbaufläche im Vinschgau und im Meraner Land sind mittlerweile 5.400 Hektar mit einer Frostberegnung ausgestattet. Vielen Bauern steckt noch heute der  21. April 2017 in den Knochen: Drei Nächte lang ging der Frost mit schwerem Schritt durch das Land, den Höhepunkt erreichte die Eiseskälte am 21. April. In Zonen, wo keine Frostberegnung möglich war, kam es zu Ernteausfällen von bis zu 100%.

Mit „Kerzen“ versuchen sich Bauern durch die Frostnacht zu retten
Wenn sich wieder eine Frostphase abzeichnet, studieren die Bauern bereits am Vorabend Wetterberichte und die Temperaturvorhersagen und können dadurch schon abschätzen, ob eine Frostnacht bevorsteht oder nicht.
Dabei sind Obstwiesen in den tiefen Lagen wie z.B. entlang der Etsch anfälliger für den Frost als Anlagen am Hang, da bereits wenige Höhenmeter den entscheidenden Temperaturunterschied zwischen Frost und Nicht-Frost ausmachen können.

Ein engmaschiges Netz von 119 Wetterstationen liefert den Bauern ständig aktuelle Zahlen und Messdaten zu lokaler Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Windrichtung. Nähern sich die Temperaturen den gefährlichen Grenzwerten (z.B. -5°C während der ersten Vegetationsstufe und 0°C während der Blüte), wird Frostalarm geschlagen – manchmal um Mitternacht, manchmal um 04.00 Uhr morgens.
Früher hasteten sogenannte Frostwächter von Thermometer zu Thermometer und warnten die Bauern mit einem langen Sirenenton. Noch heute alarmieren sich Obstbauer gegenseitig telefonisch, man kann sich aber auch automatisierte Alarmmeldungen auf sein Handy schicken lassen, mittlerweile auch über verschiedene App-Anbieter.

Sobald der Alarm geschlagen wurde, eilen die Bauern aus dem Bett hinaus auf ihre Wiesen, um die Frostberegnung zu aktivieren. Dabei werden über Traktoren oder Motoren die einzelnen Pumpanlagen in Betrieb gesetzt, die Grundwasser in die Höhe pumpen, das über die Kreisberegnung gleichmäßig über die Bäume und Blüten verteilt wird und die dann von einer dünnen Eisschicht eingeschlossen werden.
Während das Wasser gefriert, bildet sich durch physikalische Vorgänge Wärme (die sogenannte Kristallationswärme), die die Blüten paradoxerweise vor den tiefen Temperaturen schützt. Die Frostberegnung wird, sobald sich die Temperaturen am Morgen wieder konstant einige Grad über 0°C bewegen, abgeschaltet und das Wasser versickert wieder ins Grundwasser.

Ein schöner Nebeneffekt der Frostberegnung: Wenn am morgen die Sonnenstrahlen auf die Eispanzer treffen, glitzert und glänzt das ganze Tal und schaut aus wie aus einem Märchen entliehen.

Blüten nach einer Frostnacht
Wo keine Frostberegnung möglich ist, weil das Wasser nicht gepumpt werden kann (z.B. in bereits leichten Hanglagen), versuchen sich Bauern mit „Kerzen“ durch die Frostnacht zu retten. Schon im antiken Rom war diese Methode bekannt und setzte sich in Südtirol zuerst vor allem in den Weinbaugebieten durch. Heute hat sie sich auch im Obstbau bewährt. Durch die kleinen Feuer, die in regelmäßigen Abständen zwischen den Baumreihen entzündet werden, wird die Luft kleinräumig um die meist wichtigen 2°C bis 3°C erwärmt, der Rauch sorgt zusätzlich für Luftverwirbelungen. 
Die Apfelwiesen am frühen Morgen
Beim Thema Frostberegnung leistete Südtirol übrigens Pionierarbeit: 1949 baute ein Terlaner Bauer aus alten Rohren und Kriegsmaterial eine erste Frostberegnungsanlage, die 1950 in Betrieb genommen wurde und danach als Vorbild diente.

Aber wir wären nicht in Südtirol, gäbe es nicht auch eine Legende, wie sich das mit der Erfindung der Frostberegnung wirklich zugetragen hat: Ein Bauer machte sich abends auf den Weg, um in seiner Wiese die laufende Beregnung auszuschalten, traf unterwegs aber einige Freunde und ließ sich zu einem Glas Wein überreden. Dabei blieb es natürlich nicht, die ganze Nacht wurde im Gasthaus gefeiert und gezecht. In der Zwischenzeit wurde es frostig kalt und auf dem Weg nachhause bemerkte der Bauer erschrocken, dass von seinen Apfelbäumen die Eiszapfen hingen. Erst bei der Ernte fiel ihm auf, dass seine Bäume normal Äpfel trugen, während die der anderen fast leer waren. Da fiel ihm ein, dass wohl diese verhängnisvolle Frostnacht den Unterschied machte und so war die Frostberegnung geboren.

Folgt uns auf Social Media
Naturns  I  Naturno Naturns I Naturno vor 20 Stunden
Naturns  I  Naturno

𝗡𝗮𝘁𝘂𝗿𝗻𝘀𝗲𝗿 𝗔𝗹𝗺𝗲𝗻 𝗨𝗻𝗽𝗹𝘂𝗴𝗴𝗲𝗱 – 𝗦𝗼𝗻𝗻𝘁𝗮𝗴, 𝟭𝟰. 𝗝𝘂𝗻𝗶 𝟮𝟬𝟮𝟲
Musik, Natur und besondere Momente auf den Almen des Naturnser Nörderbergs.🎶

Erlebe die Naturnser Almen in ihrer schönsten Form – mit handgemachter Live-Musik, regionalen Köstlichkeiten😋 und einzigartigem Bergpanorama.

Komm vorbei, genieße die Atmosphäre und lass dich von den Klängen auf den Almen verzaubern.☀️

📅 Sonntag, 14. Juni 2026
📍 Auf den Naturnser Almen (Naturnser Alm, Zetn Alm, Mausloch Alm, Tablander Alm & Hofschank Brandhof)
🚌 Ab 09:00 Uhr bis 18:00 Uhr: Gratis-Shuttle vom Sportplatz Naturns bis zum Parkplatz Kreuzbrünnl (hin- und retour). Start 09:00 Uhr Sportplatz Naturns - Parkplatz Schartegg ▶ nur mit Anmeldung! +39 0473 666077

Wir freuen uns!🥰

------

𝗡𝗮𝘁𝘂𝗿𝗻𝘀𝗲𝗿 𝗔𝗹𝗺𝗲𝗻 𝗨𝗻𝗽𝗹𝘂𝗴𝗴𝗲𝗱 – 𝗗𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗰𝗮, 𝟭𝟰 𝗴𝗶𝘂𝗴𝗻𝗼 𝟮𝟬𝟮𝟲
Musica, natura e momenti speciali sulle malghe del monte tramontana di Naturno. 🎶

Vivi le malghe di Naturno nella loro forma più bella – con musica dal vivo suonata dal vivo, specialità regionali 😋 e un panorama alpino unico.

Vieni a trovarci, goditi l’atmosfera e lasciati incantare dai suoni delle malghe. ☀️

📅 Domenica, 14 giugno 2026
📍 Sulle malghe di Naturno (Malga di Naturno, Malga Zetn, Malga Mausloch, Malga di Tablá & Maso Brandhof)
🚌 Dalle 09:00 alle 18:00: navetta gratuita dal campo sportivo di Naturno fino al parcheggio Kreuzbrünnl (andata e ritorno). Partenza ore 09:00 campo sportivo Naturno – parcheggio Schartegg ▶ solo su prenotazione! 0473 666077

Ti aspettiamo con piacere! 🥰

0
naturns_naturno naturns_naturno Gestern
naturns_naturno

❤️𝗦𝗮𝗰𝗿𝗲𝗱 𝗛𝗲𝗮𝗿𝘁 𝗙𝗶𝗿𝗲𝘀 𝗼𝗻 𝘁𝗵𝗲 𝗠𝗼𝘂𝗻𝘁𝗮𝗶𝗻𝘀🔥

As dusk settles over the mountains and the fires illuminate the hillsides, a centuries-old tradition comes to life. The Sacred Heart Fires are a powerful symbol of living heritage, connecting generations with their homeland, culture, and history.✨⛰️

A heartfelt thank you to the Young Farmers Association of Naturns/Plaus for providing these wonderful photographs, which beautifully capture the unique atmosphere of this special evening.📸🙏

📸: Bauernjugend Naturns/Plaus

#SacredHeartFires #Tradition #SouthTyrol #Naturns #Plaus #CulturalHeritage #MountainTraditions #AlpineCulture #LocalTraditions #SouthTyrolMoments #LivingTradition #HerzJesuFeuer #Tradition #Brauchtum #Südtirol

0
Naturns  I  Naturno Naturns I Naturno Gestern
Naturns  I  Naturno

‼️Aufgrund eines Serverproblems sind unsere technischen Dienste sowie der E-Mail-Verkehr derzeit nur eingeschränkt oder teilweise gar nicht verfügbar.‼️

Es wird bereits mit Hochdruck an der Behebung der Störung gearbeitet.

Wir bitten um Ihr Verständnis. Telefonisch können Sie uns unter folgender Nummer erreichen: +39 0473 666077

———-

‼️A causa di un problema al server, i nostri servizi tecnici e la posta elettronica sono attualmente disponibili solo in modo limitato o, in alcuni casi, non sono disponibili.‼️

Stiamo già lavorando con la massima priorità per risolvere il disservizio.

Vi ringraziamo per la comprensione. Potete contattarci telefonicamente al seguente numero: 0473 666077

0
Naturns  I  Naturno Naturns I Naturno vor 3 Tagen
Naturns  I  Naturno

🔥Diesen Sonntag ist es wieder soweit!🔥

Wenn die Dunkelheit über unsere Berge zieht, erstrahlen die traditionellen Herz-Jesu-Feuer und verwandeln die Landschaft in ein beeindruckendes Lichtermeer. ✨ Diese jahrhundertealte Tradition ist ein besonderes Zeichen gelebter Heimatverbundenheit und begeistert jedes Jahr Einheimische wie Gäste gleichermaßen. Ein Anblick, den man sich nicht entgehen lassen sollte!😍

Ein herzliches Dankeschön an die Bauernjugend Naturns/Plaus für das Bereitstellen der schönen Fotos.📸

Wer freut sich schon auf die Herz-Jesu-Feuer?❤️

📸: Bauernjugend Naturns/Plaus

----------

🔥Questa domenica ci siamo di nuovo!🔥

Quando il buio cala sulle nostre montagne, i tradizionali Fuochi del Sacro Cuore di Gesù illuminano la notte e trasformano il paesaggio in uno straordinario mare di luci. ✨ Questa tradizione secolare rappresenta un simbolo speciale del profondo legame con la propria terra e affascina ogni anno sia gli abitanti del luogo che gli ospiti. Uno spettacolo da non perdere!😍

Un sentito ringraziamento alla "Bauernjugend Naturno/Plaus" per averci messo a disposizione queste splendide fotografie.📸

Chi non vede l’ora di ammirare i Fuochi del Sacro Cuore?❤️

📸: Bauernjugend Naturno/Plaus

1
naturns_naturno naturns_naturno vor 4 Tagen
naturns_naturno

✨ Have you already discovered our little hamlet of Tschirland?✨

Tschirland is part of the municipality of Naturns and never fails to charm us. Surrounded by stunning natural scenery, traditional farmhouses, and breathtaking views, this hidden gem is a wonderful place to explore away from the beaten path.🌿🏔️

Whether you're out hiking, cycling, or simply enjoying the peace and quiet, Tschirland invites you to experience the beauty of our region from a whole new perspective.💚

Have you ever visited Tschirland? Tell us about your favorite spot in the comments!👇

📸: TG Naturns_Fotostudio2000

#naturns #naturno #tschirland #tschirlanderhof #littlevillage #discovering #outdoor #southtyrol

0
nextleft-arrowclose facebookinstagram liketalk